Portal en permanente actualización: 20 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MONSTER RANCHER



 

 Título Original: Monster Farm: Enbanseki no Himitsu
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DE LUIS, FERNANDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE LUIS, FERNANDO
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YOKOYAMA, CHISA   VIVARES, CHELO  Genki
  KÔDA, MARIKO   BERCIANO, BEATRIZ  Holly
  TAKAGI, WATARU   PERUCHO, JUAN  Suezo
  SASAKI, NOZOMU   YSBERT, CARLOS  Hare
  YAO, KAZUKI   DE LUIS, FERNANDO  Tigre
  UCHIDA, NAOYA   SANCHIDRIÁN, JULIO  Gólem
  SHIRATORI, YURI   MOLINA, CHELO  Mochi
  KOSUGI, JÛRÔTA   HERNÁNDEZ, PACO  Moo
  SHIOZAWA, KANETO   BELLIDO, MANUEL  Gali
  HORIUCHI, KENYÛ   ARES, RUPERTO  General Durahan
  TAKAHAGI, HARUKO   TAJADURA, MAYTE  Lilim
  KOSUGI, JÛRÔTA   REPARAZ, RAMÓN  Gobi
  NAGASAWA, MIKI   TAJADURA, MAYTE  Poison
  KASHIWAKURA, TSUTOMU   BELLIDO, MANUEL  Gali (sustitución)
  MITSUISHI, KOTONO   CEPEDA, MERCEDES  Pixie / Granity
  WAKAMOTO, NORIO   MARTÍN, MARIO  Falcon
  NAKAMURA, DAIKI   RIVERO, APARICIO  Lobo Gris
  KOBAYASHI, KAZUYA   VARONA, MARÍA JESÚS  Naga
  NAITÔ, RYÔ   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Allan
  TSUBOI, NORIO   CRESPO, IÑAKI  Capitán Horn
  HAN, KEIKO   PALACIOS, LAURA  Mum Mew
  NAYA, ROKURÔ   CANTOLLA, HÉCTOR  Monol
  NAITÔ, RYÔ   ARROYO, JUAN ANTONIO  Most
  NISHIMURA, TOMOHIRO   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Pink Jam
  FUJITA, KACHÔ   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Presentador (1)
  YOSHIDA, MIHO   PALACIOS, LAURA  Michael (1)
  KAWASAKI, ERIKO   CEPEDA, MERCEDES  Profesora de Genki (1, 49)
  HAN, KEIKO   CEPEDA, MERCEDES  Madre de Genki (1, 49)
  ASAI, YOSHIKO   CONESA, MATILDE  Anciana Lily (2)
  KITAMURA, KÔICHI   NÚÑEZ, JULIO  Anciano Matthew (2)
  TOMOE, SEIKO   CONESA, MATILDE  Anciana (3)
  ISHII, KÔJI   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Capitán Jell (3)
  YOKOO, HIROYUKI   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jells (3)
  MITSUYA, YÛJI   OLIER, MARI LUZ  Hermana Semilla 1 (4)
  NISHIMURA, TOMOHIRO   TAJADURA, MAYTE  Hermana Semilla 2 (4)
  MATSUMOTO, YOSHIRÔ   BERCIANO, BEATRIZ  Hermana Semilla 3 (4)
  NAITÔ, RYÔ   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Daton (5)
  KOBAYASHI, KAZUYA   RIVERO, APARICIO  Datonare (5)
  ONO, KENICHI   PADILLA, JOSÉ  Presentador (6)
  KOBAYASHI, KAZUYA   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Dueño del hotel (6)
  KOBAYASHI, NORIO   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Empleado del hotel (6)
  NAITÔ, RYÔ   BELLIDO, MANUEL  Liebre Negra (7)
  TAHARA, ARUNO   REPARAZ, RAMÓN  Alcalde del pueblo de Holy (8)
  AIZAWA, MASAKI   RIVERO, APARICIO  Abel (8)
  NAGASAWA, NAOMI   BORDALLO, MAR  Suezo Rosa (8)
