| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HORA DE AVENTURAS [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Adventure Time |
|
| Año de Grabación:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
| Traducción:
RIERA, JORGE
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BOING
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HARRIS, NEIL PATRICK
|
(DESCONOCIDO)
|
Príncipe Chicle (5x11) |
|
SANCHEZ, COLE
|
(DESCONOCIDO)
|
Dios de la fiesta (5x22) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
(DESCONOCIDO)
|
Bella Noche (5x48) |
|
ROILAND, JUSTIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Limoncio 2 |
|
WARD, PENDLETON
|
(DESCONOCIDO)
|
Shelby |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ALBIAC, DANI
|
Don Polvorón |
|
KYSON, JAMES
|
ALBIAC, DANI
|
Trami (5x01, 02) |
|
FERRIGNO, LOU
|
ALBIAC, DANI
|
Billy (5x52) |
|
PENDARVIS, JACK
|
ALBIAC, DANI
|
Don Refrescolo (5x43) |
|
ANSARI, AZIZ
|
ALBIAC, DANI
|
DMO (5x28) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ALBIAC, DANI
|
Cronejo (5x29) |
|
KENNY, TOM
|
ALBIAC, DANI
|
Hombre Mágico (5x33) |
|
FRAKES, JONATHAN
|
ALBIAC, DANI
|
Finn (adulto) (5x16) |
|
MARIN, SAM
|
ALBIAC, DANI
|
Gareth "El roba novias" (5x23) |
|
WALSH, M. EMMET
|
ALBIAC, DANI
|
Búho Cósmico (5x30) |
|
PHILIPS, EMO
|
ALBIAC, DANI
|
Cuber (5x03, 24) |
|
SHAWN, WALLACE
|
ALONSO, TASIO
|
Jake imaginario (5x16) |
|
PIPER, RODDY
|
ALONSO, TASIO
|
Don John (5x47) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ALONSO, TASIO
|
Jake |
|
MILONAKIS, ANDY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Roltas (5x08) |
|
SANCHEZ, COLE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Chavalín (5x10) |
|
MARTIN, MADELEINE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Fionna (5x11) |
|
OLSON, OLIVIA
|
CALVELL, CARMEN
|
Marceline |
|
HECHE, ANNE
|
CALVELL, CARMEN
|
Chica Cereza (5x43) |
|
BAMFORD, MARIA
|
CALVELL, CARMEN
|
Suzy (5x45) |
|
ACRES, AVA
|
CALVELL, CARMEN
|
Marceline (niña) (5x14) |
|
BAMFORD, MARIA
|
CALVELL, CARMEN
|
Enfermera payasa jefa (5x27) |
|
HODGMAN, JOHN
|
CANALS, RAMÓN
|
Viejales Plops (5x35) |
|
KENNY, TOM
|
CANALS, RAMÓN
|
Guardián Chicle (5x21) |
|
WARD, PENDLETON
|
CANALS, RAMÓN
|
Mago del Bosque (5x48) |
|
FERRER, MIGUEL
|
CANALS, RAMÓN
|
Muerte (5x48) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
CANALS, RAMÓN
|
Vaca (5x51) |
|
KYSON, JAMES
|
CANALS, RAMÓN
|
Big Destiny (5x01, 02) |
|
LIVINGSTON, POLLY LOU
|
CASTILLO, SANTIAGO
|
Trompi (canc.) (5x49) |
|
JOHNSON, DAVEY
|
CASTILLO, SANTIAGO
|
Xergiok (canc.) (5x13) |
|
YANKOVIC, ´WEIRD AL´
|
CASTILLO, SANTIAGO
|
Banana Man (canc.) (5x39) |
|
LEACHMAN, CLORIS
|
CEPERO, NURIA
|
Vieja Marceline (5x01, 02) |
|
RYAN, ROZ
|
CEPERO, NURIA
|
Cake (5x11) |
|
NANJIANI, KUMAIL
|
DI BLASI, CARLOS
|
Prismo (5x01, 02) |
|
WARD, PENDLETON
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Princesa del Espacio Bultos |
|
BAMFORD, MARIA
|
ESTRADA, MARTA
|
Princesa Lodo (5x35) |
|
SCHAAL, KRISTEN
|
ESTRADA, MARTA
|
Jake Jr. (5x23, 24) |
|
SIEGFRIED, MANDY
|
ESTRADA, MARTA
|
Roselinen (5x16) |
|
BOGART, JESSICA ANNE
|
ESTRADA, MARTA
|
Madre de Melón (5x17) |
|
LINDHOME, RIKI
|
ESTRADA, MARTA
|
Isla de Señorita (5x22) |
|
LINDHOME, RIKI
|
FERNÁNDEZ REVIRIEGO, ISABEL
|
Isla de Señorita (canc.) (22) |
|
WALCH, HYNDEN
|
FERNÁNDEZ REVIRIEGO, ISABEL
|
Princesa Chicle (canciones) |
|
RYAN, ROZ
|
FERNÁNDEZ REVIRIEGO, ISABEL
|
Cake (canc.) (5x11) |
|
MARTIN, MADELEINE
|
FERNÁNDEZ REVIRIEGO, ISABEL
|
Fionna (canc.) (5x11) |
|
SCHAAL, KRISTEN
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Jake Jr. (5x06) |
|
DiCICCO, JESSICA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Princesa Llama |
|
YANG, NIKI
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
BMO |
|
WEN, MING-NA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Madre de Finn alterno (01, 02) |
|
CROWN, KATIE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Blargatha (5x35) |
|
OSBORNE, KENT
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Coleguita (5x41) |
|
BAMFORD, MARIA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Tonya (5x23) |
