| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
THE DEFENDERS |
|
| Título
Original: The Defenders |
|
| Año de Grabación:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traducción:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajuste:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
SONOLOGIC (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RICHARDS, CORDELIA
|
AGUDO, PEPA
|
Abogada (1x07) |
|
LOWELL, SCOTT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
John Conlon (1x03) |
|
WASHINGTON, LINARA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Lacy (1x09) |
|
FISCHER, TANYA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Zoey Waters |
|
GRACE, APRIL
|
ALONSO, LICIA
|
Harrison (1x13) |
|
FOH SHEN, FREDA
|
ALONSO, LICIA
|
Jueza Sato (1x03) |
|
ISAAC, ALBERTO
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Juez Chang (1x11) |
|
WILHOITE, KATHLEEN
|
ANGULO, VICTORIA
|
May (1x12) |
|
SONG, JANET
|
ARMESTO, GLORIA
|
Asiática (1x14) |
|
BARRERA, DAVID
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Inspector Fierro (1x14) |
|
ALES, JOHN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Vinnie (1x04) |
|
KLACE, SCOTT
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Charles Robart (1x06, 1x15) |
|
ALLMAN, MARSHALL
|
BALAS, JAVIER
|
Jim Rodgers (1x06) |
|
JONES III, SAM
|
BALAS, JAVIER
|
Mason (1x03) |
|
ADLER, MAX
|
BARREDA, JESÚS
|
Robert Church (1x01) |
|
FORREST, TOBIAS
|
BARREDA, JESÚS
|
Sparky O´Keefe (1x04) |
|
QUINLAN, PATRICK
|
BARREDA, JESÚS
|
Policía (1x13) |
|
CHEKVALA, DEAN
|
BARREDA, JESÚS
|
Alexei (1x12) |
|
MOSELEY, BURL
|
BARREDA, JESÚS
|
Kurt Faber (1x18) |
|
WANG, STEPHANIE Y.
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Sonya (1x15, 1x16) |
|
GARFIAS, RUBÉN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Davis (1x15) |
|
CHARLTON, WILLIAM
|
BELLIDO, MANUEL
|
Donovan (1x04) |
|
TIFFE, ANGELO
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sean Sullivan (1x06) |
|
LUDDINGTON, CAMILLA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Talia (1x12) |
|
MATTSSON, HELENA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Tawney (1x01) |
|
SMOLLETT, JURNEE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Lisa Tyler |
|
TAL, ALONA
|
BORDALLO, MAR
|
Ashley (1x03) |
|
FRANCAVILLA, TYLER
|
BOSCH, EDUARDO
|
Quinn (1x08) |
|
PINKSTON, RYAN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Doug (1x14) |
|
ALVAREZ, RYAN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Jeff Philips (1x02) |
|
BRYANT, JOEL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Stander (1x02) |
|
BASA, KURT
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Dent (1x12) |
|
BURLINSON, ANDREW
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Tom Bukant (1x06) |
|
BURKE, LEITH M.
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Donte Neele (1x06) |
|
CLARKE, TANYA
|
CASTRO, PEPA
|
Carly (1x18) |
|
COUSINS, CHRISTOPHER
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Rick Neville (1x16) |
|
HOXBY, SCOTT
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Tom Singler (1x09) |
|
PARRILLA, LANA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Betty Johnson (1x07) |
|
DUNBAR, ROCKMOND
|
CRESPO, IÑAKI
|
Bounce (1x08) |
|
GOODMAN, ELI
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dyson Radcliff (1x03, 1x07) |
|
HAWKES, ANDREW
|
CRESPO, IÑAKI
|
Vincent Cervelli (1x03) |
|
PINE, ROBERT
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Juez Bronson (1x02) |
|
DAVIS, JOHN WALTER
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Juez Bachmann (1x17) |
|
TRAVANTI, DANIEL J.
