| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FRIENDS [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Friends |
|
| Año de Grabación:
1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CORTÉS, SANTIAGO
|
| Traducción:
CLARK, DARRYL
|
| Ajuste:
CORTÉS, DAVID
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McMURRAY, SAM
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Doug (3x24) |
|
BATTAGLIA, MATT
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Vince (3x23) |
|
GAGNIER, HOLLY
|
ARAIZTEGUI, ARANTXA
|
Mary Angela Tribbiani (3x11) |
|
PRATT, KYLA (II)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Charla Nichols (3x10) |
|
WILLIAMS, ROBIN
|
BRAU, JORDI
|
Thomas (3x24) |
|
ROSEMONT, ROMY
|
CAPDET, CARME
|
Líder de vendedoras (3x10) |
|
PICKLES, CHRISTINA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Judy Geller (3x01) |
|
BERMAN, SHELLEY
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Sr. Kaplan Jr. (3x10, 3x11) |
|
HONG, JAMES
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Hoshi (3x24) |
|
CRANE, GENE
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Cliente árbol navidad (3x10) |
|
HANKIN, LARRY
|
CRESPO, ANTONIO
|
Sr. Heckles (3x06) |
|
VOLTAIRE, SUZANNA
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Margha (3x09) |
|
DENNIS, PETER
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Sherman Whitfield (3x02) |
|
MENESES, ALEX
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Cookie Tribbiani (3x11) |
|
RIBISI, GIOVANNI
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Frank Buffay Jr. (3x05, 3x18) |
|
LEHR, JOHN
|
FENTON, LUIS
|
Eric (3x06) |
|
KAIN, KHALIL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Cal, alumno de Joey (3x07) |
|
STILLER, BEN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Tommy (3x22) |
|
MILMORE, JENNIFER
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Lauren (3x20, 3x22) |
|
AYLER, ETHEL
|
GALLEGO, JULIA
|
Administradora hospital (3x19) |
|
COX, COURTENEY
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Monica Geller |
|
LeBLANC, MATT
|
GARCÍA, DANIEL
|
Joey Tribbiani |
|
ECKHOLDT, STEVEN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Mark Robinson (5 ep.) |
|
GABLE, JUNE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Estelle Leonard (3x22) |
|
LA PLACA, ALISON
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Joanna (3x20) |
|
FAVREAU, JON
|
GRAU, LUIS
|
Pete Becker (6 ep.) |
|
KEARNEY, STEPHEN
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Mischa (3x15) |
|
LEIBMAN, RON
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Dr. Leonard Green (3x07) |
|
SIBBETT, JANE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Carol Willick (3x04, 3x17) |
|
ARQUETTE, DAVID
|
JORDÁ, BRUNO
|
Malcolm (3x03) |
|
ANISTON, JENNIFER
|
LAORDEN, ALICIA
|
Rachel Green |
|
CRYSTAL, BILLY
|
LARA, ANTONIO
|
Tim (3x24) |
|
GARR, TERI
|
LLORENTE, SILVIA
|
Phoebe Abbott (3x25) |
|
GOULD, ELLIOTT
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Jack Geller (3x01) |
|
ROGERS, REG
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Director (3x19, 3x20, 3x22) |
|
LIEBER, MIMI
|
MARTÍNEZ, ALICIA
|
María Teresa (3x11) |
|
DEAN, LAURA
|
MARTÍNEZ, ALICIA
|
Sophie (3x15, 3x20) |
|
TYLER, JAMES MICHAEL
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Gunther |
|
GANT, RICHARD
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Dr. Rhodes (3x23) |
|
SCHWIMMER, DAVID
|
MIEZA, ALBERTO
|
Ross Geller |
|
DAILY, ELIZABETH
|
MORALEDA, INÉS
|
Leslie (3x14) |
|
WHEELER, MAGGIE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Janice Litman (5 ep.) |
|
MANN, CYNTHIA
|
MUNTANER, ISABEL
|
Jasmine (3x05, 3x16) |
|
FENN, SHERILYN
|
PALLEJÀ, ANA
|
Ginger (3x14) |
|
RUPP, DEBRA JO
|
PASTÓ, ROSA
|
Alice Knight (3x18) |
|
McDONALD, KEVIN
|
PONS, JORDI
|
Gurú Saj (3x23) |
|
PERRY, MATTHEW
|
POSADA, JOSÉ
|
Chandler Bing |
|
FLANAGAN, MARKUS
|
RAFEL, ORIOL
|
Robert (3x13) |
|
WHITMAN, MAE
|
REY, GENI
|
Sarah Tuttle (3x10) |
|
GÓMEZ, CARLOS (II)
|
RIBES, JORDI
|
Julio (3x12) |
|
FEATHERSTONE, ANGELA
|
ROCA, BELÉN
|
Chloe (3x15, 3x16) |
|
SELLECK, TOM
|
ROYO, JORDI
|
Dr. Richard Burke (3x13) |
|
KUDROW, LISA
|
SOLA, ALBA
|
Phoebe Buffay / Ursula |
|
TAYLOR, CHRISTINE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Bonnie (3x24, 3x25) |
|
ROSSELLINI, ISABELLA
|
TAMARIT, MARTA
|
Isabella Rossellini (3x05) |
|
GINSBERG, MAURY
|
ULLOD, MARK
|
Isaac (3x15, 3x16) |
|
MEYER, DINA
|
ULLOD, MARTA
|
Kate Miller (3x19, 3x20, 3x22) |
|
BABATUNDÉ, OBBA
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Director de baile (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1994. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 16-9-1996 y en España el 20-2-1998. Consta de 25 episodios. También producida por Bright/Kauffman/Crane Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampiada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Guille Skye, Jasper Allorn, Olga Aguirre, Josef, Delage, Alicia Laorden, Francesc Góngora y Miguel Ángel en septiembre y octubre de 2012, septiembre de 2014, enero de 2015 y noviembre de 2019. Muestras por cortesía de Enrique Almaraz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
