|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LA NAVE DE LOS CONDENADOS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Botany Bay | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1955 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            PEÑA, FELIPE 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  LADD, ALAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SORIANO, JUAN MANUEL 
                  
                 | 
                 Hugh Tallant                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MASON, JAMES                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, FELIPE 
                  
                 | 
                 Capitán Paul Gilbert           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEDINA, PATRICIA                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARTE, CARMEN 
                  
                 | 
                 Sally Munroe                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARDWICKE, CEDRIC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MENÉNDEZ, JESÚS 
                  
                 | 
                 Gobernador Phillips            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATHESON, MURRAY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, JULIO 
                  
                 | 
                 Reverendo Mortimer Thynne      | 
               
              
               
                |   
                  
                  PATTEN, DOROTHY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LIAÑO, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Sra. Nellie Garth              | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARDY, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MANOLO 
                  
                 | 
                 Nat Garth (niño)               | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRYSE, HUGH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Ned Inching                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEGGS, MALCOLM LEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHO, EMILIO 
                  
                 | 
                 Nick Sabb                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHARP-BOLSTER, ANITA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESPÍN, JUANA 
                  
                 | 
                 Moll Cudlip                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARRIS, JONATHAN                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANTIGOSA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Tom Oakly                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARFORD, ALEC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OJÍNAGA, CÉSAR 
                  
                 | 
                 Contramaestre Jenkins          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DRAYTON, NOEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Spencer                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  WRIGHT, BEN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUCHE, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Green                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAYNE, BRUCE (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DURÁN, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Doctor                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARFORD, ALEC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUCHE, JESÚS 
                  
                 | 
                 Jenkins                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Condenado                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PUCHE, JESÚS 
                  
                 | 
                 Viejo condenado                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BARROSO, IRENE 
                  
                 | 
                 Señora mayor, condenada        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DURÁN, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Condenado con escorbuto        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RONDA, CARLOS 
                  
                 | 
                 Enviado del gobernador         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Sargento                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Enviado con mensaje            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VACCARO, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Condenado                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DEL BARRERO, ESPERANZA 
                  
                 | 
                 Ocupante en pelea              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Marinero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MONFORT, JUAN 
                  
                 | 
                 Marinero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARRO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Marinero                       | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La película es de 1952. Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-10-1953 y en España el 27-10-1955. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2008. Ampliada por él mismo en junio de 2025.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |