| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
JESÚS DE NAZARET [doblaje DVD 2002] |
|
| Título
Original: Jesus of Nazareth |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FILMAX, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
|
| Productora:
ITC FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
POWELL, ROBERT
|
RAFEL, ORIOL
|
Jesucristo |
|
HUSSEY, OLIVIA
|
TRIFOL, NURIA
|
Virgen María |
|
MONET, LORENZO
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Jesucristo (12 años) |
|
VOYAGIS, YORGO
|
SEVILLA, PABLO
|
José |
|
YORK, MICHAEL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Juan, el Bautista |
|
BERTI, MARINA
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Isabel |
|
PLEASENCE, DONALD
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Melchor |
|
REY, FERNANDO
|
BENITO, FÉLIX
|
Gaspar |
|
JONES, JAMES EARL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Baltasar |
|
BANCROFT, ANNE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
María Magdalena |
|
FARENTINO, JAMES
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Simón Pedro |
|
DUTTINE, JOHN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Juan, el Evangelista |
|
WASHINGTON, KEITH
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Mateo |
|
MULLER, JONATHAN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Santiago |
|
LIDINGTON, BRUCE
|
ULLOD, MARK
|
Tomás |
|
SALEM, MURRAY
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Simón, el Zelote |
|
GARDNER, STEVE
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Felipe |
|
DE WOLFF, FRANCIS
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Simón, el Fariseo |
|
VOGEL, TONY
|
RIBES, JORDI
|
Andrés |
|
DAVEY, ROBERT
|
DI BLASI, CARLOS
|
Daniel |
|
McSHANE, IAN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Judas Iscariote |
|
KEACH, STACY
|
CALVO, RAFAEL
|
Barrabás |
|
MASON, JAMES
|
GARCÍA, CLAUDI
|
José de Arimatea |
|
PLUMMER, CHRISTOPHER
|
VIÑAS, JAVIER
|
Herodes Antipas |
|
STEIGER, ROD
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Poncio Pilato |
|
LO BIANCO, TONY
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Quintiliano |
|
CORTESE, VALENTINA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Herodías |
|
OLIVIER, LAURENCE
|
FERRER, JESÚS
|
Nicodemo |
|
QUINN, ANTHONY
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Caifás |
|
CUSACK, CYRIL
|
CRESPO, ANTONIO
|
Yehuda, el Rabino |
|
MONTAGUE, LEE
|
COMAS, JAUME
|
Habbukuk |
|
RASCEL, RENATO
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Ciego |
|
TORDOFF, JOHN
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Malaquías |
|
BORGNINE, ERNEST
|
CANUT, CARLES
|
Centurión |
|
USTINOV, PETER
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Herodes el Grande |
|
HOLM, IAN
|
ABRIL, GONZALO
|
Zerah |
|
BIANCHI, REGINA
|
MARTORELL, MARTA
|
Anna |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Voz del Arcángel Gabriel |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROYO, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1977, en Italia el 27-3-1977 y en España la primera parte el 5-12-1978 y la segunda el 1-1-1979. Consta de 2 episodios. También distribuida originalmente por RAI Radiotelevisione Italiana. También producida por RAI Radiotelevisione Italiana. Dato de María Pilar Quesada por cortesía de Guille Skye y The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
