Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            UN FRESCO EN APUROS [doblaje cine 1964] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: You´re Never Too Young | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1964 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE DIEGO, HIPÓLITO 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            CEA DISTRIBUCIÓN 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            PARAMOUNT PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTIN, DEAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Bob Miles                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEWIS, JERRY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Wilbur Hoolick                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  LYNN, DIANA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Nancy Collins                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOCH, NINA                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PUY, MARÍA 
                  
                 | 
                 Gretchen Brendan               | 
               
              
               
                |   
                  
                  BURR, RAYMOND                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Noonan                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  McCALL, MITZI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Skeets Powell                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BORG, VEDA ANN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Sra. Noonan                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAUDE, MARGERY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Sra. Ella Brennan              | 
               
              
               
                |   
                  
                  VINCENT, ROMO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Vendedor de tickets            | 
               
              
               
                |   
                  
                  KULP, NANCY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Madre de Marty                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  FROME, MILTON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUENTE, JESÚS 
                  
                 | 
                 Inspector O´Malley             | 
               
              
               
                |   
                  
                  ADAMS, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Dependiente hotel              | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARSON, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANDRÉS, VALERIANO 
                  
                 | 
                 Sastre                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONRAD, HANS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 François                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  FINN, MIKE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Inspector                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  FARNUM, FRANKLYN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Hombre en cola                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  IVO, TOMMY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Marty                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Inspector                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Recepcionista de hotel         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CÓRDOBA, JUAN LEÓN 
                  
                 | 
                 Revisor de tren                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Revisor de tren                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CÓRDOBA, JUAN LEÓN 
                  
                 | 
                 Profesor en claustro           | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            La película es de 1955, Estrenada en Madrid el 27 de julio de 1964. Emitida en Primera Sesión de TVE el 9 de junio de 1978 con el título "Nunca eres demasiado joven" y presumiblemente un nuevo doblaje hecho lara la ocasión. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2009. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en marzo de 2016.
               | 
        
         
            |