Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Máster Online - FERNANDO ACASO
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: AUCLAIR, MICHEL
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  AJUSTE DE CUENTAS (1977) [doblaje vídeo 1984]   ROCHA, DAVID  Simon Pradaldit "El Doctor"
  ANDREA CHENIER   RAMÍREZ, SIMÓN  Andrea Chénier
  BAJO EL SIGNO DE MONTECRISTO   MEDIAVILLA, PEPE  Villefort
  CHACAL   MACÍAS, DIONISIO  Coronel Rolland
  DOS HORAS MENOS CUARTO ANTES DE JESUCRISTO   NIETO, JESÚS  Cónsul Demetrius
  EL DERECHO A MATAR   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Leprince
  EL ZORRO DE PARÍS [doblaje cine 1961]   RAMÍREZ, SIMÓN  André
  EL ZORRO DE PARÍS [doblaje DVD 2009]   BALLESTEROS, LEOPOLDO  André
  ENIGMA (1982)   MUÑOZ, JULIO  Jefe del sanatorio mental
  GRACIAS Y DESGRACIAS DE UN CASADO DEL AÑO 2   CORSELLAS, ARSENIO  Príncipe
  LA BELLA Y LA BESTIA (1946) [doblaje cine 1949]   ARCOS, RAFAEL  Ludovico
  LA BELLA Y LA BESTIA (1946) [doblaje Digital Plus 2004]   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Ludovic
  LA BELLA Y LA BESTIA (1946) [doblaje DVD 2008]   NOVOA, CHEMA  Ludovico
  MAIGRET EN EL CASO DE LA CONDESA   NIETO, JESÚS  Maurice de Saint-Fiacre
  MANON   (DESCONOCIDO)  Robert Desgrieux
  MI AMANTE PROHIBIDO   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Herbert
  MIL MILLONES DE DÓLARES   PUENTE, JESÚS  Michel Saint-Claude
  POR LA PIEL DE UN POLICÍA   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Haymann
  RETIRADA (EL MATASANOS) [doblaje vídeo 1985]   CORDERO, JOSÉ MARÍA  El patrón
  SIETE MUERTES POR PRESCRIPCIÓN FACULTATIVA   CANTOLLA, HÉCTOR  Dr. Mathy
  SINGOALLA   GARCÍA, ANTOLÍN  Erland Månesköld
  SUEÑOS PROHIBIDOS   DOMINGO, BENJAMÍN  Georges
  TORQUEMADA   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Padre Prior
  TRES HOMBRES VAN A MORIR   ACASO, FÉLIX  Pierre de Prémont
  UNA CARA CON ÁNGEL   CORSELLAS, ARSENIO  Profesor Emile Flostre



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
CORSELLAS, ARSENIO
2
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
2
NIETO, JESÚS
2
RAMÍREZ, SIMÓN
2
(DESCONOCIDO)
1
ACASO, FÉLIX
1
ARCOS, RAFAEL
1
BALLESTEROS, LEOPOLDO
1
CANTOLLA, HÉCTOR
1
CORDERO, JOSÉ MARÍA
1
DOMINGO, BENJAMÍN
1
GARCÍA, ANTOLÍN
1
HERNÁNDEZ, ROGELIO
1
MACÍAS, DIONISIO
1
MEDIAVILLA, PEPE
1
MUÑOZ, JULIO
1
NOVOA, CHEMA
1
PUENTE, JESÚS
1
ROCHA, DAVID
1
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
1
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 25


Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188254
 Directores: 897
 Ajustadores: 666
 Traductores: 847
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3734
 Productoras: 10121
 Agencias: 80


 Películas: 35837
 Series TV: 9509
 Musicales: 129
 Animación: 2265
 Documentales: 3191
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1546
 Capítulos: 2868
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com