| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ENEMIGO PÚBLICO (1998) |
|
| Título
Original: Enemy of the State |
|
| Año de Grabación:
1998 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
EUROAUDIOVISUAL (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
| Productora:
TOUCHSTONE PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
HERENA, ALBERTO |
| Técnico
de sala:
HERENA, ALBERTO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BLACK, JACK
|
DURÁN, GONZALO
|
Fiedler |
|
BONET, LISA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Rachel Banks |
|
BOSWORTH, MARTIN
|
D´ORS, JUAN
|
Ciclista |
|
BRANCATO, LILLO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Obrero 1 |
|
BUSEY, JAKE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Krug |
|
BUTLER, DAN (I)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
General Shaffer |
|
BYRNE, GABRIEL
|
MARTÍN, DIEGO
|
Falso Brill |
|
CAAN, SCOTT
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Jones |
|
CAYOUETTE, LAURA
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Christa Hawkins |
|
CHAMBERS, JACOB
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Davis |
|
DEAN, LOREN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Hicks |
|
EIZENIA, LAURA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Modelo 2 |
|
ELFMAN, BODHI
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Van |
|
GÓMEZ, CARLOS (II)
|
CRESPO, JON
|
Agente del FBI vigilante |
|
GREEN, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Selby |
|
GUNN, ANNA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Emily Reynolds |
|
HACKMAN, GENE
|
GARCÍA, CAMILO
|
Brill / Edward Lyle |
|
HALL, PHILIP BAKER
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Mark Silverberg |
|
HART, IAN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Bingham |
|
HAYNES WALKER, JOHN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Bombero 1 |
|
KENNEDY, JAMIE
|
DEL HOYO, PABLO
|
Jamie |
|
KILLIAN, ROBYN
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Modelo 1 |
|
KING, LARRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Larry King |
|
KING, REGINA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Carla Dean |
|
LARRIVEY, WAYNE A.
|
D´ORS, JUAN
|
Portero |
|
LE GROS, JAMES
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jerry Miller |
|
LEE, JASON
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Daniel Leon Zavitz |
|
MANNI, VIC
|
CANAL, TONY
|
Vic |
|
MARKINSON, BRIAN
|
MARTÍN, MARIO
|
Brian Blake |
|
McDONOUGH, BRENNA
|
AGUADO, PILAR
|
Reportera 3 |
|
MILICEVIC, IVANA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Encargada |
|
OVERBY, RHONDA
|
GIL, CHUS
|
Reportera 1 |
|
PAMINTUAN, ANGELICA
|
AGUADO, PILAR
|
Modelo 3 |
|
PEPPER, BARRY
|
BETETA, LORENZO
|
Detective David Pratt |
|
RICHARDS, T. R.
|
CANAL, TONY
|
Chef |
|
ROBARDS, JASON
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Diputado Phillip Hammersley |
|
SHAW HAMER, LILLIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Reportera 2 |
|
SIE, ALLISON
|
CORONADO, PILAR
|
Recepcionista |
|
SILVA, REBECA
|
GENTIL, PILAR
|
María |
|
SIZEMORE, TOM
|
YSBERT, CARLOS
|
Billy Pintero |
|
SLATER, CALLISON
|
AGUIRRE, DIEGO
|
Niño 1 |
|
SMITH, WILL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Robert Clayton Dean |
|
TOWNES, ADRIENNE
|
LÓPEZ TAPIA, FABIÁN
|
Guarda del hotel |
|
VOIGHT, JON
|
PORCAR, LUIS
|
Thomas Brian Reynolds |
|
WASHINGTON, JASCHA
|
CABRERA, LUIS
|
Eric Dean |
|
WILSON, STUART
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Congresista Sam Albert |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Señora |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Ordenador |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Cajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Interrogador FBI |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Interrogador FBI |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, DANIEL
|
Operador de tráfico |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Hijo de Pintero |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Agente del FBI vigilante |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Aire Uno |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Radio de la policía (Mujer) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Radio de la policía (Hombre) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Julie |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Voz de mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voz de hombre |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, CÉSAR
|
Steve |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMÁN, ÁNGEL
|
Agente 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Agente 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Mafioso |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMÁN, ÁNGEL
|
Voz |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-11-1998 y en España el 8-1-1999. Trailer:
Will Smith.....Iván Muelas. También producida por Jerry Bruckheimer Films, Don Simpson/Jerry Bruckheimer Films, Scott Free Productions y No Such Productions. Ficha aportada por Eduardo Gutiérrez e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G., Eisenheim el Ilusionista y Cunez.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
