Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            MÁS ALLÁ DEL BOSQUE [doblaje TVE 1986] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Beyond the Forest | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1986 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVIS, BETTE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Rosa Moline                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  COTTEN, JOSEPH                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ROGELIO 
                  
                 | 
                 Dr. Louis Moline               | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRIAN, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MACÍAS, DIONISIO 
                  
                 | 
                 Neil Latimer                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROMAN, RUTH                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUIÑÓN, ROSA 
                  
                 | 
                 Carol Lawson                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  WATSON, MINOR                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Moose Lawson                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DRAKE, DONA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Jenny                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  TOOMEY, REGIS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Sorren                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SELBY, SARAH                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TAMARIT, MARTA 
                  
                 | 
                 Mildred Sorren                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHARLES, FRANCES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, JULIA 
                  
                 | 
                 Srta. Elliott                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SELBY, SARAH                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TAMARIT, MARTA 
                  
                 | 
                 Mildred Sorren                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  TYLER, HARRY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÁZARO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Frank, jefe de estación        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALLEN, JOEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Sacerdote                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  JORDAN, CHARLES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Portavoz del tribunal          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOULE, OLAN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AURA, ERNESTO 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Vendedor de periódicos         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LÁZARO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Ujier del tribunal             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-10-1949. No estrenada en cines en España. Emitida por TVE con otro doblaje el 7-4-1969. Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 15-3-1986. Ficha ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2012.
               | 
        
         
            |