| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
THE GOOD WIFE [5ª temporada] |
|
| Título
Original: The Good Wife |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Traducción:
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
| Ajuste:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Estudio de
Grabación:
SONOLOGIC (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX LIFE
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS TELEVISION STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CUBRIA, BERNARDO
|
CRESPO, IÑAKI
|
Abel Botera (5x12) |
|
HILL, RODERICK (I)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Agente Harris (5x07) |
|
RAUCH, MATTHEW
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Agente Lee Cheswick |
|
SIKORA, JOSEPH
|
REINA, LUIS
|
Agente Norwich (5x09) |
|
PEMBERTON, MICHAEL
|
MAS, LUIS
|
Alcaide Robert Barkin (5x01) |
|
MARGULIES, JULIANNA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Alicia Florrick |
|
BACKER, BECKY ANN
|
DONATE, ISABEL
|
Alma Hoff (5x16) |
|
HABERLE, SEAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Alvin Nagy (5x08) |
|
EICHENBERGER, REBECCA
|
CASTRO, PEPA
|
Amber Wallis (5x03) |
|
KOBAK, JOSHUA
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Anderson Prickett (5x07) |
|
DIRECTOR, KIM
|
GIL, CHUS
|
Angela Moretti (5x13) |
|
PATEL, BHAVESH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Anthony Wright Eldelman |
|
ROGERS, REG
|
CRESPO, IÑAKI
|
Asher Mercer (5x17) |
|
SCHECK, BARRY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Barry Scheck (5x01) |
|
WALKER, DREAMA
|
JARA, SANDRA
|
Becca (5x02) |
|
MACK, VICTORIA
|
PASTOR, LAURA
|
Beth Ferretti (5x05) |
|
DE BLASIO, BILL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Bill de Blasio (5x14) |
|
BEDFORD LLOYD, JOHN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Bob Klepper (5x16) |
|
PEREZ, FLOR DE LIZ
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Bonnie (5x22) |
|
O´CONNOR, JAKE
|
JARA, IVÁN
|
Brian (5x15) |
|
WILSON, C. J.
|
VAQUERO, PACO
|
Brian Eisenstadt (5x03) |
|
ABRAHAM, F. MURRAY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Burl Preston (5x11) |
|
PATTERSON, CARRA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Camarera (5x12) |
|
GLANZ, TONYA
|
GALLEGO, INMA
|
Candance Frawley (5x05, 5x16) |
|
RAPPAPORT, BEN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Carey Zepps |
|
WYNTER, SARAH
|
MARTÍN, GEMMA
|
Carol Mercer (5x17) |
|
BORLE, CHRISTIAN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Carter Schmidt |
|
CZUCHRY, MATT
|
SEVILLA, PABLO
|
Cary Agos |
|
KOSTROFF, MICHAEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Charles Froines (5x02, 13, 18) |
|
SHAWN, WALLACE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Charles Lester (5x13) |
|
CHIMO PALLERO, TRACEE
|
MIRA, MAYTE
|
Chrissy Quinn (5x04) |
|
WILLIAMS, ASHLEY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Christina Barrett (5x12) |
|
DAY, ROXANNE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Christina Stewart (5x08) |
|
LANE, NATHAN
|
PERUCHO, JUAN
|
Clarke Hayden |
|
BAKER, DYLAN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Colin Sweeney (5x19) |
|
CAMPBELL, LAURA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Corsica Dinnerstein (5x20) |
|
O´MARA, JASON
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Damian Boyle |
|
O´CONNOR, J. T.
