| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
UNA NACIÓN EN MARCHA [doblaje TVE 1964] |
|
| Título
Original: Wells Fargo |
|
| Año de Grabación:
1964 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McCREA, JOEL
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Ramsay MacKay |
|
BURNS, BOB
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Hank York |
|
DEE, FRANCES
|
CASTRO, MARI PE
|
Justine Pryor |
|
NOLAN, LLOYD
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Dal Slade |
|
O´NEILL, HENRY
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Henry Wells |
|
NASH, MARY
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Pryor |
|
MORGAN, RALPH
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Nicholas Pryor |
|
BROWN, JOHNNY MACK
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Talbot Carter |
|
HALL, PORTER
|
(DESCONOCIDO)
|
James Oliver |
|
CLARK, JACK
|
(DESCONOCIDO)
|
William Fargo |
|
KOLB, CLARENCE
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
John Butterfield |
|
CUMMINGS, ROBERT
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Dan Trimball |
|
BATES, GRANVILLE
|
SEMPSON, PEDRO
|
Bradford, banquero |
|
DAVENPORT, HARRY
|
SEMPSON, PEDRO
|
Ingalls, banquero |
|
MORRIS, PHILIP
|
MATEO, FERNANDO
|
Bart |
|
WASHINGTON, BLUE
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Sam, cochero |
|
DOWNING, REX
|
CASTRO, MARI PE
|
Niño |
|
HAYDEN, HARRY
|
AGUILERA, MANUEL
|
Empleado Correos |
|
BOTELER, WADE
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Capitán barco |
|
DEWEY, JANE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Lucy Dorsett Trimball |
|
GAN, CHESTER
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Trabajador chino |
|
BRANDON, HENRY
|
PEIRO, MANUEL
|
Larry |
|
WARREN, RUTH
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Andrews |
|
LESAINT, EDWARD
|
AGUILERA, MANUEL
|
Doctor |
|
TYNAN, BRANDON
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Edwards, director periódico |
|
DAWSON, HAL K.
|
MATEO, FERNANDO
|
Ormsby, corresponsal |
|
McGLYNN SR., FRANK
|
SEMPSON, PEDRO
|
Presidente Abraham Lincoln |
|
COSBY, RONNIE
|
CASTRO, MARI PE
|
Ramsay MacKay Jr. |
|
STEWART, PEGGY
|
LUNA, DELIA
|
Alice MacMay |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Pat |
|
(DESCONOCIDO)
|
HONRUBIA, CELIA
|
Sra. Forrest |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Gordo con sheriff |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sam, sheriff |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Tom |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Vendedor de sacos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Hombre en cola |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Hombre en cola |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Jefe de Correos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Tate |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Fred |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Hombre en periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Hombre en periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Slot |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Hombre en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Hombre en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Soldado confederado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Sr. Chase |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Ben |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Soldado curando a Ramsey |
|
|
Más información |
|
La película es de 1937. Estrenada en España en 1945. Distribución: CEA. Doblaje: CEA. Doblaje realizado para la emisión de la película por TVE hacia 1964. Emitida el 21-2-1970. Fecha a cargo de Saúl Rojas. Ficha introducida por Jorge Montalvo en mayo de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
