| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SHIN CHAN: PERDIDOS EN LA JUNGLA |
|
| Título
Original: Kureyon Shin-chan: Arashi o Yobu Janguru! |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
DARUMA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
DOMUSIC TV (Erandio-Vizcaya)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
LUK INTERNACIONAL
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
TV ASAHI
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YAJIMA, AKIKO
|
TORRECILLA, SONIA
|
Shinnosuke "Shin-chan" Nohara |
|
NARAHASHI, MIKI
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Misae Nohara |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Hiroshi Nohara |
|
KÔROGI, SATOMI
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Himawari Nohara |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Rey Paraíso |
|
GENDA, TESSHÔ
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Ultrahéroe |
|
MASHIBA, MARI
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Kazama |
|
HAYASHI, TAMAO
|
FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE
|
Nené |
|
ICHIRYÛSAI, TEIYÛ
|
FERRERO, PILAR
|
Masao Sato |
|
SATÔ, CHIE
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Boo-chan |
|
ÔTSUKA, TOMOKO
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Madre de Masao |
|
HAGIMORI, JUNKO
|
OJANGUREN, EBA
|
Madre de Nené |
|
TAMAGAWA, SAKIKO
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Madre de Kazama |
|
NAYA, ROKURÔ
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Dir. Bunta Takakura "Mafioso" |
|
TAKADA, YUMI
|
FERRERO, PILAR
|
Midori Yoshinaga |
|
TOMIZAWA, MICHIE
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Ume Matsuzaka |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
OJANGUREN, EBA
|
Masumi Ageo |
|
KOZAKURA, ETSUKO
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Mimiko |
|
KAWASUMI, AYAKO
|
OJANGUREN, EBA
|
Ai Suotome "Ai-chan" |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
DE DIEGO, JAIME
|
Kuroiso |
|
IKURA, KAZUE
|
FERRERO, PILAR
|
Ryuuko |
|
HOSHINO, CHIZUKO
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Ogin |
|
MUTA, AKIKO
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Mari la de los granos |
|
KYÔDA, HISAKO
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Jefa librería |
|
KISHIRO, SAKURAKO
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Nakamura |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Yoshirin |
|
KUSACHI, FUMIE
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Micchi |
|
MATSUO, GINZÔ
|
GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS
|
Ginnosuke Nohara |
|
SAYURI
|
FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE
|
Nanako |
|
SUZUKI, REIKO
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Sra. Kitamoto |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Kotaro (Ultrahéroe) |
|
(VOZ)
|
HERRERO, ANSELMO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRERO, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJANGUREN, EBA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REGALADO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 22-4-2000 y en España directamente en DVD el 22-11-2006. Traducida por Marc Bernabé y Verònica Calafell. Ficha aportada por Maudeflanders y Riki e introducida por Calros en abril de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
