| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RAÍCES (1977) [miniserie TV] |
|
| Título
Original: Roots |
|
| Año de Grabación:
1978 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Traducción:
LEDDEN, EDWARD
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RASULALA, THALMUS
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Omoro |
|
BURTON, LeVAR
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Kunta Kinte (joven) |
|
ANGELOU, MAYA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Nyo Boto |
|
RHODES, HARI
|
BORRÀS, JOAN
|
Brima Cesay |
|
ASNER, EDWARD
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Capitán Thomas Davies |
|
WAITE, RALPH
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Slater |
|
GUNN, MOSES
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Kintango |
|
WATSON, WILLIAM
|
GARCÍA, CAMILO
|
Gardner |
|
WOODS, RENN
|
GALLEGO, JULIA
|
Fanta (joven) |
|
CUMBUKA, JI-TU
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
El luchador |
|
SHENAR, PAUL
|
VIDAL, SALVADOR
|
John Carrington |
|
COVINGTON, FRED
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Subastador |
|
GREENE, LORNE
|
PEÑA, FELIPE
|
John Reynolds |
|
MORROW, VIC
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Ames |
|
GOSSETT JR., LOUIS
|
ULLOA, FERNANDO
|
Fiddler |
|
REED, ROBERT
|
SOLANS, RICARDO
|
Dr. William Reynolds |
|
AMOS, JOHN
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Kunta Kinte (adulto) |
|
COLLINS, GARY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Grill |
|
TODD, BEVERLY
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Fanta (adulta) |
|
SINCLAIR, MADGE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Bell |
|
BOYD, TANYA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Genelva |
|
UGGAMS, LESLIE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Kizzy |
|
HILTON-JACOBS, LAWRENCE
|
LARA, ANTONIO
|
Noah |
|
SCHUCK, JOHN
|
SOLA, ISIDRO
|
Ordell |
|
CONNORS, CHUCK
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Tom Moore |
|
JONES, CAROLYN (I)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Sra. Moore |
|
HAMILTON, GEORGE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Stephen Bennett |
|
VEREEN, BEN
|
TRIFOL, ALBERTO
|
"Gallo" George Moore |
|
ROUNDTREE, RICHARD
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Sam Bennett |
|
CROTHERS, SCATMAN
|
LÁZARO, MANUEL
|
Mingo |
|
CAREY, MACDONALD
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Squire James |
|
BROWN, GEORG STANFORD
|
FERRER, JESÚS
|
Tom Harvey |
|
MOODY, LYNNE
|
ANGELAT, MARTA
|
Irene Harvey |
|
McKENZIE, RICHARD (I)
|
BORRÀS, JOAN
|
Sam Harvey |
|
KEMP, SALLY
|
JOFRE, ELVIRA
|
Lila Harvey |
|
BRIDGES, LLOYD
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Evan Brent |
|
McCLURE, DOUG
|
VIDAL, SALVADOR
|
Jemmy Brent |
|
DAVIS, BRAD
|
PERA, JOAN
|
George Johnson |
|
BINKLEY, LANE
|
ROIG, GLORIA
|
Martha Johnson |
|
HICKS, HILLY
|
LARA, ANTONIO
|
Lewis |
|
IVES, BURL
|
PEÑA, FELIPE
|
Senador Arthur Johnson |
|
QUADE, JOHN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sheriff Biggs |
|
BRIDGES, TODD
|
GALLEGO, JULIA
|
Bud |
|
HALEY, ALEX
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Alex Haley |
|
SIMPSON, O. J.
|
FERRER, JESÚS
|
Kadi Touray |
|
McSHANE, IAN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Sir Eric Russell |
|
DUNCAN, SANDY
|
PEÑA, VICKY
|
Anne Reynolds |
|
CYPHERS, CHARLES
|
GARCÍA, CAMILO
|
Fred Drake |
|
ROBERTS, DAVIS
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Leonard |
|
ST. JACQUES, RAYMOND
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Pompeyo |
|
FARNSWORTH, RICHARD
|
LÁZARO, MANUEL
|
Trumbull |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-1-1977 y en España el 21-1-1979. Consta de 8 episodios. También producida por David L. Wolper Productions. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM en abril y septiembre de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