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Daniel Hecht (5x03) |
|
CARBONELL, NESTOR
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Daniel Irwin (5x20) |
|
EWING, TIM
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Darryl Essex (5x09) |
|
GRENIER, ZACH
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
David Lee |
|
DIGGS, TAYE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dean Levine (3 ep.) |
|
ODERA, OWISO
|
SERNA, FERNANDO
|
Demetrius Rowe (5x19) |
|
McDANIEL, JAMES
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Det. Lou Johnson (5x16, 19) |
|
CHASE, WILL
|
VAQUERO, PACO
|
Detective Doug Young (5x16) |
|
SPIRO, JORDANA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Detective Jenna Villette |
|
PANCHOLY, MAULIK
|
PINILLOS, JESÚS
|
Dev Jain (5x13) |
|
BARANSKI, CHRISTINE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Diane Lockhart |
|
HOLT, JOE
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Donald Pearl (5x21) |
|
BRAZILE, DONNA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Donna Brazile (5x10) |
|
COX, ALAN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Douglas Loundry James (5x11) |
|
HOBBS, MICHAEL
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Dr. Brian Levine |
|
VILLAR, ELLIOT
|
MUELAS, IVÁN
|
Dr. Ian Vail (5x15) |
|
LAGE, JORDAN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Dr. John Luft (5x03) |
|
DAVIS, EISA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Dra. Allison Sugar (5x15) |
|
GRANT, KATE JENNINGS
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Dra. Natalie Henley (5x19) |
|
PITTMAN, KAREN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Dra. Patricia Serling (5x03) |
|
YOBA, MALIK
|
TENA, PEDRO
|
Eddie Fornum (5x01) |
|
DE LA TORRE, ADYANA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Elena Ruiz (5x08) |
|
CUMMING, ALAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Eli Gold |
|
SILVA, LESLIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Elizabeth (5x09) |
|
PRESTON, CARRIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Elsbeth Tascioni (5x04, 5x14) |
|
PONTON, JEN
|
VIVARES, CHELO
|
Emily Balsam (5x12) |
|
REED, ANGELA
|
GIL, CHUS
|
Enfermera Joan (5x01) |
|
OGUMA, OLIVIA
|
QUEROL, DANAI
|
Enfermera Yakich (5x15) |
|
ROUNER, CHRISTINA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Estelle Bardos (5x08) |
|
GOODE, MATTHEW
|
ROBLES, DAVID
|
Finn Polmar |
|
RYDER SMITH, T.
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Fiscal Figgs (5x09) |
|
GOLDSBERRY, RENÉE ELISE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Fiscal Geneva Pine (4 ep.) |
|
BUTLER, CHRIS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Fiscal Matan Brody (5x12, 18) |
|
BENTON, ROSIE
|
GIL, CHUS
|
Fiscal Victoria Alvarez (5x13) |
|
CAREY, HELEN
|
DONATE, ISABEL
|
Francesca (5x04) |
|
DAVENPORT, JACK
|
REINA, LUIS
|
Frank Asher (5x13) |
|
GALLERANI, ALLIE
|
JARA, SANDRA
|
Gail (5x16) |
|
HILDRETH, GREG
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Gary (5x05) |
|
LANGE, ANNE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Gestor de fondos (5x21) |
|
WASCHE, VANESSA
|
GALLEGO, INMA
|
Gina Young (5x06) |
|
VEGA, MAKENZIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Grace Florrick |
|
PHILLIPS, SEAN
|
JARA, IVÁN
|
Guarda (5x16) |
|
DIZZIA, MARIA
|
VIVARES, CHELO
|
Heather Sorentino (5x06) |
|
PAIS, JOSH
|
D´ORS, JUAN
|
Henry Lampe (5x12) |
|
WIGGINS, JEREMIAH
|
GARAY, HÉCTOR
|
Howard Acocella (5x14) |
|
ADLER, JERRY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Howard Lyman |
|
VOUGHT, WILL
|
JARA, IVÁN
|
Humorista (5x15) |
|
SORENSON, HANNAH
|
MARTÍN, PILAR
|
Isabel (5x06,8,10) |
|
PEIL, MARY BETH
|
ESCOLA, PALOMA
|
Jackie Florrick |
|
CERVERIS, MICHAEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
James Castro |
|
SKERRITT, TOM
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
James Paisley (5x12, 21) |
|
WOODS, ZACH
