| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LÍMITE: 48 HORAS |
|
| Título
Original: 48 Hrs. |
|
| Año de Grabación:
1983 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NOLTE, NICK
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Jack Cates |
|
MURPHY, EDDIE
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Reggie Hammond |
|
O´TOOLE, ANNETTE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Elaine |
|
McRAE, FRANK
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Haden |
|
REMAR, JAMES
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Albert Ganz |
|
KELLY, DAVID PATRICK
|
LARA, ANTONIO
|
Luther |
|
LANDHAM, SONNY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Billy Bear |
|
JAMES, BRION
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Ben Kehoe |
|
SHERMAN, KERRY
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Rosalie, novia de Luther |
|
BANKS, JONATHAN
|
FERRER, JESÚS
|
Algren |
|
KEANE, JAMES
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Vanzant |
|
KING, TARA
|
ROIG, GLORIA
|
Recepcionista del hostal |
|
BLACKBURN, GRETA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Lisa, prostituta rubia |
|
ROSE, MARGOT
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Casey |
|
CROSBY, DENISE
|
VIVES, CONSUELO
|
Sally |
|
BROWN, OLIVIA
|
MIRALLES, MONTSE
|
Candy |
|
ALLEN, TODD
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Poli 3, bigote |
|
DEARTH, BILL
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Policía en comisaría separando |
|
DOWD, NED
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Policía en comisaría 1 |
|
HAYNIE, JIM
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Poli 2, calvo |
|
THIBEAU, JACK
|
SOLA, ISIDRO
|
Detective informando |
|
ELWOOD, JON ST.
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Policía entregando informe |
|
TORAO, CLARE
|
GALLEGO, JULIA
|
Ruth, policía científica |
|
MARTIN, SANDY
|
MARTORELL, MARTA
|
Mujer policía |
|
LANDERS, MATT
|
TORRENTS, PEP
|
Bob, administrativo de prisión |
|
JASON, PETER
|
TORRENTS, PEP
|
Barman cowboy del "Torchy" |
|
CROSS, BILL
|
MOLINA, MATÍAS
|
Bill, patrullero 1 |
|
MULKEY, CHRIS
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Patrullero 2 |
|
SÁNCHEZ, MARCELINO
|
MOLINA, MATÍAS
|
Guarda de parking |
|
DOBBINS, BENNIE E.
|
(DESCONOCIDO)
|
Guarda de prisiones 2 |
|
SCOTT, WALTER
|
SOLA, ISIDRO
|
Guardia de prisiones 1 |
|
ZACHA, W.T
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Guarda de prisiones 3 |
|
PLAZA, BEGONYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Prostituta india |
|
CATLETT, LOYD
|
MOLINA, MATÍAS
|
Guardia de prisión 1 |
|
FISHER, B. G.
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Guardia de prisión 2 |
|
CRUICKSHANKS, REID
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Guardia de prisión 3 |
|
CALL, R. D.
|
MOLINA, MATÍAS
|
Policía en ventanilla |
|
GIFFORD, GLORIA
|
RUBIELLA, PILAR
|
Prostituta en comisaría 1 |
|
DIMITRI, NICK
|
MOLINA, MATÍAS
|
Propietario del Torchy 1 |
|
JOHNSTON, JOHN DENNIS
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Propietario del Torchy 2 |
|
MOORDIGIAN, DAVE
|
TORRENTS, PEP
|
Empleado de gasolinera |
|
HUSTON, J. WESLEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía en metro 1 |
|
PETTINGER, GARY
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Policía en metro 2 |
|
WALLACE, MARQUERITA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Clienta del "Vroman´s" 1 |
|
ROBINSON WITHERSPOON, ANGELA
|
RUBIELLA, PILAR
|
Clienta del "Vroman´s" 2 |
|
LIGHTSY, JACK
|
TORRENTS, PEP
|
Barman del "Vroman´s" |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIELLA, PILAR
|
Radio policial |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Radio policial |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Policía en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Policía con prostituta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Al, empleado parking coches |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIELLA, PILAR
|
Radio policial (coche Jack) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Tipo que huye de bar |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-12-1982 y en España el 13-4-1983. También producida por Lawrence Gordon Productions. Ficha ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto en marzo de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
