| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SHREK: FELICES PARA SIEMPRE |
|
| Título
Original: Shrek Forever After |
|
| Año de Grabación:
2010 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Dirección:
ABRIL, GONZALO
|
| Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajuste:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
SURIÀ, SCHEHEREZADE
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
DREAMWORKS ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
TECHNICOLOR ROMA |
| Técnico
de sala:
MORENO, VERÓNICA
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MURPHY, EDDIE
|
MOTA, JOSÉ
|
Asno |
|
HAMM, JON
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Brogan |
|
PLACE, MARY KAY
|
PONCE, MARGARITA
|
Bruja |
|
GRIFFIN, KATHY
|
ORIA, LOLA
|
Bruja |
|
BELL, LAKE
|
BATALLA, ROSER
|
Bruja |
|
HOLLINGWORTH, JEREMY
|
PAPELL, PEP
|
Campesino fan de Shrek |
|
JAMES, RYAN
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Campesino fan de Shrek |
|
CAMERON, CODY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Cerdito 1 |
|
CAMERON, CODY
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Cerdito 2 |
|
CAMERON, CODY
|
VICENTE, CARLOS
|
Cerdito 3 |
|
ROBINSON, CRAIG
|
CALVO, RAFAEL
|
Cocinillas |
|
KING, LARRY
|
PHILLIPS, JAMES
|
Doris, hermanastra fea |
|
MILLER, CHRIS (V)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Espejo Mágico |
|
BANDERAS, ANTONIO
|
BANDERAS, ANTONIO
|
Gato con botas |
|
MILLER, CHRIS (V)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Geppetto |
|
MITCHELL, MIKE (VI)
|
HURTADO, JORDI
|
Guía turístico |
|
LYNCH, JANE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Ingreta |
|
VERNON, CONRAD
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Jengibre |
|
WARNER, ARON
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Lobo feroz |
|
PHILBIN, REGIS
|
ABRIL, GONZALO
|
Mabel, hermanastra fea |
|
HOPKINS, BRIAN
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Ogro Gnimrach |
|
MITCHELL, MIKE (VI)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Ogro Krekraw |
|
SEACREST, RYAN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Padre de Tocinete |
|
CAMERON, CODY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Pinocho |
|
DIAZ, CAMERON
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Princesa Fiona |
|
ANDREWS, JULIE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Reina Lillian |
|
CLEESE, JOHN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Rey Harold |
|
DOHRN, WALT
|
MOLINA, PEDRO
|
Rumpelstiltskin |
|
MYERS, MIKE
|
MUÑOZ, JUAN
|
Shrek |
|
MITCHELL, MIKE (VI)
|
ABRIL, GONZALO
|
Tocinete |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, CRISTINA
|
Amber |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Jero el pastelero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLOP, NURIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBÍ, ADRIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBÍ, MARTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-5-2010 y en España el 7-7-2010. Trailer 1: Salvador Vidal.
Eddie Murphy.....Juan Fernández (Bcn.). Trailer 2: Salvador Vidal.
Eddie Murphy.....Juan Fernández (Bcn.).
Jon Hamm.....Alfonso Vallés. Ayudante de dirección: Eva Hernández. Supervisor creativo: Santi Aguirre. Director musical: Santi Aguirre. Letras: Albert Mas-Griera. También distribuida originalmente por Paramount Home Entertainment. También producida por Pacific Data Images (PDI). Ficha ampliada por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de Diego y Xavier Cachero en enero de 2019 y octubre de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
