| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SANGRE EN FILIPINAS [doblaje TVE 1964] |
|
| Título
Original: So Proudly We Hail! |
|
| Año de Grabación:
1964 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HOGAN, DICK
|
PEIRO, MANUEL
|
Archie McGregor |
|
ABEL, WALTER
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Capellán |
|
SERVOSS, MARY
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Capitán "Mamá" McGregor |
|
FLAVIN, JAMES
|
PUENTE, JESÚS
|
Capitán O´Brien |
|
O´FLYNN, DAMIAN
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Capitán Saunders |
|
DAVIS, BOYD
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Coronel Mason |
|
BELL, JAMES (I)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Coronel White |
|
LITEL, JOHN
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Dr. Harrison |
|
HECHT, TED
|
PEIRO, MANUEL
|
Dr. José Bardia |
|
TUFTS, SONNY
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Kansas |
|
HO CHANG, HUGH
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Ling Chee |
|
FOULGER, BYRON
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Sr. Larson |
|
JANSSEN, ELSA (I)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Larson |
|
DORAN, ANN
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Teniente Betty Peterson |
|
LYND, HELEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Teniente Elsie Bollenbacher |
|
KELLY, KITTY
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Teniente Ethel Armstrong |
|
ADAMS, DOROTHY
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Teniente Irma Emerson |
|
COLBERT, CLAUDETTE
|
GENTIL, PILAR
|
Teniente Janet Davidson |
|
GODDARD, PAULETTE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Teniente Joan O´Doul |
|
REEVES, GEORGE
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Teniente John Summers |
|
LAKE, VERONICA
|
CASTRO, MARI PE
|
Teniente Olivia D´Arcy |
|
BRITTON, BARBARA
|
LUNA, DELIA
|
Teniente Rosemary Larson |
|
TREEN, MARY
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Teniente Sadie Schwartz |
|
GRAY, LORNA
|
VALERO, ROSITA
|
Teniente Tony Dacolli |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Capitán / Oficial / Marino |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Coronel |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Inserto (carta) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Narración inicial |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Oficial en partida |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Sodado en sidecar |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Teniente en muelle |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Voz radio / Soldado en Bataan |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-9-1943 y en España en Madrid el 20-4-1946. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2006. Ampliada por Iván Postigo en enero de 2013. Ampliada nuevamente por el primero en julio de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
