Portal en permanente actualización: 17 de Febrero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Poford Doblaje - Cursos Presenciales Barcelona
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BANQUETE DE BODAS [doblaje TVE 1973]





 

 Título Original: The Catered Affair
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: DE PENAGOS, RAFAEL
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAVIS, BETTE   CONESA, MATILDE  Agnes Hurley
  BORGNINE, ERNEST   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Tom Hurley
  REYNOLDS, DEBBIE   TORCAL, SELICA  Jane Hurley
  FITZGERALD, BARRY   DE JUAN, MANUEL  Tío Jack Conlon
  TAYLOR, ROD   DE PENAGOS, RAFAEL  Ralph Halloran
  SIMON, ROBERT F.   ARENZANA, FRANCISCO  Sr. Halloran
  KENNEDY, MADGE   ROMERO, MARÍA  Sra. Halloran
  VEAZIE, CAROL   CAMPOS, MARÍA TERESA  Sra. Casey
  STICKNEY, DOROTHY   CALVO, PILAR  Sra. Rafferty
  STRICKLYN, RAY   MORATALLA, JOSÉ  Eddie Hurley
  ADLER, JAY   SEMPSON, PEDRO  Sam Leiter
  CAMDEN, JOAN   LUNA, DELIA  Alice Scanlon
  TOBIN, DAN   RAMÍREZ, SIMÓN  Director del hotel
  MERIGHI, AUGUSTA   PARDIÑAS, CONCHITA  Sra. Musso
  DENTON, PAUL   MARTÍN, ROBERTO  Bill
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Vendedor de pescado
  (DESCONOCIDO)   GINZO, JUANA  Modista
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Sr. Meyer
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-6-1956.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 26-6-1973, dentro de un ciclo dedicado a Bette Davis.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo. Corregida y ampliada por él mismo en octubre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9716
 Actores Originales: 186907
 Directores: 891
 Ajustadores: 663
 Traductores: 843
 Subtituladores: 352
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1450
 Distribuidoras Originales: 3722
 Productoras: 10104
 Agencias: 80


 Películas: 35638
 Series TV: 9426
 Musicales: 130
 Animación: 2246
 Documentales: 3134
 Docurealities: 516
 Audiolibros: 899
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1538
 Capítulos: 2830
 Videojuegos: 1143
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com