|
PALOMO, ARTUR
|
Jeff Dellinger (5x02, 18) |
|
MARSEN, ANNE
|
VIVARES, CHELO
|
Jennifer (5x17) |
|
SUDDUTH, SKIPP
|
GIL, VICENTE
|
Jim Moody (5x12, 14) |
|
DILLY, ERIN
|
BRAVO, AMPARO
|
Joey Angler (5x04, 5x05) |
|
SUBLETT, ROBBIE
|
HERNÁN, DAVID
|
John Gaultner (5x05, 5x09) |
|
THIGPEN, HAYNES
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jonathan Mattis (5x18) |
|
MacLACHLAN, KYLE
|
DEL HOYO, PABLO
|
Josh Perotti (5x05, 06) |
|
LE GROS, JAMES
|
CRESPO, IÑAKI
|
Juez Adam Tolkin (5x08) |
|
KIND, RICHARD
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Juez Alan Davies (5x06) |
|
GAMBLE, JULIAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Juez Albert Reardon (5x08) |
|
TAMBOR, JEFFREY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Juez George Kluger |
|
TIGAR, KENNETH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Juez James Chase (5x05) |
|
GARBER, VICTOR
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Juez Loudon Spencer (5x12) |
|
CHIANESE, DOMINIC
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Juez Michael Marx (5x11) |
|
FULLER, KURT
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Juez Peter Dunaway (5x10) |
|
WOLOS-FONTENO, DAVID
|
TENA, PEDRO
|
Juez Robert Parks (5x21) |
|
GERETY, PETER
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Juez Timothy Stanek (5x03) |
|
MURPHY, DONNA
|
BRAVO, AMPARO
|
Jueza Alice Adelson (5x17) |
|
HOFFMAN, JACKIE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Jueza Maria Felletti (5x08) |
|
ALEXANDER, JANE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Jueza Suzanne Morris (5x19) |
|
BOATMAN, MICHAEL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Julius Cain (5x18, 22) |
|
PANJABI, ARCHIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Kalinda Sharma |
|
SHAMOS, JEREMY
|
JOVER, EDUARDO
|
Karl Dolan (5x08) |
|
MOLONEY, JANEL
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Kathy Eisenstadt (5x03) |
|
SOLIS, FÉLIX
|
GARAY, HÉCTOR
|
Kevin Rodríguez (5x15) |
|
URLA, JOE
|
VAQUERO, PACO
|
Kurt (5x16) |
|
COLE, GARY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kurt McVeight (5x04, 5x06) |
|
PAXTON, KATIE
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Lauren Lytton (5x21) |
|
COLTER, MIKE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Lemond Bishop (5x10, 13) |
|
PRICE, MOLLY
|
RICHART, ANA
|
Lena Cesca (5x01) |
|
CORMAN, MADDIE
|
GIL, CHUS
|
Leslie Munn (5x01) |
|
HODGE, KATE
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Lila Ashbaugh (5x10) |
|
HERRMANN, EDWARD
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Lionel Deerfield (5x06) |
|
DIMAGGIO, STEPHANIE
|
LAGO, MARGOT
|
Liv (5x11) |
|
CHIPE, GISELA
|
QUEROL, DANAI
|
Loredana (5x15) |
|
DRAPER, POLLY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Lorraine Joy (5x14) |
|
FOX, MICHAEL J.
|
MORATALLA, CHOLO
|
Louis Canning |
|
KLEIN, ROBERT
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Lyle Pollard (5x04, 5x20) |
|
SHOR, MIRIAM
|
CASTRO, PEPA
|
Mandy Post (5x02, 03, 20) |
|
ANTARAMIAN, JACQUELINE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Marcy Economus (5x21) |
|
HUNT, SUZY JANE
|
GALLEGO, INMA
|
Maria (5x16) |
|
GEORGE, MELISSA
|
BORDALLO, MAR
|
Marilyn Garbanza |
|
HUFFMAN, CADY
|
OLIVARES, ANA
|
Marina Vassel (5x14) |
|
FITZGERALD, CHRISTOPHER
|
HERNÁN, DAVID
|
Marshal (5x11) |
|
NOBLE, JOHN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Matthew Ashbaugh (5x10) |
|
WARREN, ANA
|
GIL, CHUS
|
Monica Raybin (5x01) |
|
GAMBATESE, JENNIER
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Morgan Donnelly (5x19) |
|
SABELLA, ERNIE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Murray (5x11) |
|
GUMMER, MAMIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Nancy Crozier |
|
FERRERA, AMERICA
|
VELASCO, OLGA
|
Natalie Flores (5x08) |
|
HICKEY, JOHN BENJAMIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Neil Gross (5x02, 05) |
|
