Portal en permanente actualización: 12 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PADRE DE FAMILIA [16ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Family Guy
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WOODS, JAMES   ADÁN, PABLO  James Woods (16x03)
  PENN, SEAN   ALDEGUER, SALVADOR  Sean Penn (16x06)
  GOSSELAAR, MARK-PAUL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Zach Morris (16x05)
  CHANDLER, KYLE   ARAMBURU, NACHO  Entrenador Doyle (16x01)
  BRENNAN, JOHN G.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Mort Goldman
  MacFARLANE, SETH   BAJO, LUIS  Brian Griffin
  TILLY, JENNIFER   BARRIO, FELICIDAD  Bonnie Swanson
  BORSTEIN, ALEX   BARRIO, FELICIDAD  Tricia Takanawa (16x08, 16x16)
  MacFARLANE, SETH   BETETA, DAVID  Glenn Quagmire
  GREEN, SETH   CABRERA, FERNANDO  Chris Griffin
  MacFARLANE, SETH   CIRIANO, JON  Dr. Elmer Hartman
  WEST, ADAM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Alcalde Adam West
  HENRY, MIKE (VI)   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  John Herbert (16x03, 16x19)
  SULKIN, ALEC   D´ORS, JUAN  Jesucristo
  LaMARR, PHIL   D´ORS, JUAN  Ollie Williams (16x08)
  GRONKOWSKI, ROB   ENCINAS, ROBERTO  Rob Gronkowski (16x11)
  BORSTEIN, ALEX   EZQUERRA, LUISA  Lois Griffin
  FISHER, CARRIE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Ángela (16x08, 16x17)
  PICKLES, CHRISTINA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Reina Isabel (16x14)
  HENRY, MIKE (VI)   GARAY, HÉCTOR  Consuela (16x19)
  WARBURTON, PATRICK   GARAY, HÉCTOR  Joe Swanson
  HENRY, MIKE (VI)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Bruce
  GARCIA, AIMEE   GARCÍA, NIEVES (NIKKI)  Isabella (16x19)
  BORSTEIN, ALEX   GIL, CHUS  Barbra Pewtersxhmidt (16x13)
  MacFARLANE, SETH   GIL, VICENTE  Seamus Levine
  GREEN, SETH   GONZÁLEZ, AITOR  Neil Goldman
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Stewie Griffin
  COLE, GARY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Director Shepherd
  MacFARLANE, SETH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Carter Pewterschmidt
  KUNIS, MILA   LÓPEZ, ADELAIDA  Meg Griffin
  TAHERIAN, URSULA   LÓPEZ, CRISMAR  Taylor Swift (16x05)
  THOMPSON, JOSH ROBERT   MARTÍNEZ, ANTONIO (EME)  Morgan Freeman (16x16)
  MacFARLANE, RACHAEL   MOLERO, PATRICIA  Katie Griffin (16x20)
  OSMENT, EMILY   MOLINA, CHELO  Ruth
  MacFARLANE, RACHAEL   MOLINA, CHELO  Olivia Fuller (16x04)
  LATHAN, SANAA   MONTIJANO, CAROLINA  Donna Tubbs
  SINATRA JR., FRANK   MOSCOSO, TXEMA  Frank Sinatra Jr. (16x01)
  LYNCH, DAVID   MURO, MIGUEL ÁNGEL  David Linch (16x09)
  FLEA   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Flea (16x12)
  NEWMAN, GARY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Gary Newman (16x03)
  MacISAAC, MARTHA   PALACIOS, ELENA  Patty
  MacFARLANE, SETH   PERUCHO, JUAN  Peter Griffin
  MATLIN, MARLEE   PODIO, CARMEN  Stella (16x12)
  WALDEN, DANA   PODIO, CARMEN  Dana Walden (16x03)
  MILIAN, CHRISTINA   POLO, SARA  Esther
  MacFARLANE, SETH   PULIDO, JUAN AMADOR  Tom Tucker
  HENRY, MIKE (VI)   PULIDO, JUAN AMADOR  Cleveland Brown
  TENNANT, DAVID   ROBLES, DAVID  Dr. Who (16x03)
  LAKIN, CHRISTINE   SAINZ, MARTA  Joyce Kinney (16x08, 16x14)
  BENJAMIN, H. JON   SEVILLA, PABLO  Carl (16x14, 16x16)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   TENA, PEDRO  Jerome (16x11, 16x14)
  TATASCIORE, FRED   YSBERT, CARLOS  John Goodman (16x06)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Rana Gustavo (16x04)
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Gallagher (19x19)
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, DAVID  Al Harrington (16x14)
  (DESCONOCIDO)   CAÑAS, JOSÉ  Igor (16x08)
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Billy (16x08)
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, PEPA  Chelsea (16x12)
  (DESCONOCIDO)   COMPANY, JAIME  Tendero (16x13)
  (DESCONOCIDO)   DE CASTRO, ANA  Gorda (16x16)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Carlos (16x02)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Árbitro (16x01)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, ÍÑIGO  Warren (16x09)
  (DESCONOCIDO)   DELGADO, FER  Asher (16x18)
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Secuestrador (16x10)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Osama Bin Laden (16x03)
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Sr. Buttler (16x20)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Cerdita Peggy (16x04)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Hanna (16x04)
  (DESCONOCIDO)   GIL MONTIJANO, MARTA  Madre (16x15)
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Maitre (19x19)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, ÓSCAR  Ticky (16x18)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Mark Twain (16x07)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Irene (16x08)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, ANA  Connie (16x14)
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Papá Noel (16x09)
  (DESCONOCIDO)   LARA, RAÚL  Presentador (16x11)
  (DESCONOCIDO)   LARA, RAÚL  Locutor (16x06)
  (DESCONOCIDO)   LICERA, ALEJANDRO  Dave (16x15)
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Director (16x18)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Buff Man (16x07)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Pedro (16x02)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Wade (16x17)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Entrenador (16x17)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Harrison (16x08)
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, TEO  Carrot Top (16x13)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Big Pussy (16x01)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Mickey Mouse (16x12)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Dueño (16x12)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Luis (16x02)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS  Arnold Schwarzenegger (16x15)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS  Orson Welles (16x15)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MARÍA  Gail (16x09)
  (DESCONOCIDO)   PINELA, JOSEBA  Mike (16x17)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Ashley (16x04)
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POSADA, LUIS  Willy Wonka (16x04)
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, DAVID  David Spade (16x03)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Hombre (16x20)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ DELGADO, MANUEL  Hombre (16x06)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ DELGADO, MANUEL  Poli (16x05)
  (DESCONOCIDO)   TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1999.
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141920
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 192
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29791
 Series TV: 6400
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2329
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com