  OGATA, MITSURU   ARES, RUPERTO  Rocko (10-11)
  SAKAGUCHI, KENICHI   ESCOBOSA, JOSÉ  Mickey (10-11)
  MATSUMOTO, YOSHIRÔ   ARES, RUPERTO  Capitán Arcilla (10)
  KOBAYASHI, NORIO   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Arcilla (10)
  KOBAYASHI, NORIO   BELLIDO, MANUEL  Usaba (11)
  MATSUMOTO, YOSHIRÔ   BELLIDO, MANUEL  Zilla A (15)
  KOBAYASHI, NORIO   LAGUNA, ALFONSO  Zilla B (15)
  SONOBE, KEIICHI   RIVERO, APARICIO  Gulli (15)
  NAITÔ, RYÔ   SANCHIDRIÁN, JULIO  Zoom A (15)
  KOBAYASHI, KAZUYA   DE LUIS, FERNANDO  Zoom B (15)
  OGATA, KENICHI   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Henger (18)
  KOBAYASHI, KAZUYA   ARES, RUPERTO  Capitán Dokoo (19)
  TSUKUI, KYÔSEI   ARES, RUPERTO  Capitán Scaled Jell (20)
  NAITÔ, RYÔ   BELLIDO, MANUEL  Scaled Jell (20)
  MATSUMOTO, YOSHIRÔ   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Gusano Negro (22)
  MATSUYAMA, TAKASHI   LARA, CHEMA  Capitán Ébano (23)
  TSURU, HIROMI   BORDALLO, MAR  Ondina (24)
  TSUJITANI, KÔJI   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Centauro (25)
  MIKIMOTO, YUJI   ESCOBOSA, JOSÉ  Dragoon (25)
  KOMINE, AKIRA   YSBERT, CARLOS  Capitán Salamandra (25)
  MATSUO, GINZÔ   MANIEGA, JESÚS  Capitán Jaggernaut (26)
  YUKINO, SATSUKI   VALENCIA, AMPARO  Voz del ordenador (26)
  TAKAHASHI, HIROSHI   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Kabalos (27-28)
  HAGIWARA, EMIKO   ESCOBAR, RICARDO  Lobo Gris cachorro (27)
  MADONO, MITSUAKI   MORATALLA, CHOLO  Color Pandora (28)
  KONO, KEIKO   BERCIANO, BEATRIZ  Color Pandora niño (28)
  NAITÔ, RYÔ   ARES, RUPERTO  Dragón de Piedra (28)
  ÔTSUKA, AKIO   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Capitán Jim (29)
  KANAI, MIKA   BORDALLO, MAR  Eared Mew (29)
  MATSUMOTO, YOSHIRÔ   ARES, RUPERTO  Capitán Cabeza de Flecha (29)
  KOBAYASHI, KAZUYA   YSBERT, CARLOS  Bossy (30)
  UTSUMI, KENJI   CAZORLA, ENRIQUE  Líder Mono (30)
  YOKOO, HIROYUKI   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Capitán Kuro (31)
  HORIUCHI, KENYÛ   PADILLA, JOSÉ  Caracol (32)
  NAITÔ, RYÔ   ZÚÑIGA, MIGUEL  Hermano Gato Manchado B (33)
  NAKA, HIROSHI   MARTÍN, MARIO  Kato (33)
  SHIOYA, KÔZÔ   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Bajarl (34)
  NAKAO, RYÛSEI   LAGUNA, ALFONSO  Capitán Zoom (35)
  NAKAO, AZUSA   JARA, SANDRA  Eva (36)
  OSHIDA, HIROYUKI   MANIEGA, JESÚS  Padre de Eva (36)
  MURADO, HARUMI   VALENCIA, AMPARO  Madre de Eva (36)
  ÔKI, TAMIO   GASPAR, LUIS  Abuelo de Eva (36)
  KAWAZU, YASUHIKO   AZCÁRRAGA, RAFAEL  End Gringer (38)
  ORIKASA, FUMIKO   BORDALLO, MAR  Colt (39)
  ARAKAWA, TARÔ   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Metal Jell (40)
  SHIRATORI, YURI   MOLINA, CHELO  Caballeros Mochi (40)
  HIRATA, HIROAKI   MARÍN, LUIS  Jagged Hound (41)
  NAITÔ, RYÔ   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Liebre Negra (40)
