| |
Ficha
eldoblaje.com |
| Título:
ALADDÍN [serie TV] |
|
| Título
Original: Aladdin |
|
| Año de Estreno:
1994 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
BALAGUER, JOSÉ MANUEL
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulador:
No especificado
|
| Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
| Audiodescriptor:
No especificado
|
| Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WEINGER, SCOTT
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Aladdín |
|
LARKIN, LINDA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Princesa Jasmine |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Genio |
|
GOTTFRIED, GILBERT
|
MIEZA, ALBERTO
|
Iago |
|
BETTIN, VAL
|
LÁZARO, MANUEL
|
Sultán |
|
ADLER, CHARLES
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Mecanicles |
|
ALEXANDER, JASON
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Abis Mal |
|
CUMMINGS, JIM
|
GIL, VICENTE
|
Razoul |
|
AVERY, JAMES
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Haroud |
|
BRANDIS, JONATHAN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Mozenrath |
|
WELKER, FRANK
|
LARA, ANTONIO
|
Abú |
|
CUMMINGS, JIM
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Fazal |
|
HANNAH, BRIAN
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Voz cantante (cabecera) |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Nefir |
|
FREWER, MATT
|
PERA, JOAN
|
Lord Caos |
|
NEUWIRTH, BEBE
|
AVILÉS, TONI
|
Mirage |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SAIS, PEP
|
Frijheed |
|
CURRY, TIM
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Califa Kapok |
|
LOC, TONE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Magma |
|
DAVID, KEITH (I)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Minos |
|
BELL, MICHAEL
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Aziz |
|
CUMMINGS, JIM
|
CROSAS, JOAN
|
Sultán Al-Muddi |
|
GILBERT, ED
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Faisir |
|
PERLMAN, RON
|
ROYO, JORDI
|
Arbutus |
|
GILBERT, ED
|
DOMÉNECH, VICENS MANUEL
|
Faisir (sustitución) |
|
MULGREW, KATE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Reina Hippsodeth |
|
WELKER, FRANK
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Xerxes |
|
ALEXANDER, JASON
|
ROYO, JORDI
|
Abnor |
|
BENNETT, JEFF (I)
|
COELLO, RICKY
|
Amin Damoola |
|
DERRYBERRY, DEBI
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Eden |
|
PAULSEN, ROB
|
LARA, ANTONIO
|
Príncipe |
|
McDOWELL, MALCOLM
|
FERRER, JESÚS
|
Chamán |
|
CURRY, TIM
|
ULLOD, JOSEP MARÍA
|
Amok Moonrah |
|
ELIZONDO, HÉCTOR
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Malcho |
|
CUMMINGS, JIM
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Daruh |
|
HAREWOOD, DORIAN
|
MARCO, LUIS
|
Capitán Murk |
|
CAMP, HAMILTON
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Ayam Aghoul |
|
PANKIN, STUART
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Sultán Pasta-Al-Dente |
|
GARY, LINDA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Kimbla |
|
ASTIN, JOHN
|
COELLO, RICKY
|
Sydney |
|
DORN, MICHAEL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Brisbane |
|
PAPPAS, VALERIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Dhandi |
|
FREEMAN, JONATHAN
|
SAIS, PEP
|
Din |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Chamán |
|
|
Más información |
|
Director musical: Jordi Doncos. Adaptación de letras al castellano: Albert Mas-Griera.
|
| |
 |
| |
|
|
|
Actores de Doblaje: 
