| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL ENEMIGO PÚBLICO NÚMERO 1 [doblaje TVE 1973] |
|
| Título
Original: Manhattan Melodrama |
|
| Año de Grabación:
1973 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MADISON, NOEL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Mannie Arnold |
|
SMITH, PETE
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Locutor de carrera |
|
CARRILLO, LEO
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Padre Joe |
|
CONROY, FRANK (I)
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Abogado defensor de Blackie |
|
PENDLETON, NAT
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Spud |
|
SIDNEY, GEORGE
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Poppa Rosen |
|
ROONEY, MICKEY
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Blackie Gallagher de niño |
|
POWELL, WILLIAM
|
CARRILLO, LUIS
|
Jim Wade |
|
JEWELL, ISABEL
|
CASTRO, MARI PE
|
Annabelle |
|
BUTLER, JIMMY (I)
|
CASTRO, MARI PE
|
Jim Wade de niño |
|
STACK, WILLIAM
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Juez |
|
LOTTEN, DIXIE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Irlandesa con Poppa Rosen |
|
KEITH, ISABELLE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Srta. Adams |
|
MARSTON, JOHN
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Sr. Coates |
|
HINDS, SAMUEL S.
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Alcaide de Sing Sing |
|
STEVENS, LANDERS
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Inspector en redada |
|
GABLE, CLARK
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Blackie Gallagher |
|
LOY, MYRNA
|
GENTIL, PILAR
|
Eleanor Packer |
|
EVANS, MURIEL
|
HONRUBIA, CELIA
|
Tootsie Malone |
|
VAN SLOAN, EDWARD
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Capitán Swenson |
|
LANCE, LEO
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Leon Trotsky |
|
BAILEY, WILLIAM
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Al Barnes |
|
JACKSON, THOMAS E.
|
SEMPSON, PEDRO
|
Richard Snow |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Vendedor de programas de boxeo |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Criado negro en casino |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Ujier del tribunal |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Preso |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Insertos 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Político |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Policía en redada |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Hombre bailando en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Preso negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Preso |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Hombre bailando en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Maurice Rosen |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Hombre en mitin |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Insertos 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Ayudante del fiscal |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Preso |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Niño jugador |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Croupier |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Niño jugador |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Empleado pabellón de boxeo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Senador que hace presentación |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Orador en acto político |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Guardia de la prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Conductor de ambulancia |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Hombre que avisa del fuego |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-5-1934 y en España el 4-2-1935. Doblaje realizado para su pase por TVE en agosto de 1973, dentro del ciclo "Clásicos del cine negro". Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en julio de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
