|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LA SENDA TENEBROSA [doblaje TVE 1970] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Dark Passage | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1970 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOGART, HUMPHREY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Vincent Parry                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BACALL, LAUREN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Irene Jansen                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENNETT, BRUCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Bob                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOOREHEAD, AGNES                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Magde Rapf                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  D´ANDREA, TOM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Sam, el taxista                | 
               
              
               
                |   
                  
                  KENNEDY, DOUGLAS (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 Detective Kennedy              | 
               
              
               
                |   
                  
                  MALLINSON, RORY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 George Fellsinger              | 
               
              
               
                |   
                  
                  STEVENSON, HOUSELEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Dr. Walter Coley               | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUSKIN, SHIMEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Conductor del coche            | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOPER, CLANCY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORDERO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Transeúnte                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  REYNOLDS, TOM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Conserje del hotel             | 
               
              
               
                |   
                  
                  FIELD, MARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Tía Mary                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ARLEDGE, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Hombre en estación autobuses   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVES, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Michael                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BREMEN, LEONARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Cobrador estación autobuses    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLARK, DANE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Voz de la radio                | 
               
              
               
                |   
                  
                  FADDEN, TOM                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Empleado del bar               | 
               
              
               
                |   
                  
                  YOUNG, CLIFTON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Baker                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FORD, ROSS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Ross, conductor de autobús     | 
               
              
               
                |   
                  
                  McVEY, PATRICK                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Taxista impaciente             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Policía control autopista      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Policía control autopista      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Hombre en estación autobuses   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Pasajero para Arizona          | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-1947 y en España en Barcelona el 10-1-1949 y en Madrid el 17-1-1949. Doblaje realizado para su pase por TVE el 9-6-1970, dentro del primer ciclo dedicado a Humphrey Bogart. Tiene un pequeño tramo doblado posteriormente de unos minutos sobre la media hora. Ficha ampliada por Enrique Almaraz. Corregida y también ampliada por Iván Postigo con datos de Pawley en octubre de 2019.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |