|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            JUEGO PELIGROSO (1978) [doblaje cine 1978] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Foul Play | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1978 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAWN, GOLDIE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLEONART, MARÍA JESÚS 
                  
                 | 
                 Gloria Mundy                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHASE, CHEVY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDAL, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Tony Carlson                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEREDITH, BURGESS                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, FELIPE 
                  
                 | 
                 Sr. Hennessey                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBERTS, RACHEL (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAVALLÉ, ROSARIO 
                  
                 | 
                 Delia Darrow / Gerda Casswell  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROCHE, EUGENE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL LUIS 
                  
                 | 
                 Arzobispo Thorncrest           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOORE, DUDLEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ROGELIO 
                  
                 | 
                 Stanley Tibbets                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOKOL, MARILYN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, ELSA 
                  
                 | 
                 Stella                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DENNEHY, BRIAN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Fergie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARTY, BILLY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA MENDOZA, LUIS 
                  
                 | 
                 J. J. MacKuen                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HANCOCK, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Capitán Coleman                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SMITH, QUEENIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Elsie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOLOMON, BRUCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANS, RICARDO 
                  
                 | 
                 Bob Scott                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  McCANN, CHUCK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Gerente del cine               | 
               
              
               
                |   
                  
                  WOOD, JANET 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROIG, GLORIA 
                  
                 | 
                 Sylvia                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAY, FRANCES                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTORELL, MARTA 
                  
                 | 
                 Sra. Russel                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  TEDROW, IRENE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Sra. Monk                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  CALFA, DON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CAMILO 
                  
                 | 
                 Scarface                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUMMERS, HOPE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, CARMEN 
                  
                 | 
                 Ethel                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAWRENCE, MARC                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CAMILO 
                  
                 | 
                 Rupert Stiltskin               | 
               
              
               
                |   
                  
                  AST, PAT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LINARES, ENRIQUETA 
                  
                 | 
                 Pat Ast                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUTELL, LOU                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CLAUDI 
                  
                 | 
                 Gerente de ópera               | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAMMETH, BARBARA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, MAIFE 
                  
                 | 
                 Sally, invitada en fiesta      | 
               
              
               
                |   
                  
                  TEODORESCU, ION 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALARCÓN, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Turk, secuaz calvo             | 
               
              
               
                |   
                  
                  GAMBLE, BILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Dickinson, policía comisaría   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEE, MICHAEL DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CLAUDI 
                  
                 | 
                 Conductor de limusina          | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUSSO, NENO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Luigi, dueño restaur. italiano | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORIYAMA, ROLLIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Japonés en limusina            | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALSH, CHUCK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COMELLAS, JUAN 
                  
                 | 
                 Presentador noticias TV        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, JULIA 
                  
                 | 
                 Janet, en fiesta               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Palomitero del cine            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Público cine                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, AZUCENA 
                  
                 | 
                 Megafonía hospital             | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-7-1978 y en España el 14-11-1978. También producida por Miller-Milkis Productions y Shelburne Associates. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en abril de 2017. Dato de Carmen Robles por cortesía de Jorge Montalvo. Ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto en diciembre de 2023. Dato de distribución en España corregido por Gentedirespetto en enero de 2025.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |