| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
UTENA, LA CHICA REVOLUCIONARIA [doblaje Anime Box 2025] |
|
| Título
Original: Shôjo kakumei Utena |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
RUIZ, FERRAN
|
| Traducción:
IZQUIERDO, JOSÉ ANTONIO
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KAWAKAMI, TOMOKO
|
TRIFOL, NURIA
|
Utena Tenjo |
|
FUCHIZAKI, YURIKO
|
MULACHS, JOËL
|
Anthy Himemiya |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
GARCÍA, DANIEL
|
Toga Kiryu |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
BEUTER, ELISA
|
Juri Arisugawa |
|
HISAKAWA, AYA
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Miki Kaoru |
|
KUSAO, TAKESHI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Kyoichi Saionji |
|
SHIRATORI, YURI
|
BARBARÁ, MARTA
|
Nanami Kiryu |
|
IMAI, YUKA
|
REY, GENI
|
Wakaba Shinohara |
|
YAJIMA, AKIKO
|
BARBER, FER
|
Mitsuru Tsuwabuki |
|
YAJIMA, AKIKO
|
ROMERO, NINA
|
Mitsuru Tsuwa. (1 take)(1x16) |
|
KAWAMURA, MARIA
|
MORA, PILAR
|
A-ko |
|
KÔROGI, SATOMI
|
RAMOS, VICTORIA
|
B-ko |
|
WATANABE, KUMIKO
|
CAMPOS, MÓNICA
|
C-ko |
|
HONDA, CHIEKO
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Kozue Kaoru |
|
NISHIHARA, KUMIKO
|
MAURI, CRISTINA
|
Shiori Takatsuki |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
(DESCONOCIDO)
|
Novio de Shiori |
|
TAKEMASA, HIROKO
|
MORA, PILAR
|
Profesora |
|
KAWAKAMI, TOMOKO
|
TRIFOL, NURIA
|
Narradora |
|
HISAKAWA, AYA
|
ROMERO, NINA
|
Miki Kaoru (niño) |
|
YAJIMA, AKIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Mitsuru Tsuwabuki (niño) |
|
NAKAGAWA, AKIRA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Keiko Sonoda |
|
TAKANO, NAOKO
|
MORA, PILAR
|
Aiko Wakiya |
|
MOTOI, EMI
|
VALLS, ISABEL
|
Yuko Ohse |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Tanaka |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Suzuki |
|
ISHIZUKA, KATASHI
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Yamada |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
ZAMORA, SERGIO
|
Akio Ohtori |
|
MIDORIKAWA, HIKARU
|
SENDÍN, ERNEST
|
Soji Mikage |
|
KAWAMURA, MARIA
|
ARANDA, RUBÉN
|
Mamiya Chida |
|
ORIKASA, AI
|
MANRESA, TERESA
|
Kanae Ohtori |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
RIQUELME, JOSÉ LUIS
|
Tatsuya Kazami |
|
HIDAKA, NORIKO
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Tokiko Chida |
|
SASAKI, NOZOMU
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Ruka Tsuchiya |
|
SÔMI, YÔKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Ohtori |
|
YÛKI, HIRO
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Príncipe Dios |
|
NISHIMURA, CHINAMI
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Mari Hozumi |
|
NAGANO, KÔICHI
|
RIUS, ARTUR
|
Presentador del baile (1x03) |
|
NAKATA, MASAYUKI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Doctor (1x05) |
|
KITAGAWA, TAKURÔ
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Subdirector (1x07) |
|
NAKATA, MASAYUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Padre de Toga y Nanami (1x10) |
|
IMAI, YUKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de Toga y Nanami (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, DANIEL
|
Toga Kiryu (niño) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
Padre de Miki y Kozue (1x05) |
|
(VOZ)
|
TRIFOL, NURIA
|
Títulos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 2-4-1997 Doblaje realizado para su emisión en Anime Box el 12-6-2025. Consta de 39 episodios. Al no estar disponible el estudio Black Noise (Valencia) debido a la DANA de 2024, parte del doblaje se realizó en Sonologic (Valencia) bajo la dirección de Ernest Sendín y Eugeni Serra. También traducida por David Heredia. Ficha creada por david_puen con datos de borjito2, HuSerr, Javier Cámara y Ernest Sendín e introducida en marzo de 2026. Datos de dirección, traducciones y estudio de Barcelona por cortesía de Sik Estudio.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
