| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DRAGON BALL: AVENTURA MÍSTICA |
|
| Título
Original: Dragon Ball: Makafushigi Dai Bôken |
|
| Año de Grabación:
1993 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
BARZDEVICS, IVARS
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ALTA FRECUENCIA (Sevilla)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
TOEI COMPANY
|
| Productora:
TOEI COMPANY
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FURUYA, TÔRU
|
ARNAIZ, DAVID
|
Yamcha |
|
NOZAWA, MASAKO
|
CREMADES, ANA
|
Son Goku |
|
TSURU, HIROMI
|
DE LA GALA, NONIA
|
Bulma |
|
CHIBA, SHIGERU
|
DE OSCA, PACO
|
Camarero |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
DUMONT, FRANCIS
|
Duende Grulla |
|
KOYAMA, MAMI
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Arale Norimaki |
|
EMORI, HIROKO
|
FONT, INMA
|
Chaos |
|
GINGA, BANJÔ
|
FRAILE, MARIANO
|
Bora |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
FRAILE, MARIANO
|
Karin |
|
GÔRI, DAISUKE
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Tortuga |
|
FURUKAWA, TOSHIO
|
HIDALGO, ALBERTO
|
General Blue |
|
TATSUTA, NAOKI
|
INCHAUSTI, ANTONIO
|
Oolong |
|
GENDA, TESSHÔ
|
INCHAUSTI, ANTONIO
|
Shuu |
|
GÔRI, DAISUKE
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Anton el Grande |
|
TANAKA, MAYUMI
|
NEIRA, ÁNGELES
|
Krilín |
|
SUZUOKI, HIROTAKA
|
PALACIOS, DANIEL
|
Ten Shin Han |
|
CHIBA, SHIGERU
|
PEÑA, MARIANO
|
Pilaf |
|
MIYAUCHI, KÔHEI
|
PEÑA, MARIANO
|
Mutenroshi |
|
UTSUMI, KENJI
|
PRIETO, JESÚS
|
Shenron |
|
AOMORI, SHIN
|
PRIETO, JESÚS
|
Sargento Metálico |
|
UTSUMI, KENJI
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Presentador del torneo |
|
HORIE, MITSUKO
|
SARMIENTO, MARÍA
|
Upa |
|
KOYAMA, MAMI
|
SECO, MARILÓ
|
Lunch |
|
ÔTSUKA, CHIKAO
|
SOLO, MANOLO
|
Tao Pai Pai |
|
YANAMI, JÔJI
|
TOMÉ, JORGE
|
Narrador |
|
WATANABE, NAOKO
|
VALDÉS, PILAR
|
Puar |
|
YAMADA, EIKO
|
WAGENER, ANA
|
Mai |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE OSCA, PACO
|
Anciano |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALVÁN, PEPE
|
Anciano burgués |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Soldado con casco restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Luchador que huye 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Soldado en bosque |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Soldado en helicóptero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRADA, JOAQUÍN
|
Soldado en palacio |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRADA, JOAQUÍN
|
Trabajador |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRADA, JOAQUÍN
|
Soldado de Blue |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRADA, JOAQUÍN
|
Aldeano con canasto |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRADA, JOAQUÍN
|
Aldeano con turbante |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRADA, JOAQUÍN
|
Luchador que huye 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRADA, JOAQUÍN
|
Soldado jefe en restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRADA, JOAQUÍN
|
Soldado informante |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Conductor jabalí |
|
(DESCONOCIDO)
|
WAGENER, ANA
|
Azafata |
|
(DESCONOCIDO)
|
WAGENER, ANA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
WAGENER, ANA
|
Mujer del público |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 9-7-1988 y en España directamente en vídeo el 15-12-1993. También editada en vídeo por Anime Video. También producida por Toei Animation y Bird Studios. Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo. Datos de fecha de estreno por cortesía de Scorpion.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
