|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
60 SEGUNDOS (2000) |
|
Título
Original: Gone in Sixty Seconds |
|
Año de Grabación:
2000 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
ABRIL, GONZALO
|
Traducción:
LLURBA, JOSEP
|
Ajuste:
ABRIL, GONZALO
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
Productora:
TOUCHSTONE PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
CASALS, RICARD |
Técnico
de sala:
CIMAS, MÓNICA
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ECCLESTON, CHRISTOPHER
|
ABRIL, GONZALO
|
Raymond Calitri |
LINDO, DELROY
|
AURA, ERNESTO
|
Detective Roland Castlebeck |
JONES, VINNIE
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Esfinge |
CAGE, NICOLAS
|
BRAU, JORDI
|
Randall "Memphis" Raines |
GROSS, ARYE
|
CALVO, RAFAEL
|
James S. Lakewood |
DUVAL, JAMES
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Freb |
McBRIDE, CHI
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Donny Astricky |
DEVLIN, BILLY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Detective Jurgens |
DUVALL, ROBERT
|
GARCÍA, CAMILO
|
Otto Halliwell |
ARGENZIANO, CARMEN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Detective Mayhew |
OLYPHANT, TIMOTHY
|
GARCÍA, DANIEL
|
Detective Drycoff |
CROSS, T. J.
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Espejo |
JOLIE, ANGELINA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Sara "Sway" Wayland |
PATTON, WILL
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Atley Jackson |
MASTER P
|
OSTO, MANUEL
|
Johnnie B. |
RIBISI, GIOVANNI
|
PONS, JORDI
|
Kip Raines |
CAAN, SCOTT
|
POSADA, JOSÉ
|
Tumbler |
ELFMAN, BODHI
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Fuzzy Frizzel |
ZABRISKIE, GRACE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Helen Raines |
SCOTT, WILLIAM LEE
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Toby |
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Guardia depósito de coches |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-6-2000 y en España el 4-8-2000. En 2005 apareció el montaje del director con 9 min. más de metraje. Fue estrenado en DVD en Reino Unido el 1-8-2005 (incluía el doblaje) y después en España el 28-9-2005. Se conservó el doblaje original y esos 9 min. fueron doblados por el mismo reparto. También producida por Jerry Bruckheimer Films. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada con datos de Diego y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
|
|
|