BOGOSIAN, ERIC
|
ADÁN, PABLO
|
Nelson Dubeck (5x13, 14, 15) |
|
CAHOON, KEVIN
|
HERNÁN, DAVID
|
Noel Tyller (5x11) |
|
RODERICK, NICOLE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Nora (5x11) |
|
KURTZUBA, STEPHANIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Olivia Beck (5x06) |
|
KURTZUBA, OLIVIA
|
GIL, CHUS
|
Olivia Beck (5x20) |
|
ROBERTS, DALLAS
|
BOSCH, EDUARDO
|
Owen Cavanaugh |
|
CARPENTER, JACK
|
REINA, ÁLVARO
|
Patric Edelstein (5x02) |
|
LARKIN, LEIGH ANN
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Paula Gidfar |
|
BOGDANOVICH, PETER
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Peter Bogdanovich (5x11) |
|
NOTH, CHRIS
|
BAJO, LUIS
|
Peter Florrick |
|
KEANE, BRIAN
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Polígrafo (5x18) |
|
MASTERSON, MARY STUART
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Rachel Keyser (5x09) |
|
HENNESSY, JILL
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Rayna Hecht (5x14, 21) |
|
RESTIVO, JENNIFER
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Relaciones públicas (5x21) |
|
SHIRES, LESLEY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Renata Barstow (5x09) |
|
BENANTI, LAURA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Renata Ellard (5x19) |
|
BROWN, BRENNAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Robert Hortense (5x02) |
|
WEIXLER, JESS
|
YUSTE, CRISTINA
|
Robyn Burdine |
|
THOMPSON, JOHN LEONARD
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Roger Garber (5x02, 5x18) |
|
CWIKOWSKI, BILL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Ronald Keyser (5x09) |
|
LAURIA, DAN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Ronnie Erickson (5x04) |
|
LILLARD, MATTHEW
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Rowby Canton (5x11) |
|
KIM HANZELKA, JULIENNE
|
BLANCO, MARÍA
|
Secretaria (5x03) |
|
KIM HANZELKA, JULIENNE
|
GALLEGO, INMA
|
Secretaria de Diane (5x16) |
|
GOLDSMITH, MERWIN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Simon Fischbein (5x02, 5x21) |
|
GOODWIN, KIA
|
RICHART, ANA
|
Sondra (5x09,10,17) |
|
SOHN, SONJA
|
DONATE, ISABEL
|
Sonya Rucker (5x04) |
|
VON ESSEN, MAX
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Stephen Delaney (5x07, 5x15) |
|
CHRISTIE, BARBARA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Suzi Grant (5x15) |
|
ANGELSON, GENEVIEVE
|
BLANCO, MARÍA
|
Tara Bach (5x03) |
|
CURATOLA, VINCENT
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Thomas Politi (5x07, 15, 16) |
|
GARCIA, JOHNNY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Tomas Y. Ruiz (5x08) |
|
BORGES, DESMIN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Tommy Diehaus (5x01) |
|
SEGAL, TOBIAS
|
CABRERA, FERNANDO
|
Tyler Hopkins (5x02, 13, 18) |
|
CHANNING, STOCKARD
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Veronica Loy |
|
WILSON, RITA (I)
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Viola Walsh (5x04) |
|
DeMUNN, JEFFREY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Virgil Ryvlan (5x02) |
|
CHARLES, JOSH
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Will Gardner |
|
LAZAR, AARON
|
MANIEGA, JESÚS
|
William Sattmann (5x16) |
|
ABRAMOVITZ, JILL
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Yulia Gopnik (5x22) |
|
PHILLIPS, GRAHAM
|
MORENO, ADOLFO
|
Zach Florrick |
|
SLEIMAN, HAAZ
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Zayeed Shaheed (5x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-2013 y en España el 7-10-2014. Consta de 22 episodios. También producida por Scott Free Productions, King Size Productions, Small Wishes, CBS Productions y CBS All Access. Ficha aportada por Joaquín, Nacho Pena Diego y García e introducida por Enrique Almaraz en noviembre de 2014. Ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en diciembre de 2016. También con datos de Kecherán Pacharán en ese mismo mes.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
