|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
PHANTOM QUEST |
|
Título
Original: Yûgen kaisha |
|
Año de Grabación:
1998 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Miniserie |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
TRIVEU (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
MADHOUSE
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MATSUMOTO, RICA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Ayaka Kisaragi |
YAMADERA, KÔICHI
|
MIEZA, ALBERTO
|
Kozo Karino |
IKURA, KAZUE
|
REY, GENI
|
Mamoru Shimesu |
MITSUISHI, KOTONO
|
ALDABÓ, ROSER
|
Nanami Rokugo |
WATANABE, NAOKO
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Suimei |
YARA, YÛSAKU
|
REY, MIGUEL
|
Rokkon |
TATSUTA, NAOKI
|
GARGALLO, MARIO
|
Yujiro Ishibara |
KAWANAMI, YÔKO
|
DUALDE, MARTA
|
Ruriko Asakaga |
KOYAMA, YUKA
|
ALDABÓ, ROSER
|
Makiko Mizuhara (ep. 1) |
TANAKA, HIDEYUKI
|
POSADA, JOSÉ
|
Camarero (ep. 1) |
MACHI, YUUJI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Sano (ep. 2) |
ÔTSUKA, MIZUE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Sra. Sano (ep. 2) |
HISAKAWA, AYA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Natsuki Ogawa (ep. 3) |
MITSUYA, YÛJI
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Higashi Narita (ep. 3) |
SHIOZAWA, KANETO
|
ESPINOSA, LUIS
|
Toru Nakasugi (ep. 3) |
SEKI, TOSHIHIKO
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Mukyo (ep. 4) |
(VOZ)
|
REY, MIGUEL
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
REY, GENI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ZANNI, MARC
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 25-8-1994. Consta de 4 episodios. Ficha aportada por Guille Skye, Calros y Eisenheim el Ilusionista e introducida por éste último e Iván Postigo en julio de 2013 y septiembre de 2017. Dato de Mario Gargallo por cortesía de Francesc Góngora.
|
|
|
|