Portal en permanente actualización: 3 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL SIGNO DEL ZORRO [doblaje cine 1944]



 

 Título Original: The Mark of Zorro
 Año de Grabación: 1944
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POWER, TYRONE   PELAYO, ENRIQUE  Don Diego Vega/El Zorro
  DARNELL, LINDA   MIREYA, MERCEDES  Lolita Quintero
  RATHBONE, BASIL   PALOU, TEÓFILO  Capitán Esteban Pascual
  SONDERGAARD, GALE   ROBLES, PAZ  Inés Quintero
  PALLETTE, EUGENE   DE DIEGO, JUAN  Fray Felipe
  BROMBERG, J. EDWARD   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Don Luis Quintero
  LOVE, MONTAGU   GONZÁLEZ, ERNESTO  Don Alejandro Vega
  BEECHER, JANET   FÁBREGAS, MARTA  Sra. Isabella Vega
  REGAS, GEORGE   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Sgto. González
  MARTIN, CHRIS-PIN   NOMBRE A DETERMINAR, 09  Celador
  LOWERY, ROBERT   ORALLO, VÍCTOR  Compañero de promoción
  MITCHELL, BELLE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  María
  PUGLIA, FRANK   YÁÑEZ, PEDRO  Tabernero
  BORDEN, EUGENE   DE LA ROSA, MANUEL  Oficial de día
  DE CÓRDOBA, PEDRO   FERNÁNDEZ, FÉLIX  Don Miguel
  ANDREWS, STANLEY   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Oficial de mando
  BYRD, RALPH   (DESCONOCIDO)  Compañero de promoción
  CAUTERIO, ROBERT   DE LA ROSA, MANUEL  Manuel
  KILIAN, VICTOR   GUITIÁN, MANUEL  Barquero
  EDMUNDS, WILLIAM   DE JUAN, MANUEL  Vendedor de gallos
  STEVENS, CHARLES   ORALLO, VÍCTOR  José, peón
  YACONELLI, FRANK   GUITIÁN, MANUEL  Criado de los Vega
  SUTTON, PAUL   ORALLO, VÍCTOR  Morales
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cadete con mensaje
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Juan
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  María, sirvienta
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, MANUEL  Guardia
  (DESCONOCIDO)   ORALLO, VÍCTOR  Guardia
  (DESCONOCIDO)   YÁÑEZ, PEDRO  Manuel Villa
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, FÉLIX  Criado de los Quintero
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 09  Sargento
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Sirviente
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Oficial con mensaje
  (DESCONOCIDO)   YÁÑEZ, PEDRO  Caballero
  (DESCONOCIDO)   GUITIÁN, MANUEL  Caballero
  Más información
La película es de 1940.

Estrenada en Barcelona el 24 de mayo de 1944 y en Madrid el 23 de octubre.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2008. Corregida y ampliada por él mismo en marzo de 2020.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140767
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29595
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com