Portal en permamente actualización: 2 de Septiembre de 2014

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com









   Bookmark and Share
1
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ALADDÍN [serie TV]



 

 Título Original: Aladdin
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de sala: No especificado
 Técnico de mezclas: No especificado
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WEINGER, SCOTT   DE GRACIA, ÁNGEL  Aladdín
  LARKIN, LINDA   BARBARÁ, MARTA  Princesa Jasmine
  CASTELLANETA, DAN   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Genio
  GOTTFRIED, GILBERT   MIEZA, ALBERTO  Iago
  BETTIN, VAL   LÁZARO, MANUEL  Sultán
  ADLER, CHARLES   GARCÍA, CLAUDI  Mecanicles
  ALEXANDER, JASON   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Abis Mal
  CUMMINGS, JIM   GIL, VICENTE  Razoul
  AVERY, JAMES   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Haroud
  BRANDIS, JONATHAN   GARCÍA, DANIEL  Mozenrath
  WELKER, FRANK   LARA, ANTONIO  Abú
  CUMMINGS, JIM   GARRIGA, FRANCISCO  Fazal
  HANNAH, BRIAN   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Voz cantante (cabecera)
  AUBERJONOIS, RENÉ   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Nefir
  FREWER, MATT   PERA, JOAN  Lord Caos
  NEUWIRTH, BEBE   AVILÉS, TONI  Mirage
  CASTELLANETA, DAN   SAIS, PEP  Frijheed
  CURRY, TIM   MACÍAS, DIONISIO  Califa Kapok
  LOC, TONE   MEDIAVILLA, PEPE  Magma
  DAVID, KEITH (I)   VALLÉS, ALFONSO  Minos
  BELL, MICHAEL   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Aziz
  CUMMINGS, JIM   CROSAS, JOAN  Sultán Al-Muddi
  GILBERT, ED   MEDIAVILLA, PEPE  Faisir
  PERLMAN, RON   ROYO, JORDI  Arbutus
  GILBERT, ED   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Faisir (sustitución)
  MULGREW, KATE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Reina Hippsodeth
  WELKER, FRANK   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Xerxes
  ALEXANDER, JASON   ROYO, JORDI  Abnor
  BENNETT, JEFF (I)   COELLO, RICKY  Amin Damoola
  DERRYBERRY, DEBI   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Eden
  PAULSEN, ROB   LARA, ANTONIO  Príncipe
  McDOWELL, MALCOLM   FERRER, JESÚS  Chamán
  CURRY, TIM   ULLOD, JOSEP MARÍA  Amok Moonrah
  ELIZONDO, HÉCTOR   MEDIAVILLA, PEPE  Malcho
  CUMMINGS, JIM   CARRERAS, ARMANDO  Daruh
  HAREWOOD, DORIAN   MARCO, LUIS  Capitán Murk
  CAMP, HAMILTON   MUNTADA, EDUARDO  Ayam Aghoul
  PANKIN, STUART   FRÍAS, ADRIÀ  Sultán Pasta-Al-Dente
  GARY, LINDA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Kimbla
  ASTIN, JOHN   COELLO, RICKY  Sydney
  DORN, MICHAEL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Brisbane
  PAPPAS, VALERIE   TRIFOL, NURIA  Dhandi
  FREEMAN, JONATHAN   SAIS, PEP  Din
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Títulos
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Chamán
  Más información
Director musical: Jordi Doncos.

Adaptación de letras al castellano: Albert Mas-Griera.

 
   
 

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 5620
 Actores Originales: 94429
 Directores: 568
 Ajustadores: 374
 Traductores: 407
 Subtituladores: 24
 Audiodescriptores 3
 Locutores Audiodescripción: 3


 Estudios: 341
 Estudios de Subtitulación: 14
 Distribuidoras: 580
 Distribuidoras Originales: 378
 Productoras: 62
 Agencias: 67


 Películas: 20879
 Series TV: 3451
 Musicales: 80
 Animación: 1114
 Documentales: 1236
 Docurealities: 7
 Audiolibros: 12
 Miniseries: 580
 Capítulos: 1563
 Videojuegos: 500
 Spots: 9175
 Cuñas: 905




eldoblaje.com
lalocucion.com

© 2000-2014 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com