|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA DAMA MARCADA [doblaje TVE 1973] |
|
Título
Original: The President´s Lady |
|
Año de Grabación:
1973 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CONNOR, WHITFIELD
|
(DESCONOCIDO)
|
Lewis Robards |
HURLBUT, GLADYS
|
ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)
|
Sra. Phariss |
EVERS, JUANITA
|
ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)
|
Sarah Green |
DAVIS, JIM
|
ARCOS, RAFAEL
|
Jason Robards |
DUMKE, RALPH
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Coronel Stark |
NEGLEY, HOWARD
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Cruthers |
LUMMIS, DAYTON
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Dr. May |
VARELA, NINA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Flor de Almendro |
BAINTER, FAY
|
CALVO, PILAR
|
Sra. Donaldson |
MARSHALL, TRUDY
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Jane Donaldson |
WYCHERLY, MARGARET
|
DEL PINO, LOLA
|
Sra. Robards |
BEST, JAMES (I)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Samuel Donaldson |
MURRAY, ZON
|
GARCÍA, MANOLO
|
Jacob |
ATTAWAY, RUTH
|
GINZO, JUANA
|
Moll |
McINTIRE, JOHN
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
John Overton |
MELFORD, GEORGE
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Cura |
JACKSON, SELMER
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Coronel Green |
DINGLE, CHARLES
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Capitán Irwin |
BETZ, CARL
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Charles Dickinson |
HESTON, CHARLTON
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Presidente Andrew Jackson |
HAYWARD, SUSAN
|
ROMERO, MARÍA
|
Rachel Donaldson |
BROWN, HARRIS
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Clark |
WILLIAMS, ROBERT B.
|
VEGA, VICENTE
|
William Donaldson |
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Hombre en carrera |
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Hombre en mítin |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MARCIAL
|
Sirviente negro |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MARCIAL
|
Posadero |
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR, JUAN
|
Maleducado en tienda |
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Hombre en mítin |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-5-1953 y en España en Madrid el 4-9-1954. Doblaje realizado para su pase por TVE a principios de 1974, dentro de un extenso ciclo dedicado a Susan Hayward. Se volvió a emitir el 31-10-1980. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en abril de 2013 y 2016, con la colaboración de Antonio Pereira.
|
|
|
|