Portal en permanente actualización: 28 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HART Y HART [doblaje Antena 3 1994]

 

 Título Original: Hart to Hart
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: TOMÉ, JORGE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DOSEL (Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WAGNER, ROBERT   TOMÉ, JORGE  Jonathan Hart
  POWERS, STEFANIE   WAGENER, ANA  Jennifer Hart
  STANDER, LIONEL   PEÑA, MARIANO  Max
  MAYNARD, MIMI   ÁLVAREZ, LOLA  Deanne
  WILKOF, LEE   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Stanley
  WARD, SANDY   RAMÍREZ, SIMÓN  Victor Shell (1x01)
  OLKEWICZ, WALTER   HIDALGO, ALBERTO  Trabajador en muelle 2 (1x01)
  HAWKES, JOHN   CORPA, ÁNGEL  Chófer (1x01)
  WASSON, CRAIG   VILLAR, ANTONIO  Stephen Maxwell (1x01)
  LA TORRE, TONY   CREMADES, ANA  Niño (1x01)
  EVANS, TERRENCE   CORPA, ÁNGEL  Poeta (1x01)
  ZACHA, W.T   ALBAICETA, ALEJANDRO  Tucker (1x01)
  ANDREAS, LUKE   MARTÍNEZ BARQUÍN, VICENTE  Capataz de muelle (1x01)
  BRANDON, PETER   PRIETO, JESÚS  Daniels (1x01)
  GROVER, EDWARD   DUMONT, FRANCIS  Morgan (1x01)
  DANESE, SHERA   OLIVA, JULIA  Carla (1x01)
  HAILEY, EDDIE   ALBAICETA, ALEJANDRO  Oficial Pierson (1x01)
  WALLACE-STONE, DEE   HOYOS, MERCEDES  Connie (1x03)
  LUCKING, WILLIAM   PALACIOS, DANIEL  Vince (1x03)
  GRAY, RANDY   CREMADES, ANA  Jonathan Hart Jr. (1x03)
  CLARKE, HOPE   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Profesor (1x03)
  ALLDREDGE, MICHAEL   CORPA, ÁNGEL  Teniente Harry Moss (1x03)
  MATHESON, MURRAY   RAMÍREZ, SIMÓN  Martin Hyde-Jones (1x04)
  AKERS, ANDRA   OLIVA, JULIA  Louisa Clement (1x04)
  BRETT, JEREMY   PRIETO, JESÚS  Mason Parks (1x04)
  TARI, LE   HIDALGO, ALBERTO  Trabajador portuario (1x04)
  CHAPPELL, JOHN   VILLAR, ANTONIO  Larry Dobson (1x04)
  LLOYD, KATHLEEN   DE LA GALA, NONIA  Peggy Mullen (1x05)
  DREIER, ALEX   FRAILE, MARIANO  Marcus Wheeler (1x05)
  LINDINE, JACK   DE LUQUE, ALBERTO  Tony Danielson (1x05)
  SULLIVAN, OWEN   ALBAICETA, ALEJANDRO  Médico (1x05)
  HAILEY, EDDIE   TRIVIÑO, MANUEL  Oficial de policía (1x05)
  RHUE, MADLYN   NEIRA, ÁNGELES  Charlotte Fleming (1x08)
  AUBERJONOIS, RENÉ   PALACIOS, DANIEL  Donald Springfield (1x08)
  TESSIER, ROBERT   MARTÍNEZ BARQUÍN, VICENTE  Hombre de Edgar 1 (1x08)
  TRAVANTI, DANIEL J.   PRIETO, JESÚS  Edgar (1x08)
  STERN, JOSEPH   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Robert Mellon (1x08)
  WELLS, JOAN   SECO, MARILÓ  Sandy (1x08)
  NOLAN, JEANETTE   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Rose MacCready (1x13)
  JASON, PETER   HIDALGO, ALBERTO  Policía (1x13)
  HALLAHAN, CHARLES   ARANDA, MANUEL  Warren Sanford (1x13)
  PARKER, JAMESON   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Whitney Rogers (1x13)
  SANDERS, BEVERLY   NEIRA, ÁNGELES  Sra. Ann Mager (1x13)
  GROVER, CINDY   SARMIENTO, MARÍA  Ella Greber (1x13)
  DES BARRES, MICHAEL   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Syd Sado (1x16)
  McCARY, ROD   PALACIOS, DANIEL  Halsey Matthews (1x16)
  SMITH, SHELLEY   OLIVA, JULIA  Marina Belson (1x16)
  MILLS, JULIET   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Kate Matthews (1x16)
  DELHOYO, GEORGE   ALBAICETA, ALEJANDRO  Peter Schmidt (1x16)
  LAUGHLIN, DAN   CARDOSO, IDILIO  Harold Huntzecker (1x16)
  CHILDERS, KATE   FONT, INMA  Emily Huntzecker (1x16)
  ASH, GLEN   PRADA, JOAQUÍN  Sheriff Jelks (1x16)
  MOTTA, RUSSELL   TORRES, ÓSCAR  Reese (1x16)
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Títulos
  (DESCONOCIDO)   INCHAUSTI, ANTONIO  Trabajador en muelle (1x01)
  (DESCONOCIDO)   LUCENA, JESÚS  Trabajador en muelle (1x01)
  (DESCONOCIDO)   DUMONT, FRANCIS  Hombre de la CIA (1x04)
  (DESCONOCIDO)   PRADA, JOAQUÍN  Hombre de Edgar 2 (1x08)
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, LOLI  Chica pantalones rojos (1x13)
  (DESCONOCIDO)   ROQUERO, MARÍA JOSÉ  Chica traje celeste (1x13)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANA  Chica camiseta verde (1x13)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ADOLFO  Esgrimista (1x13)
  (DESCONOCIDO)   TORRES, ÓSCAR  Esquiador (1x16)
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Voces adicionales
  Más información
La serie consta de 5 temporadas (1979-1984).

El episodio piloto fue dirigido por Simón Ramírez.

La primera tanda se inició el 10 de febrero de 1994, la segunda el 13 de septiembre de 1995. Dado que Antena 3 no facilitaba el título de los episodios a los periódicos, resulta poco menos que imposible saber a ciencia cierta cuántos capítulos doblaron y emitieron. Lo que sí está confirmado es que se volvió a doblar la primera temporada, precisamente la única que había pasado por TVE en 1982 y 1986. Ignoramos si Antena 3 se los pidió y la televisión de todos los españoles, haciendo gala de su habitual organización y respeto por el dinero de los contribuyentes, los había "perdido". De hecho, cuando el 2 de septiembre de 2007, TVE emitió los dos primeros episodios en el programa "En serie", lo hizo con el redobaje de Antena 3 y no con el suyo propio.

La serie también fue emitida por Tele 5 a partir del 23 de marzo de 1999.

Información a cargo de Jorge Montalvo en abril de 2020.

Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7971
 Actores Originales: 145502
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 629
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7668
 Agencias: 75


 Películas: 30237
 Series TV: 6646
 Musicales: 106
 Animación: 1763
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 844
 Spots: 10481
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com