Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
AYER, HOY Y MAÑANA (1963) [doblaje cine 1975] |
|
Título
Original: Ieri, oggi, domani |
|
Año de Grabación:
1975 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
EXCLUSIVAS FLORALVA
|
Distribuidora
Original:
COCINOR
|
Productora:
COMPAGNIA CINEMATOGRAFICA CHAMPION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LOREN, SOPHIA
|
SANTAMARINA, MAITE
|
Adelina/Anna/Mara |
MASTROIANNI, MARCELLO
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Carmine/Renzo/Augusto |
GIUFFRÈ, ALDO
|
ACASO, FÉLIX
|
Pasquale Nardella |
SALVIETTI, AGOSTINO
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Abogado Verace |
MATTERA, LINO
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Amedeo |
SCARANO, TECLA
|
DEL PINO, LOLA
|
Hermana del abogado Verace |
MONELLI, SILVIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Elvira Nardella |
CROCCOLO, CARLO
|
CASÍN, JOSÉ
|
Subastador |
CENNAMO, PASQUALE
|
(DESCONOCIDO)
|
Jefe de policía |
CIANCI, TONINO
|
(DESCONOCIDO)
|
|
TROVAJOLI, ARMANDO
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Giorgio Ferrario |
PICA, TINA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Abuela Ferrario |
RIDOLFI, GIANNI
|
VARELA, LUIS
|
Umberto |
DI GREGORIO, GENNARO
|
DE JUAN, MANUEL
|
Abuelo |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Hermana |
(DESCONOCIDO)
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Doctor |
|
Más información |
Estrenada en Barcelona en abril de 1975. Nombres completos de personajes: Sophia Loren.....Adalina Sbaratti / Anna Molteni / Mara. Marcello Mastroianni.....Carmine Sbaratti / Renzo / Augusto Rusconi. Ficha creada por Jorge Montalvo en febrero de 2016, con la colaboración de Javier Bayod. Corregida por Luis Fiol con datos de Dobaldor en junio de 2017.
|
|