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Carmine (1x13) |
|
CULP, STEVEN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Clint Harper (1x05) |
|
MITCHELL, HAMILTON
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Juez Dowler (1x09) |
|
LAUGHLIN, JOHN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Lance (1x13) |
|
STANLEY, CHRISTOPHER
|
DEL HOYO, PABLO
|
Mark Cordell (1x09) |
|
GIBBONS, BLAKE
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Mr. Wyatt (1x06) |
|
GROSS, ARYE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Benny Hapwood (1x02, 1x17) |
|
SILVER, MICHAEL B.
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Stewart (1x11) |
|
KOEHLER, FRED
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Gordon Gardner (1x18) |
|
GORDON, NEALLA
|
DONATE, ISABEL
|
Jueza Susan White |
|
AYKROYD, DAN
|
DOTÚ, JAVIER
|
Juez Max Hunter (1x14, 1x15) |
|
CHIEFFO, MICHAEL
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Sr. Christensen (1x14) |
|
WHITE, BERNARD
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Juez Bar (1x07) |
|
O´BRIEN, JIM
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Briar (1x04) |
|
RICHARDS, J. AUGUST
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Bracken (1x03, 1x08) |
|
ROMEO, LIL´
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Asesino Diz (1x08) |
|
WALKER, COLIN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Hopkins (1x18) |
|
BORBA, ANDREW
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Dr. Cassidy (1x16) |
|
LYCHNIKOFF, PASHA D.
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Goran Nikolic (1x02) |
|
GREENE, MICHELE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Jueza Glynn (1x13) |
|
SMITH, MARTHA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Anita (1x11) |
|
GOVICH, MILENA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Hunt (1x04, 1x06) |
|
GRIFFITHS, SUSAN
|
FRANCO DE SARABIA, ARANTXA
|
Marilyn Monroe (1x06) |
|
HATZIS, GEORGIA
|
FRANCO DE SARABIA, ARANTXA
|
Kelli (1x12) |
|
MITCHELL, DELAINA
|
FRANCO DE SARABIA, ARANTXA
|
Dra. Vivian Morton (1x16) |
|
PIPES, LEAH
|
GALLEGO, INMA
|
Alexis (1x08) |
|
ELIZONDO, GIZZA
|
GALLEGO, INMA
|
Ana Méndez (1x01) |
|
BROLIN, JAMES
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Teddy K (1x11) |
|
ANDREWS, RUSSELL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Markowitz (1x04, 1x08) |
|
HAUSER, WINGS
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Paul Dennis (1x10) |
|
DOBSON, PETER
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Arnie Barlow (1x06) |
|
RAMSEY, DAVID
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ward (1x11, 1x14, 1x16) |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Walter (1x02) |
|
BUSHELL, MATT
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Brett (1x11) |
|
TUCK, JESSICA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Susan Harper (1x05) |
|
DUNN, NORA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Amber Mack (1x10) |
|
WINBUSH, TROY
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Chuck Collins (1x06) |
|
ORMOND, R.C.
