|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
RATATOUILLE |
|
Título
Original: Ratatouille |
|
Año de Grabación:
2007 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Dirección:
CERNUDA, ALFREDO
|
Traducción:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
Ajuste:
CERNUDA, ALFREDO
|
Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
- |
Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
NEWTON, TEDDY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Abogado |
ROMANO, LOU
|
CABRERA, FERNANDO
|
Alfredo Lingüini |
BIRD, BRAD
|
ROMÁN, ÁNGEL
|
Ambrister |
O´TOOLE, PETER
|
MAS, LUIS
|
Anton Ego |
GARRETT, BRAD
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Auguste Gusteau |
GAROFALO, JANEANE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Colette |
DENNEHY, BRIAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Django |
SOHN, PETER
|
MURIEL, DANIEL
|
Emile |
CALLAHAN, JULIUS
|
BETETA, LORENZO
|
François |
STEINFELD, JAKE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Git |
ARNETT, WILL
|
CARRASCO, JESÚS
|
Horst |
FUCILE, TONY
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Inspector de sanidad |
CALLAHAN, JULIUS
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Lalo |
REMAR, JAMES
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Larousse |
RATZENBERGER, JOHN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Mustafá |
ROUX, STEPHANE
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Narrador en TV |
FUCILE, TONY
|
MARTÍN, MARIO
|
Pompidou |
OSWALT, PATTON
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Remy |
HOLM, IAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Skinner |
(DESCONOCIDO)
|
ADRIÀ, FERRAN
|
Cliente |
(DESCONOCIDO)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-6-2007 y en España el 3-8-2007. Directora de producción: Ana Arbona. Ayudante de producción: Teo Gurrea. Editor: Pepe de la Fuente. También distribuida originalmente por The Walt Disney Company. También producida por Pixar Animation Studios.
|
|
|
|