Portal en permanente actualización: 20 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA BELLA Y LA BESTIA (1946) [doblaje Digital Plus 2004]




 

 Título Original: La belle et la bête
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DIGITAL PLUS
 Distribuidora Original: DISCINA
 Productora: DISCINA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARAIS, JEAN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Bestia / Príncipe / Avenant
  DAY, JOSETTE   BARBARÁ, MARTA  Bella
  AUCLAIR, MICHEL   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Ludovic
  GERMON, NANE   SOLANS, ESTHER  Adelaida
  ANDRÉ, MARCEL   TRIFOL, ALBERTO  Padre de Bella
  MARCO, RAOUL   ARPAL, MARIO  Usurero
  PARÉLY, MILA   PAGÈS, VICTÒRIA  Félicie
  COCTEAU, JEAN   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Espejo
  COCTEAU, JEAN   SALAU, TOMMY  Puerta
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Oficial del puerto
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 29-10-1946 y en España en septiembre de 1949. Distribución: Ulargui Films.

Doblaje realizado para su pase por el canal TCM de Digital Plus el 1-1-2005.

Emitida por TVE-2 en su espacio "¡Qué grande es el cine!" el 7-11-2005.

Incluido en su edición en DVD de Manga Films (que salió a la venta en exclusiva para las tiendas Fnac).

También en su edición en DVD y en Blu-ray de A Contracorriente Films estrenada el 24-4-2018.

En la versión original, la voz del actor Raoul Marco fue doblada por Jean Cocteau, director de la película.

También producida por Les Films André Paulvé.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis, Santacruz, Guille Skye, Manuel García Guevara y otras aportaciones en el Foro Voces No Identificadas.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8181
 Actores Originales: 150562
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3247
 Productoras: 9020
 Agencias: 77


 Películas: 30910
 Series TV: 6988
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2546
 Docurealities: 388
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1072
 Capítulos: 2451
 Videojuegos: 1013
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com