| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MODERN FAMILY [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Modern Family |
|
| Año de Grabación:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL FOX
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STONESTREET, ERIC
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Cameron Tucker |
|
GROSBECK, COURTNEY
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Carly (5x01) |
|
PRITCHARD, LAUREN
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Camarera (5x01) |
|
EMORY, ZAYNE
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Chico del cine (5x03) |
|
LEIGH, TRACEY AILEEN
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Camarera (5x08) |
|
STEELE, KATE
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Carol (5x09) |
|
GOODMAN, MEGAN
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Estudiante (5x09) |
|
BARER, ARIELA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Sophie (5x11) |
|
STAR, BROOKE
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Zoe (5x12) |
|
DOUKAS, NIKE
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Sra. Nuttle (5x12) |
|
GERMAN, GRETCHEN
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Kathy (5x06) |
|
LEONARD, MAKELI
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Niña (5x06) |
|
WANLIM, JESSALYN
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Fiona (5x08) |
|
McLAUGHLIN, MADISON
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Sienna (5x07) |
|
WEBB, ETHAN
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Niño (5x07) |
|
JACKSON, MARC EVAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Tad (5x16) |
|
CORBIN, BARRY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Merle Tucker (5x23, 5x24) |
|
ROADS, AUGUST
|
BALAS, JAVIER
|
Chuck (5x08) |
|
SASSO, WILL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Monsieur Kaplan (5x16) |
|
SUMMER, CHELSEA
|
BLANCO, MARÍA
|
Piper (5x12) |
|
DeVINE, ADAM
|
BOSCH, EDUARDO
|
Andy Bailey |
|
GOULD, NOLAN
|
BRAVO, AMPARO
|
Luke Dunphy |
|
BOWEN, JULIE
|
CANO, OLGA
|
Claire Dunphy |
|
YASBECK, AMY
|
CANTOS, SUSANA
|
Lorraine (5x03) |
|
ARMISEN, FRED
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Langham (5x18) |
|
HORMANN, NICHOLAS
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Roy (5x02) |
|
WILLARD, FRED
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Frank Dunphy (5x06, 5x08) |
|
WELZBACHER, CRAIG
|
CORDERO, FERNANDO
|
Oficinista (5x02) |
|
THOMAS, CALEB
|
CORDERO, FERNANDO
|
Fresco (5x02) |
|
McNEIL, SPENCER
|
CORDERO, FERNANDO
|
Reuben |
|
McCLINTOCK, EDDIE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Brandon (5x13) |
|
PALMINTERI, CHAZZ
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Shorty (5x13) |
|
DALY, ANDY
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Director Brown (5x02) |
|
LANE, NATHAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Pepper Saltzman (06, 23, 24) |
|
PEÑA, ELIZABETH
|
DONATE, ISABEL
|
Pilar (5x10) |
|
DANIELS, KEVIN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Longines (5x24) |
|
RIGGLE, ROB
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Gil Thorpe (5x15) |
|
PEELE, JORDAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Derrick (5x07) |
|
RILEY SNYDER, DYLAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Neal (5x07, 5x09) |
|
CAVALERO, TONY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Brian (5x13) |
|
FIGUEROA, EFRAIN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Padre Márquez (5x03) |
|
GUILBERT, ANN MORGAN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Grams (5x08) |
|
WESTON, CELIA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Barb Tucker (5x08, 23, 24) |
|
MANOUX, J. P.
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Todd (5x02) |
|
BURRELL, TY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Phil Dunphy |
|
GILPIN, PERI
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Jeanie (5x06) |
|
RITTER, TYLER
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Randall (5x03) |
|
EISENBERG, JESSE
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Asher (5x12) |
|
ANTHONY-RODRIGUEZ, PHILIP
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Tim (5x09) |
|
CARRIGAN, SEAN
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
John (5x07) |
|
OGLE, BON
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Trabajador de la feria (5x07) |
|
ANDERSON-EMMONS, AUBREY
|
JARA, SANDRA
|
Lily Tucker-Pritchett |
|
FARR, DIANE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Diane (5x03) |
|
BANKS, ELIZABETH (II)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Sal (5x23, 5x24) |
|
HICKEY, JOHN BENJAMIN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Dr. Clark (5x12) |
|
GROSSMAN, LESLIE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Katie (5x13) |
|
LUTHMAN, JOEY
|
LARIOS, CARLOS
|
Drew (5x16) |
|
FERGUSON, JESSE TYLER
|
LOGAR JR., JUAN
|
Mitchell Pritchett |
|
VERGARA, SOFÍA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Gloria Delgado-Pritchett |
|
McCLUNG, SHANNON
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Árbitro (5x09) |
|
GLORIA, JOHN
|
MARTÍN, CÉSAR
|
John (5x09) |
|
McLEAN ALLAN, JOHN
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Angus (5x03) |
|
MITCHELL, ZACHARY
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Tyler (5x02) |
|
TILLY, JENNIFER
|
MARTÍN, GEMMA
|
Darlene (5x13) |
|
HELLER, RANDEE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Rita (5x08) |
|
HYLAND, SARAH
|
MARTÍN, PILAR
|
Haley Dunphy |
|
O´NEILL, ED (I)
|
MAS, LUIS
|
Jay Pritchett |
|
MERCHANT, STEPHEN
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Higgins (5x18) |
|
KRAKOWSKI, JANE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Dra. Donna Duncan (5x12) |
|
ANDERSEN, RACHEL
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Cindy (5x10) |
|
TYLER, AISHA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Wendy (5x16) |
|
WINTER, ARIEL
|
PASTOR, LAURA
|
Alex Dunphy |
|
KIRK, JUSTIN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Charlie Bingham (5x02, 5x09) |
|
DALY, ANDY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Director Brown (5x12) |
|
RODRÍGUEZ, RICO
|
RADA, BLANCA
|
Manny Delgado |
|
GLEASON, JAMES
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Sr. Ingram (5x12) |
|
HAYDN-JONES, DAVID
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Director (5x02) |
|
BARILLAS, CHRISTIAN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Ronaldo (5x06, 5x23, 5x24) |
|
POWELL, DANA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Pam Tucker (5x04) |
|
GOLDSTEIN, JARED
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Rex (5x16) |
|
KRAMER, MARSHA
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Margaret (5x02) |
|
MADISON, MAIA
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Jill (5x04) |
|
GREENWELL, STACIE
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Ronnie (5x03) |
|
ROWE, GRACE
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Sra. Bay (5x12) |
|
BOE, ALISHA
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Tracy (5x11) |
|
AMINI, SARA
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Profesora de Lily (5x09) |
|
TALBERT, RENEE
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Marcy (5x06) |
|
CHRISTENSEN, CATHERINE
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Joan (5x06) |
|
VANCE, SAM
|
TENA, PEDRO
|
Policía (5x11) |
|
EWING, REID
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Dylan |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Locutor TV (5x12) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada en EE. UU. el 25-9-2013 y en España el 16-10-2013. Consta de 24 episodios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jaume13, Jasper Allorn y Arkham45128 en marzo y septiembre de 2015 y marzo de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
