| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
GENTLEMAN JIM [doblaje TVE 1981] |
|
| Título
Original: Gentleman Jim |
|
| Año de Grabación:
1981 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WESSEL, DICK
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Árbitro del combate |
|
FRAWLEY, WILLIAM
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Billy Delaney |
|
DICKERSON, DUDLEY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Botones |
|
WATSON, MINOR
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Buck Ware |
|
McKEE, PAT
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Callahan |
|
LODER, JOHN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Carlton De Witt |
|
DAVIDSON, WILLIAM B.
|
FAJARDO, EDUARDO
|
Donovan |
|
FLAVIN, JAMES
|
GASPAR, LUIS
|
George Corbett |
|
FLAHERTY, PAT
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Harry Corbett |
|
WILLIAMS, RHYS (I)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Harry Watson |
|
LEWIS, ED
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Hoghead |
|
FOSTER, ART
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Jack Burke |
|
FLYNN, ERROL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Jim Corbett |
|
BOND, WARD
|
IRANZO, ANTONIO
|
John L. Sullivan |
|
CLARK, WALLIS
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Juez Geary |
|
VAUGHAN, DOROTHY
|
GENTIL, PILAR
|
Ma Corbett |
|
PHILLIPS, MARILYN
|
GARCÍA, MARTA
|
Mary Corbett |
|
STANLEY, EDWIN
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
McInnes, director del banco |
|
SHIELDS, ARTHUR
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Padre Burke |
|
HALE, ALAN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Pat Corbett |
|
SMITH, ALEXIS
|
ESCOLA, PALOMA
|
Victoria Ware |
|
CARSON, JACK
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Walter Lowrie |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Cochero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Manager de Sullivan |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONESA, MATILDE
|
Pasajera del tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Portero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Promotor de boxeador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Sheriff del condado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Socio del club |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Socio del club |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Socio del club |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Telegrafista con noticias |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-11-1942 y en España en Barcelona el 28-7-1967 y en Madrid el 6-11-1967. DIstribución: Nueva Films.
Doblaje: Fono España (presumible)
Posible reparto:
Errol Flynn-Juan Miguel Cuesta
Alexis Smith-Mercedes Mireya Emitida en TVE el 29 de agosto de 1972, presumiblemente con ese doblaje. Doblaje realizado para su pase por TVE el 31-10-1981 a las 16:00 h. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2014. También por Enrique Almaraz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
