Portal en permanente actualización: 7 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL SIGNO DEL ZORRO [doblaje TVE 1973]



 

 Título Original: The Mark of Zorro
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: PEÑA, FELIPE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POWER, TYRONE   CORSELLAS, ARSENIO  Don Diego de Vega
  DARNELL, LINDA   CARULLA, MONTSERRAT  Lolita Quintero
  RATHBONE, BASIL   ROMERO, CONSTANTINO  Capitán Esteban Pasquale
  SONDERGAARD, GALE   FÁBREGAS, ELSA  Inez Quintero
  PALLETTE, EUGENE   CALVO, RAFAEL LUIS  Fray Felipe
  BROMBERG, J. EDWARD   DÍAZ, JOAQUÍN  Don Luis Quintero
  LOVE, MONTAGU   PEÑA, FELIPE  Don Alejandro Vega
  BEECHER, JANET   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Señora Isabella Vega
  MITCHELL, BELLE   ROBLES, CARMEN  María de Lopez
  DE CÓRDOBA, PEDRO   POSADA MENDOZA, LUIS  Don Miguel
  BYRD, RALPH   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Oficial estudiante
  SUTTON, PAUL   GARCÍA, CLAUDI  Guardia Morales
  D´ENNERY, GUY   POSADA MENDOZA, LUIS  Don José
  MITCHELL, BELLE   JOFRE, ELVIRA  Doña María de López
  KILIAN, VICTOR   MEDIAVILLA, PEPE  Barquero
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Guardián
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Recaudador impuestos
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Posadero
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Soldado
  Más información
La película es de 1940.

Estrenada en Barcelona el 24 de mayo de 1944 y en Madrid el 23 de octubre.

Este segundo doblaje fue realizado para su pase por TVE en 1973, dentro del ciclo dedicado a Tyrone Power. Se volvió a emitir el 6 de octubre de 1989.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2010. Dato de Montserrat Carulla por cortesía de Antonio Pereira.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7850
 Actores Originales: 142714
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29905
 Series TV: 6468
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2396
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com