|
CHARLES, MAX
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Jay (niño) (5x16) |
|
SHADA, JEREMY
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Finn |
|
DAVID, KEITH (I)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Rey Llama (5x12, 32) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Guardián duende 2 (5x13) |
|
MARIN, SAM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Hermanos Lechuga Voladora (23) |
|
BENNETT, JEFF
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
La Bestia (5x21) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Flint (5x27) |
|
WARD, PENDLETON
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Poli Banana Mujer (5x39) |
|
FRAKES, JONATHAN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Finn (viejo) (5x36) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Demonio Cangrejo (5x38) |
|
McCANN, CHUCK
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Moe (5x28) |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Jefe chuche (5x43) |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Simon Petrikov (5x48) |
|
BRATTON, CREED
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Phlannel Boxingday (5x51) |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Simon Petrikov alterno (5x01) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Don Polvorón (5x09) |
|
PERLMAN, RON
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
El Lich (5x01) |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Rey Hielo |
|
DUNHAM, LENA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Betty Grof (5x48) |
|
SIRTIS, MARINA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Samantha (5x41) |
|
BAMFORD, MARIA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Madre de Trompi (5x44) |
|
BENNETT, JEFF
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Ganso Manso (5x45) |
|
KENNY, TOM
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Buck Budín (5x43) |
|
SAMBERG, ANDY
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Oso Rapero (5x52) |
|
TRUSSELL, DUNCAN
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Ron James (5x48) |
|
OSBORNE, KENT
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Woobeewoo (5x49) |
|
BAMFORD, MARIA
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Charlie, helado tabernero (49) |
|
KENNY, TOM
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Mago Láser (5x26, 48) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Paco Azulón (5x26) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Fantasma (5x19) |
|
LITTLE, STEVE
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Mayordomo Menta (5x21) |
|
OSBORNE, KENT
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Esqueleto (5x12) |
|
GLOVER, DONALD
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Marshall Lee (5x11) |
|
ROILAND, JUSTIN
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Limoncín |
|
LYNCH, RON
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Jamón (5x44) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Mega Mago y Maestro (5x26) |
|
WARD, PENDLETON
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Mago del Bosque (5x26) |
|
YANKOVIC, ´WEIRD AL´
|
LLADÓ, CARLES
|
Banana Man (5x39) |
|
KENNY, TOM
|
LLADÓ, CARLES
|
Almidón (5x26) |
|
LITTLE, STEVE
|
LLADÓ, CARLES
|
Bufo (5x26) |
|
TRUSSELL, DUNCAN
|
LLADÓ, CARLES
|
Ron James (5x26) |
|
BAXTER, JAMES
|
LLADÓ, CARLES
|
James Baxter (5x19) |
|
SANCHEZ, COLE
|
LLADÓ, CARLES
|
Recepcionista (5x19) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
LLADÓ, CARLES
|
Jay (adulto) (5x16) |
|
MERRILL, ANDY
|
LLADÓ, CARLES
|
Jaimito (5x42) |
|
PROKSCH, MARK
|
LLADÓ, CARLES
|
Johnnie (5x49) |
|
SAMBERG, ANDY
|
LLADÓ, CARLES
|
Paco Fiestas (5x52) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
LLADÓ, CARLES
|
Jake (niño) (5x06) |
|
WARD, PENDLETON
|
LLADÓ, CARLES
|
Persona helado (5x07) |
|
CUMMINGS, JIM
|
LLADÓ, CARLES
|
Puercoespín (5x04) |
|
MARON, MARC
|
LLADÓ, CARLES
|
Ardilla (5x04) |
|
SANCHEZ, COLE
|
LLADÓ, CARLES
|
Chavalín (2ª voz) (5x10) |
|
HERPICH, TOM
|
