| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL MENTALISTA [3ª temporada] |
|
| Título
Original: The Mentalist |
|
| Año de Grabación:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VIÑAS, JAVIER
|
| Traducción:
FERRER, MARÍA
|
| Ajuste:
FERRER, MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAKER, SIMON (I)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Patrick Jane |
|
TUNNEY, ROBIN
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Teresa Lisbon |
|
KANG, TIM
|
ALBIAC, DANI
|
Kimball Cho |
|
YEOMAN, OWAIN
|
MORA, TONI
|
Wayne Rigsby |
|
RIGHETTI, AMANDA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Grace Van Pelt |
|
GASTON, MICHAEL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Jefe Gale Bertram (6 ep.) |
|
HOPE, LESLIE (I)
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Kristina Frye (3x03) |
|
HICKS, MICHELE
|
REY, GENI
|
Betsy Meyers (3x04) |
|
PYLE, MISSI
|
LAORDEN, ALICIA
|
Karen Cross (3x04) |
|
BEAVER, JIM
|
LARA, ANTONIO
|
Cobb Howell (3x05) |
|
COX, CHRISTINA
|
AVILÉS, TONI
|
Delinda LeCure (3x05) |
|
ROMAN, GREG
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Ellis Barnes (3x05) |
|
RULIN, OLESYA
|
TRIFOL, NURIA
|
Sam Starks (3x05) |
|
ST. ESPRIT, PATRICK
|
ROIG, ALBERT
|
Frank Lockhardt (3x05) |
|
KARSIAN, TARA
|
PASTÓ, ROSA
|
Forense (3x05) |
|
ROGERS, INGRID
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Camarera (3x05) |
|
RUE, BETSY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Misty Dawn (3x05) |
|
YI, TOM
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
El blanco (3x05) |
|
ABOUTBOUL, ALON
|
LORENZ, SANTI
|
Yuri Bajoran (3x07) |
|
ABTAHI, OMID
|
GIMENO, MANUEL
|
Markham Shankar (3x07) |
|
MATTSSON, HELENA
|
ULLOD, MARTA
|
Elsa Struven (3x07) |
|
McLELLAN, ZOE
|
ROCA, MAR
|
Marie Jarret Bajoran (3x07) |
|
SERRANO, NESTOR
|
VIÑAS, JAVIER
|
Garth Drucker (3x07) |
|
ZABRECKY, ROB
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Subastador (3x07) |
|
GRAHAM, CURRIE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Walter Mashburn (3x07) |
|
GRISSOM, CHET
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Sr. Trevayne (3x07) |
|
MASSEY, JENNIFER ANN
|
ULLOD, MARTA
|
Mujer en la subasta (3x07) |
|
RAILSBACK, STEVE
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Kittel (3x08) |
|
BILLINGSLEY, JOHN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Ellis Mars (3x09) |
|
TRINNEER, CONNOR
|
DI BLASI, CARLOS
|
Ayudante Bob Woolgar (3x09) |
|
REDLIN, RICHARD
|
VIÑAS, JAVIER
|
Joe Hunnicker (3x09) |
|
BRAATEN, JOSH
|
RIBAS, PEP
|
Todd Johnson (3x09) |
|
TAYLOR VINCE, PRUITT
|
ROYO, JORDI
|
J.J. LaRoche |
|
VALENTIN, REYNALDO
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Manny Facco (3x11) |
|
BACH, JILLIAN
|
CORTÉS, BERTA
|
Sarah Harrigan (3x19) |
|
BARON, JONATHAN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Peter Clarridge (3x19) |
|
GREENQUIST, BRAD
|
VIÑAS, JAVIER
|
Henry Cliff (3x19) |
|
PATTERSON, MARNETTE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Viktoria Shays (3x19) |
|
FUREY, JOHN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Adulador (3x19) |
|
FORSYTHE, WILLIAM
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Steve Rigsby (3x21) |
|
KAPOOR, RAVI
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Gupta (3x23) |
|
WHITFORD, BRADLEY
|
BRAU, JORDI
|
John "El Rojo" (3x24) |
|
McDOWELL, MALCOLM
|
GARCÍA, MANOLO
|
Bret Stiles (3x03) |
|
PINE, ROBERT
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Tom Mitchell (3x11) |
|
ROUNDTREE, RICHARD
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Floyd Benton (3x11) |
|
CONROY, FRANCES
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Elspeth Cook (3x18) |
|
ELLIS, AUNJANUE
|
MAURI, CRISTINA
|
Madeleine Hightower |
|
WISOCKY, REBECCA
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Brenda Shettrick (3x08, 23-24) |
|
BACCARIN, MORENA
|
LLUCH, EVA
|
Erica Flynn (3x19) |
|
CATES, MATTHEW J.
|
PARRA, RAFAEL
|
Santa Tony (3x10) |
|
BUTLER, YANCY
|
AVILÉS, TONI
|
Tía Jodie (3x14) |
|
BOGAZIANOS, VASILI
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Len Artash (3x11) |
|
AUGUSTUS, SHERMAN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Suge Lima (3x11) |
|
WINTER, ERIC
|
GARCÍA, DANIEL
|
Craig O´Laughlin |
|
MUNRO, LOCHLYN
|
RIBAS, PEP
|
Keith Farrow (3x01) |
|
GAINEY, M. C.
