| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
Z [doblaje cine 1977] |
|
| Título
Original: Z |
|
| Año de Grabación:
1977 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FILMAYER, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
VALORIA FILMS
|
| Productora:
VALORIA FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DE BRAGELONNE, BOB
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Subsecretario de agricultura |
|
DASTÉ, JEAN
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Ilya Coste |
|
MAIRESSE, GUY
|
CALVO, EDUARDO
|
Dumas |
|
JOANO, CLOTILDE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Mujer que da el soplo |
|
FRESSON, BERNARD
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Matt |
|
JABBOUR, GABRIEL
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Bozzini |
|
PÉRIER, FRANÇOIS
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
El procurador |
|
GÉRET, GEORGES
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Nick |
|
TRINTIGNANT, JEAN-LOUIS
|
DOTÚ, JAVIER
|
El juez de instrucción |
|
BOUISE, JEAN
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Georges Pirou |
|
DOUDE, VAN
|
GASPAR, LUIS
|
Director del hospital |
|
HASSANI, HASSAN
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Chófer del general |
|
TAINSY, ANDRÉE
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
La madre de Nick |
|
ARTUR, JOSÉ
|
JOVER, EDUARDO
|
Redactor jefe |
|
SALVATORI, RENATO
|
LOGAR, JUAN
|
Yago |
|
PAPAS, IRENE
|
LUNA, DELIA
|
Hélène |
|
BOZZUFFI, MARCEL
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Vago |
|
BAQUET, MAURICE
|
MORENO, EDUARDO
|
Masón heroico |
|
AGOUMI, SID AHMED
|
MUÑOZ, JULIO
|
Policía en "atropello" |
|
NOËL, MAGALI
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Hermana de Nick |
|
MIQUEL, JEAN-PIERRE
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Abogado |
|
DENNER, CHARLES
|
PEIRO, MANUEL
|
Manuel |
|
DUX, PIERRE
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
General de la gendarmería |
|
DARRIEU, GÉRARD
|
SEMPSON, PEDRO
|
Barone |
|
MONTAND, YVES
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Lambrakis / Z |
|
PERRIN, JACQUES
|
VARELA, LUIS
|
Periodista-fotógrafo |
|
COUTARD, RAOUL
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Cirujano inglés |
|
GUIOMAR, JULIEN
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Coronel de la gendarmería |
|
GADLER, STEVE
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Fotógrafo inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Testigo accidente #3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Propietario de sala |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Viejo colaborador de Z |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Bombero en atropello |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Recepcionista de hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Testigo accidente #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Testigo accidente #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁMARA, GLORIA
|
Colaboradora de Z |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, MANUEL
|
Colaborador de Z |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Testigo en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Sospechoso en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
GATELL, ANGELINA
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Militar inculpado |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Militar en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Sospechoso en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Señor suplente |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Alborotador |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, JAVIER
|
Colaborador de Z |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, JOSÉ MARÍA
|
Neurólogo #3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Procurador general |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JULIO
|
Neurólogo #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Ayudante del juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAIBO, RAFAEL
|
Neurólogo #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Militar en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Hombre en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Colaborador de Z |
|
|
Más información |
|
La película es de 1969. Estrenada en España el 15 de julio de 1977. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en octubre de 2013, a partir de una copia facilitada por Manuel López. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Josef.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
