|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            NO SOY NINGÚN ÁNGEL [doblaje TVE 1968] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: I´m No Angel | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1968 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            ALONSO, MIGUEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            PARLO FILMS (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEST, MAE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAVALLÉ, ROSARIO 
                  
                 | 
                 Tira                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRANT, CARY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORSELLAS, ARSENIO 
                  
                 | 
                 Jack Clayton                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  RATOFF, GREGORY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Benny Pinkowitz                | 
               
              
               
                |   
                  
                  ARNOLD, EDWARD                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Big Bill Barton                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAROLDE, RALF                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Slick Wiley                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAYLOR, KENT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MACÍAS, DIONISIO 
                  
                 | 
                 Kirk Lawrence                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MICHAEL, GERTRUDE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Alicia Hatton                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOPTON, RUSSELL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Barker                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  PETERSON, DOROTHY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUIÑÓN, ROSA 
                  
                 | 
                 Thelma                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVIDSON, WILLIAM B. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, FELIPE 
                  
                 | 
                 Ernest Brown                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOWARD, GERTRUDE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LIAÑO, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Beulah                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAYLOR, LIBBY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LINARES, ENRIQUETA 
                  
                 | 
                 Libby                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  PICHEL, IRVING 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ROGELIO 
                  
                 | 
                 Abogado de Clayton             | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE BRULIER, NIGEL                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORSELLAS, ARSENIO 
                  
                 | 
                 Vidente                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  PENDLETON, NAT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Harry, acróbata                | 
               
              
               
                |   
                  
                  KELLY, LEW 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Joe                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  TREADWELL, LAURA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Sra. Fletcher                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRAIG, NELL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTORELL, MARTA 
                  
                 | 
                 Sra. Bond                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  McDANIEL, HATTIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTORELL, MARTA 
                  
                 | 
                 Manicura de Tira               | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALKER, WALTER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMÈNECH, VICENÇ MANEL 
                  
                 | 
                 Juez                           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Narrador inicial               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CORSELLAS, ARSENIO 
                  
                 | 
                 Hombre en público              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Hombre en público              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Hombre en público              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Chico negro                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Vecina                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Acróbata                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Marinero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ANTOLÍN, JUAN 
                  
                 | 
                 Amigo de Alicia                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Frank                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Fotógrafo                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ANTOLÍN, JUAN 
                  
                 | 
                 Periodista                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CORSELLAS, ARSENIO 
                  
                 | 
                 Periodista                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Periodista                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Pedicura de Tira               | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-10-1933 y en España en Madrid el 10-6-1936. Es propiedad de MCA/Universal desde 1958. Doblaje realizado para su pase por TVE-2 (UHF) en "Cine-Club" el 23-11-1968 con el título "Yo no soy un ángel". Se volvió a emitir el 6-8-1974 y el 13-9-1982 en "Con H de humor", con el título "No soy un ángel". Editada en DVD por Universal Pictures Iberia S.L. en 2008. También por Regia Films S.L. en 2012. Información adicional aportada por Jorge Montalvo y Andrés Martínez. Ficha aportada e introducida por Jorge Montalvo en abril de 2016.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |