| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA PEQUEÑA MEMOLE [doblaje autonómicas 1999] |
|
| Título
Original: Tongari bôshi no Memoru |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TV ASAHI
|
| Productora:
TOEI ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FURUKAWA, TOSHIO
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Reckman |
|
FURUKAWA, TOSHIO
|
BARONA, EUGENIO
|
Columpus |
|
KATSURA, REIKO
|
RABEL, INGRID
|
Barbara |
|
KAWASHIMA, CHIYOKO
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Popi |
|
MASUYAMA, EIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Narradora |
|
MIYAUCHI, KÔHEI
|
TORRES, RAFAEL
|
Riruru |
|
NAGAHISA, ISAO
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Óscar |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
NAVARRO, ABEL
|
Forten |
|
NISHIHARA, KUMIKO
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Pi |
|
SAWADA, KAZUKO
|
RABEL, INGRID
|
Lupang |
|
SHIOYA, KÔZÔ
|
BARONA, EUGENIO
|
George |
|
SHIRAISHI, FUYUMI
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Grace |
|
TANONAKA, ISAMU
|
BARONA, EUGENIO
|
Galagon |
|
WATANABE, NAOKO
|
JARA, AMELIA
|
Memole |
|
YARA, YÛSAKU
|
NAVARRO, ABEL
|
Trilone |
|
YASUDA, AKIE
|
TORRES, DIANA
|
Marielle |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Padre de Grace |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Jimmy |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Cintia |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Padre de Cintia |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Tío de Cintia |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Detective |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Decano |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Hombre del camión 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Hombre del camión 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Fotógrafo (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Profesor (1x28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Profesor de danza (1x32) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Policía (1x33) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Profesor (1x33) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Monica (1x35) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Abuelo de Monica (1x35) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Vendedor de pianos (1x38) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Profesor Bernard (1x48) |
|
(VOZ)
|
JARA, AMELIA
|
Títulos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 3-3-1984 y en España el 28-7-1985. Consta de 50 episodios. Ficha ampliada con datos de Borjito2 en julio de 2023. Datos de Pilar Domínguez por cortesía de Guille Skye.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