  YANAKA, HIROSHI   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Capitán Astro (42)
  TSUJIMURA, MASATO   NÚÑEZ, JULIO  Jill (46-47)
  WAKAMOTO, NORIO   AMORÓS, ÁNGEL  Battle Rocks (50)
  HANAWA, EIJI   MORATALLA, CHOLO  Locutor de combates (50-72)
  WAKABAYASHI, NAOMI   MENGÍBAR, ISACHA  Tama (52)
  FUTAMATA, ISSEI   NÚÑEZ, JULIO  Hermano Wondar pequeño (53)
  HOSHINO, MITSUAKI   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Hermano Wondar grande (53)
  ORIKASA, AI   BALAS, JAVIER  Romanov (54)
  ORIKASA, FUMIKO   BORDALLO, MAR  Fairy Hare (55)
  HIYAMA, NOBUYUKI   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Wild Hare (55)
  ÔTOMO, RYÛZABURÔ   AGRAMUNT, VÍCTOR  Profesor Godish (56)
  KIKUCHI, SHIHO   VIVAS, SARA  Suezo Peludo (57)
  NAITÔ, RYÔ   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Fly Eye (57)
  TAKAYAMA, MINAMI   CANO, OLGA  Sandra (58)
  NAITÔ, RYÔ   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Jura Wall (58)
  ARAKI, KAE   BRAVO, AMPARO  Michelle (60)
  NAITÔ, RYÔ   YSBERT, CARLOS  Shellkedo (60)
  FUJIMOTO, YUZURU   GASPAR, LUIS  Abuelo de Michelle (60)
  TAKEDA, SHIGEHIRO   LAGUNA, ALFONSO  Tombstone (61)
  NAKAO, RYÛSEI   BELLIDO, MANUEL  Fantasma líder (62)
  TAKEDA, SHIGEHIRO   DE LUIS, FERNANDO  Secuestrador (64)
  MORISHITA, YUKIKO   TAJADURA, MAYTE  Manna (64)
  UTSUMI, KENJI   VALVERDE, VÍCTOR  Shogun (65)
  SATO, TAMI   BORDALLO, MAR  Nina (66)
  HAGIWARA, EMIKO   TAJADURA, MAYTE  Lobo Gris cachorro (66)
  NAITÔ, RYÔ   SANCHIDRIÁN, JULIO  Weed (66)
  KOSUGI, JÛRÔTA   ARES, RUPERTO  Amo Mú (68)
  ITÔ, MIYAKO   AGUILAR, ABRAHAM  Metalner (68)
  NAITÔ, RYÔ   AGUILAR, ABRAHAM  Weed (69-73)
  MATSUO, GINZÔ   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Dueño del hotel (69)
  WAKABAYASHI, NAOMI   CEPEDA, MERCEDES  Monstruo del dueño (69)
  AIZAWA, MASAKI   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Poritoka (70)
  NOZAWA, MASAKO   GENTIL, PILAR  Rosetta (67)
  (DESCONOCIDO)   MANIEGA, JESÚS  Celious (25)
  (DESCONOCIDO)   REPARAZ, RAMÓN  Árbitro
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Árbitro (51)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Dueña del restaurante (61)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Tigre cachorro (66)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Ruby Knight (73)
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1999.

Ficha aportada por Fernando de Luis, TheVoz y Kecherán Pacharán e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7917
 Actores Originales: 144058
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 609
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30088
 Series TV: 6558
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2484
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com