LLADÓ, CARLES
|
Sr. Zorro (5x06, 24) |
|
JOHNSON, DAVEY
|
LLADÓ, CARLES
|
Davey (5x07) |
|
SNYDER, DANA
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
El Mago Sucio (5x10) |
|
BAUZA, ERIC
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Tromo (5x01, 02) |
|
LIVINGSTON, POLLY LOU
|
MANRESA, TERESA
|
Trompi |
|
CASTUERA, AKO
|
MANRESA, TERESA
|
Cañón (5x52) |
|
CROWN, KATIE
|
MANRESA, TERESA
|
Úrsula (5x47) |
|
STEVENS, TAMAR
|
MANRESA, TERESA
|
Sue (5x45) |
|
TALLEY, JILL
|
MANRESA, TERESA
|
Maja, la bruja del cielo (29) |
|
FUHRMAN, ISABELLE
|
MANRESA, TERESA
|
Shoko (5x34) |
|
GLOVER, DONALD
|
MARTÍNEZ, ÁLVARO
|
Marshall Lee (canc.) (5x11) |
|
SHADA, JEREMY
|
MARTÍNEZ, ÁLVARO
|
Finn (canciones) |
|
WALSH, M. EMMET
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Búho Cósmico (5x02) |
|
CUMMINGS, JIM
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Búho (5x04) |
|
RANDY, LIEDTKE
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Randy (5x07) |
|
WILSON, RAINN
|
RIBES, JORDI
|
Robochicle (5x46) |
|
OSBORNE, KENT
|
RIBES, JORDI
|
Joshua (5x41) |
|
DALY, ANDY
|
RIBES, JORDI
|
Rey de Ooo (5x44) |
|
DALY, ANDY
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Wyatt (5x44) |
|
HAMILL, MARK
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Comemiedo (5x52) |
|
DAVID, KEITH (I)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Rey Llama (5x47) |
|
DEAN, COLLIN
|
ROMANO, ANNA
|
Tiffany (5x23) |
|
BAMFORD, MARIA
|
ROMANO, ANNA
|
Chica Piruleta (5x23) |
|
CUMMINGS, JIM
|
ROYO, JORDI
|
Pete Sassafrass (5x25) |
|
KENNY, TOM
|
ROYO, JORDI
|
Policia Ciudad de Magos (26) |
|
SCHEER, PAUL
|
ROYO, JORDI
|
Jefe Los Chicos del Baño (34) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ROYO, JORDI
|
Sr. Magdaleno (5x33) |
|
ADOMIAN, JAMES
|
ROYO, JORDI
|
Ogdoad (5x21) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ROYO, JORDI
|
Mega Mago y Maestro (5x48) |
|
ROILAND, JUSTIN
|
ROYO, JORDI
|
Conde Limoncio |
|
PERLMAN, RON
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
El Lich (5x02) |
|
BENNETT, JEFF
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Ganso Manso alterno (5x01) |
|
PEMBERTON, JOHNNY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Braco (5x21) |
|
WARD, PENDLETON
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Príncipe Espacio Bultos (11) |
|
SHAWN, WALLACE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Rasheeta, el oráculo (5x16) |
|
LITTLE, STEVE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Enfermera Pastel (5x26) |
|
CUMMINGS, JIM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Petey, el pizzero (5x25) |
|
LITTLE, STEVE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Abracadaniel (5x26) |
|
ROILAND, JUSTIN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
John Limón (5x09) |
|
KENNY, TOM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Dr. Príncipe (5x11) |
|
LITTLE, STEVE
|
TORRENTS, MARC
|
Abracadaniel (5x40) |
|
MINTZ, DAN
|
TORRENTS, MARC
|
Tele (5x27) |
|
WALCH, HYNDEN
|
TRIFOL, NURIA
|
Replicante Reptiliano (5x39) |
|
WALCH, HYNDEN
|
TRIFOL, NURIA
|
Princesa Chicle |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
TURIA, RAFAEL
|
Quilton (5x16) |
|
JOHNSON, DAVEY
|
TURIA, RAFAEL
|
Xergiok (5x13) |
|
BURTON, LeVAR
|
TURIA, RAFAEL
|
Burbuja (5x17) |
|
KENNY, TOM
|
TURIA, RAFAEL
|
Capitán Banana (5x23) |
|
NELSON, NOAH (III)
|
VICENTE, CARLOS
|
Kee-Oth (5x40, 41) |
|
BENNETT, JEFF
|
VICENTE, CARLOS
|
Mago Verde de la montaña (45) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
ALONSO, TASIO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTRADA, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TURIA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 12-11-2012 y en España el 9-11-2013. Consta de 52 episodios. Técnico de doblaje / Revisión de soundtrack: Carlos Fraile. El capítulo "Don Cervezo" fue redoblado entero con el nombre "Don Refrescolo". Canciones interpretadas por el grupo "Templeton". Ficha aportada por Peter05, borjito2 y Guille Skye e introducida en marzo de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