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Pete (3x02) |
|
BRENNER, EVE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Biltmore Nicki (3x02) |
|
MORRISON, JAMES (II)
|
COELLO, RICKY
|
Warner van der Hoek (3x03) |
|
FIELD, REBECCA
|
ORIA, LOLA
|
Lucy Joel (3x03) |
|
BURROUGHS, BONNIE
|
LLOP, NURIA
|
Jodi Dahl (3x04) |
|
GROSS, ARYE
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Dr. Saban (3x06) |
|
WEBSTER, DEREK
|
RIBES, JORDI
|
Marcus Whiteside (3x06) |
|
IVANEK, ZELJKO
|
VIÑAS, JAVIER
|
Dr. Linus Wagner (3x08) |
|
SCHRAM, JESSY
|
CORTÉS, BERTA
|
Rachel Bowman (3x08) |
|
ITZIN, GREGORY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Virgil Minelli (3x10) |
|
XIFO, PETER
|
SOLANES, TONI
|
Santa Bob (3x10) |
|
PARK, LINDA
|
CORTÉS, BERTA
|
Dra. Montague (3x12) |
|
RANDALL, JOSH (I)
|
ZAMORA, SERGIO
|
Ron Crosswhite (3x13) |
|
HERTHUM, LOUIS
|
COELLO, RICKY
|
Jefe Arnold Nail (3x13) |
|
SHIELS, GRAHAM
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Agente Tom Rowley (3x13) |
|
JACOTT, CARLOS
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Alcalde Kenyon Bagshaw (3x13) |
|
FRANCAVILLA, TYLER
|
JENNER, DAVID
|
Zach Gladden (3x13) |
|
MATTHEWS, DAKIN
|
BENITO, FÉLIX
|
Christo Papadakis (3x16) |
|
SNEED, JOHNNY
|
FARELO, EDUARD
|
Byron Jordan (3x17) |
|
UBACH, ALANNA
|
AVILÉS, TONI
|
Dra. Gidry (3x17) |
|
RICHARDS, J. AUGUST
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Dr. Vernon Watson (3x17) |
|
ISYANOV, RAVIL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Ulis Oratni (3x17) |
|
MEUNIER, DAVID
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Yegor Golenka (3x17) |
|
WYNER, GEORGE
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Dr. Steiner (3x18) |
|
McCOMB, HEATHER
|
PALLEJÀ, ANA
|
Peregrine Hartley (3x18) |
|
HOWARD, JOE
|
VIÑAS, JAVIER
|
Mayordomo Harrison (3x18) |
|
PHILLIPS, ETHAN
|
SOLANES, TONI
|
Newsome Kirk (3x18) |
|
WARSHOFSKY, DAVID
|
ABRIL, GONZALO
|
Donny Culpepper (3x20) |
|
POWELL, CLIFTON
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Jefe Earls (3x21) |
|
CICCHINI, ROBERT
|
CALVO, RAFAEL
|
Nick Monaco (3x21) |
|
OQUENDO, ANGEL
|
RIBES, JORDI
|
Jorge Velasquez (3x21) |
|
TESTER, JOHN HANS
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Vincent Manheiser (3x22) |
|
BYRNE, P. J.
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Kieran Carruthers (3x22) |
|
MONKS, MICHAEL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Rick Meadowlark (3x22) |
|
KULBERSH, ADAM
|
CALVO, RAFAEL
|
Drake Vermilion (3x23) |
|
WISOCKY, REBECCA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Brenda Shettrick (3x13) |
|
WISOCKY, REBECCA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Brenda Shettrick (3x18) |
|
LUGO, BRYAN
|
PARRA, RAFAEL
|
Rusty Moore (3x09) |
|
ENGELHARDT, MARK
|
PARRA, RAFAEL
|
Bart Kitchen (3x09) |
|
WARNOCK, NICK
|
PARRA, RAFAEL
|
Ayudante Hobbs (3x09) |
|
DONOVAN, JOHN TROY
|
PARRA, RAFAEL
|
CBI Ron (3x08, 3x20, 3x22) |
|
SALVADOR, GABRIEL
|
PARRA, RAFAEL
|
Adrian Essex (3x14) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 23-9-2010 y en España el 20-10-2010. Consta de 24 episodios. Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Guille Skye y Juan GM en marzo y septiembre de 2015, febrero de 2016 y septiembre de 2018. También con datos de Diego y Praseodimio en marzo de 2020 y noviembre de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