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Policía (1x12) |
|
MOODY, CALEB
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Jon Berry (1x16) |
|
DERGREGORIAN, CHRISTOPHER
|
HERNÁN, DAVID
|
Roland Jenks (1x03) |
|
LIVELY, LORI
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Greta (1x03) |
|
GRIFFIN, KATHY
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sally (1x17) |
|
BECKER, KUNO
|
JARA, IVÁN
|
Tony Velasco |
|
STONE, SKYLER
|
JARA, IVÁN
|
Aron Ayles (1x09) |
|
TERRY, MICHAEL
|
JARA, IVÁN
|
Jeff Howard (1x03) |
|
SHAFER, ALYSSA
|
JARA, SANDRA
|
Katie Reid (1x02) |
|
ZEA, NATALIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Meredith Kramer |
|
FLORIDA, MATTHEW
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Edward Ford (1x01) |
|
RICHARDSON, KRISTIN
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Jen (1x11) |
|
LOMBARDO, MICHELLE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Darian Sollaway (1x05) |
|
BELUSHI, JAMES
|
JOVER, EDUARDO
|
Nick Morelli |
|
TSAI, CHERYL
|
LAGO, MARGOT
|
Jenson (1x06) |
|
DELOACH, NIKKI
|
LAGO, MARGOT
|
Amanda (1x18) |
|
COHEN, ROBYN
|
LAGO, MARGOT
|
Halford (1x12) |
|
HUTCHINSON, KERISSE
|
LAGO, MARGOT
|
Keena (1x03) |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
LARA, CHEMA
|
Juez Dreschel (1x12) |
|
McGARRY, CHRIS
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Alan Falcone (1x04) |
|
HEISLER, LAURA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Susie (1x13) |
|
SAN GIACOMO, LAURA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Jueza Anna Desanti (1x05) |
|
BECKFORD, ROXANNE
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Portavoz (1x07) |
|
CANDY, JENNIFER
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Oficial (1x11) |
|
BROOKSHIRE, DAYCI
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Honey Bean (1x18) |
|
BURKHARDT, BRANDI
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Janette (1x17) |
|
CURRERI, JAMES
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
John Meers (1x11) |
|
GOLDSTEIN, JONATHAN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Luke Purcell (1x06) |
|
PASTORE, PETE
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Representante (1x02) |
|
YARBROUGH, KIM
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Portavoz (1x01) |
|
ANDERSON, CHRISTIAN S.
|
MANIEGA, JESÚS
|
Jim Manning (1x03) |
|
WU, ROBERT
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Mel Gow (1x02) |
|
LANAHAN, MICHAEL
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Jimmy (1x11) |
|
EVANS, SHAUN
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Ricky (1x17) |
|
CHASE, JONATHAN
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Jason (1x16) |
|
LaNASA, KATHERINE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Linda Cole (1x10, 1x13, 1x14) |
|
VIGMAN, GILLIAN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Jessica Morelli |
|
MATULA, KIMBERLY
|
MARTÍN, PILAR
|
Mia (1x14) |
|
VOGT, PETER ALLEN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Chuck (1x17) |
|
METCALF, TROY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cliente (1x10) |
|
GIAMATTI, MARCUS
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Abogado (1x07) |
|
LATZER, JOSH
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Kevin Briar (1x03) |
|
ADLER, MICHAEL
|
MAS, LUIS
|
Dr. Pitts (1x01, 1x07) |
|
GRIFFIN, TIM
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Craig (1x10) |
|
WILLMAN, JUSTIN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Colin Pettigrew (1x09) |
|
MORSE, WILLIAM
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jason (1x07) |
|
PETERS, WILL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Antonio (1x04) |
|
STARKE, ANTHONY
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Blake (1x18) |
|
DEL PUERTO, ARTURO
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jorge (1x14) |
|
D´ARCY, KEVIN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jessy (1x13) |
|
ACOSTA, JULIAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Juez Reyes |
|
BUTLER, AUSTIN
|
MORENO, ADOLFO
|
Cody Dennis (1x10) |
|
JOHNSON, AARON DAVID
|
MORENO, ADOLFO
|
Luke (1x16) |
|
WATSON, JEORGE
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Wallace (1x16) |
|
FURTH, ALEJANDRO
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Masters (1x17) |
|
MORET, PETER
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Mark Peterson (1x18) |
|
O´CONNELL, JERRY
|
MUELAS, IVÁN
|
Pete Kaczmarek |
|
REED, DARRYL ALAN
|
MUÑOZ, TEO
|
Cuidador (1x13) |
|
MICHAELS, NORMA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Eunice (1x01) |
|
THAYER, BRYNN
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Karen (1x13) |
|
GROSS, MARY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Judy Baker (1x14) |
|
PARKER-JONES, APRIL
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Rowe (1x10) |
|
BOHAY, HEIDI
|
OLIVARES, ANA
|
Mary (1x12) |
|
MICHAELL, MONNAE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Jueza Bass |
|
NORONA, DAVID
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Andrew Gomez (1x06, 1x10) |
|
ABBATE, TONY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Polson (1x03) |
|
WEEKS, TODD
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Mitch (1x03) |
|
NORDELLA, NICK
|
REINA, ÁLVARO
|
Scott (1x01) |
|
SHAW, ANDREW R.
