|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
VUELVE A CASA POR NAVIDAD, SI PUEDES... |
|
Título
Original: I´ll Be Home for Christmas |
|
Año de Grabación:
1998 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
SANTIAGO, CECILIA
|
Traducción:
FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
|
Ajuste:
SANTIAGO, CECILIA
|
Estudio de
Grabación:
EUROAUDIOVISUAL (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
HERENA, ALBERTO |
Técnico
de sala:
OVEJERO, ALBERTO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
POSPISIL, ERIC
|
ALDEGUER, NACHO
|
Niño en estación de autobús |
KELAMIS, PETER
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Conway, conductor de autobús |
COLE, GARY
|
BAJO, LUIS
|
Sr. Wilkinson |
SLATER, BLAIR
|
BALAS, JAVIER
|
Ian |
O´BRYAN, SEAN
|
BETETA, LORENZO
|
Oficial Max |
FREEMAN, KATHLEEN
|
CONESA, MATILDE
|
Gloria |
ROBISON, IAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Alcalde Jack Wilson |
LAUER, ANDY
|
DURÁN, GONZALO
|
Nolan |
BIEL, JESSICA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Allie |
BOONE, LESLEY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Marjorie |
MALTBY, LAUREN
|
MARTÍN, PILAR
|
Tracey |
GORDON, EVE
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Carolyn |
THOMAS, JONATHAN TAYLOR
|
MORENO, ADOLFO
|
Jake Wilkinson |
LAVORGNA, ADAM
|
MUELAS, IVÁN
|
Eddie |
BARISH, NATALIE
|
ROMERO, MARÍA
|
Darlene |
PRINSLOO, P. J.
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Brandt |
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Canadá en 1998, en EE.UU. el 13-11-1998 y en España el 1-12-1998. También producida por Mandeville Films, Kyra Productions y Leo Productions.
|
|
|
|