|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LAS FUERZAS DE LA NATURALEZA |
|
Título
Original: Forces of Nature |
|
Año de Grabación:
1999 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
Ajuste:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
|
Distribuidora
Original:
DREAMWORKS SKG
|
Productora:
DREAMWORKS SKG
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
COPQUIN, ALEX |
Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SCHIFF, RICHARD
|
ABRIL, GONZALO
|
Joe Farrell |
LYNN, MEREDITH SCOTT
|
BEUTER, ELISA
|
Debbie |
DOE, JOHN
|
CALVO, RAFAEL
|
Carl Lewis |
CARROLL, JANET
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Barbara Holmes |
MARQUEZ, WILLIAM
|
CRESPO, ANTONIO
|
Herman |
STRICKLAND, DAVID
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Steve Montgomery |
ERWIN, BILL
|
FREIXAS, EMILIO
|
Murray, anciano en tren |
KEHLER, JACK
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Vic De Franco |
CUDLITZ, MICHAEL
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Camarero |
COX, RONNY
|
GARCÍA, CAMILO
|
Hadley Cahill |
AFFLECK, BEN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Ben Holmes |
FAIRMAN, MICHAEL
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Richard Holmes |
DANNER, BLYTHE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Virginia Cahill |
HYTNER, STEVE
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Jack Bailey |
WALLACE, GEORGE D.
|
LÁZARO, MANUEL
|
Abuelo Max |
TIERNEY, MAURA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Bridget Cahill |
ZAHN, STEVE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Alan |
BULLOCK, SANDRA
|
SOLA, ALBA
|
Sarah Lewis |
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Anciana en autobús |
(DESCONOCIDO)
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Anciana en hospital |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-3-1999 y en España el 14-5-1999. También producida por Roth-Arnold Productions.
|
|
|
|