|
REINA, ÁLVARO
|
Steve (1x04) |
|
MORGAN, TREVOR
|
REINA, ÁLVARO
|
Mike (1x12) |
|
BELUSHI, ROBERT
|
REINA, ÁLVARO
|
Nicholson |
|
CALE PETERSON, AMY
|
RICHART, ANA
|
Sra. Edson (1x02) |
|
MILLHOUSE, AMBRIT
|
RICHART, ANA
|
Oficial (1x02, 1x05, 1x10) |
|
HARRIS, CALLARD
|
ROBLES, DAVID
|
Mike Greene (1x17) |
|
MELENDEZ, RON
|
ROBLES, DAVID
|
Boyd Sneed (1x05) |
|
JILLETTE, PENN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Reuben Charters (1x09) |
|
CRIDER, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Abogado (1x07) |
|
VAN TEE, PHIL
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Fred (1x09) |
|
REED, BOBBY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Johnny (1x14) |
|
VIRTUE, TOM
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Tom (1x12) |
|
REESE, NATE
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Jerry (1x01) |
|
HOAG, JUDITH
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Courtney (1x16) |
|
CLOTWORTHY, ROBERT
|
ROMÁN, ÁNGEL
|
Perkins (1x15) |
|
KEENER, BRANDON
|
ROMERO, RAFA
|
Leonard (1x04) |
|
TOM, STEVE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Tom Harrison (1x05) |
|
SEARS, TEDDY
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Thomas Cole |
|
GIBBS, ANGELA ELAYNE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Jueza Lowery (1x08) |
|
JENSEN, COLE
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Sammy Morelli |
|
BENTLEY, JAMES
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Ricky (1x09) |
|
KELLY-YOUNG, LEONARD
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Schneider (1x02) |
|
ADDISON, WALTER
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Juez Cooper (1x03) |
|
LADIN, ERIC
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Dan Shepard (1x01) |
|
PALLADINO, ERIK
|
SEVILLA, PABLO
|
Bukant (1x10, 1x14) |
|
TURMAN, GLYNN
|
TENA, PEDRO
|
Juez Bob Owens |
|
REINIS, ROB
|
TOMÉ, JORGE
|
Juez Katz (1x10) |
|
FLANAGAN, MARKUS
|
TOMÉ, JORGE
|
Agente Solo (1x08) |
|
HERTHUM, LOUIS
|
TOMÉ, JORGE
|
Joe Rodgers (1x06) |
|
LEE, DAVID S.
|
TOMÉ, JORGE
|
Jeff Rodgers (1x17) |
|
ATKINS, LOIS
|
VELASCO, OLGA
|
Lucy Cardell (1x15) |
|
PRATT, SUSAN MAY
|
VELASCO, OLGA
|
Laura Reid (1x02) |
|
NORRIS, DEAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Donnie (1x13) |
|
ROLSTON, MARK
|
YSBERT, CARLOS
|
Johnny Greene (1x04, 1x17) |
|
BRISCOE, BRENT
|
YSBERT, CARLOS
|
Tyler Ralston (1x09) |
|
WOGLOM, ELLEN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Lona (1x12) |
|
SINATRA JR., FRANK
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Frank Sinatra Jr. (1x18) |
|
HARNEY, MICHAEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Hank Smith (1x05, 1x12) |
|
ROOT, STEPHEN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Juez Taylor (1x01) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-2010 y en España el 18-12-2010. Consta de 18 episodios. Estrenada en Cuatro el 28-6-2011. También producida por Carol Mendelsohn Productions.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
