Portal en permanente actualización: 20 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POKÉMON: JOHTO LEAGUE CHAMPIONS

 

 Título Original: Pocket Monsters
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  IIZUKA, MAYUMI   VALENCIA, MIRIAM  Misty
  UEDA, YÛJI   BALAS, JAVIER  Brock
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  MIKI, SHINICHIRÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Pokédex
  SHIRAISHI, AYAKO   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy
  NISHIMURA, CHINAMI   ACEBRÓN, VALLE  Agente Mara
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Profesor Samuel Oak
  MIYAMURA, YÛKO   YUSTE, CRISTINA  Blanca (4x01-x02)
  NISHIMURA, CHINAMI   CANO, OLGA  Árbitro (4x01)
  FUJIMOTO, YUZURU   FRANQUELO, JAVIER  Milton (4x02)
  ENOMOTO, ATSUKO   BORDALLO, MAR  DJ Rosa (4x03)
  SAKAGUCHI, KÔICHI   PERUCHO, JUAN  Productor (4x03)
  KUMAGAYA, NINA   MENGÍBAR, ISACHA  Casey (4x04)
  KÔROGI, SATOMI   ANGULO, VICTORIA  Marie (4x05)
  MATSUMOTO, YASUNORI   MORATALLA, CHOLO  Pierre (4x05)
  CANNA, NOBUTOSHI   ROBLES, DAVID  Foster (4x06)
  KUMAI, MOTOKO   VIVARES, CHELO  Malaquías (4x07)
  ARIMOTO, KINRYÛ   GASPAR, LUIS  Abuelo de Malaquías (4x07)
  HYÔDÔ, MAKO   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Dra. Anna (4x08)
  ÔTANI, IKUE   BALAS, CORAL  Ayudante de Anna (4x08)
  NISHIMURA, TOMOMICHI   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Kenzo (4x09)
  HIRAMATSU, AKIKO   JARA, SANDRA  Chigusa (4x09)
  SHIMURA, TOMOYUKI   SEVILLA, PABLO  Shiro (4x09)
  OKANO, KÔSUKE   BERCIANO, BEATRIZ  Andreas (4x11)
  SAKUMA, REI   MARÍ, ANA MARÍA  Suzie (4x12)
  OKIAYU, RYÔTARÔ   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Zane (4x12)
  TANONAKA, ISAMU   MORENO, EDUARDO  Viejo Shuckle (4x13)
  KOBAYASHI, YÛKO   PINILLOS, JESÚS  Gary Oak (4x14)
  KISHIO, DAISUKE   PALACIOS, ELENA  Alex Davis (4x14)
  IMAI, YUKA   JARA, AMELIA  Benji (4x15)
  ÔYAMA, TAKAO   ARROYO, JUAN ANTONIO  Padre de Benji (4x15)
  ITÔ, KENTARÔ   SAUDINÓS, ALEX  Nario (4x16)
  SATÔ, AI   BARRIO, FELICIDAD  Lulu (4x16)
  ÔTANI, IKUE   BARRIO, FELICIDAD  Annie (4x16)
  SAKAGUCHI, KÔICHI   SEVILLA, PABLO  Chico peliazul (4x16)
  KONISHI, KATSUYUKI   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Chico rubio (4x16)
  SUZUMURA, KENICHI   SAUDINÓS, JORGE  Chico pelirrojo (4x16)
  FUKUSHIMA, ORINE   YUSTE, CRISTINA  Duplica (4x17)
  YANAGA, KAZUKO   DONATE, ISABEL  Madame Ricachona (4x18)
  UGAKI, HIDENARI   DEL HOYO, EDUARDO  Jeeves (4x18)
  SHINOHARA, EMI   ALONSO, LICIA  Aya (4x19)
  WAKAMOTO, NORIO   CANTOLLA, HÉCTOR  Maestro de Aya (4x19)
  ÔTANI, IKUE   VIVAS, SARA  Zacarías Evans (4x20)
  KONISHI, KATSUYUKI   DEL PINO, CARLOS  Sr. Evans (4x20)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   YSBERT, CARLOS  Sr. Panizo (4x20)
  KOBAYASHI, YUMIKO   MENGÍBAR, ISACHA  Ephraim (4x21)
  SAKAGUCHI, KÔICHI   ESCOBOSA, JOSÉ  Padre de Ephraim (4x21)
  KÔROGI, SATOMI   TAJADURA, MAYTE  Madre de Ephraim (4x21)
  ORIKASA, FUMIKO   CERVANTES, CARMEN  Charmaine (4x22)
  SAIKACHI, RYÛJI   MARTÍN, MARIO  Pastor (4x23)
  MATSUKAZE, MASAYA   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Morti (4x24-x25)
  KONISHI, KATSUYUKI   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Infernando (4x24)
  KÔDA, MARIKO   JARA, SANDRA  Sakura (4x26)
  TÔMA, YUMI   PINILLOS, ELSA  Satsuki (4x26)
  KÔROGI, SATOMI   NÚÑEZ, GLORIA  Sumomo (4x26)
  AIKAWA, RIKAKO   BRAVO, AMPARO  Tamao (4x26)
  KANAI, MIKA   CUBILLO, RAQUEL  Koume (4x26)
  OGATA, KENICHI   DICENTA, DANIEL  Gan Gogh (4x28)
  OGATA, KENICHI   DEL HOYO, EDUARDO  Gan Gogh (joven) (4x28)
  YAMAGUCHI, KAPPEI   JARA, AMELIA  Todd Snap (4x30-x32)
  SHÔJI, MIYOKO   CONESA, MATILDE  Sophia (4x30)
  ÔTANI, IKUE   LÓPEZ, ADELAIDA  Sophia (joven) (4x30)
  SAKA, OSAMU   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Marcello (4x30)
  SAKAGUCHI, KÔICHI   DEL HOYO, EDUARDO  Marcello (joven) (4x30)
  GÔRI, DAISUKE   CANTOLLA, HÉCTOR  Rory (4x31)
  KUGIMIYA, RIE   BORDALLO, MAR  Peggy (4x31)
  TOYOGUCHI, MEGUMI   LÓPEZ, CONCHI  Ramona (4x33)
  KUMAI, MOTOKO   MOLINA, CHELO  Keegan (4x33)
  KUWASHIMA, HOUKO   MENGÍBAR, ISACHA  Bucky (4x34)
  YUKIJI   PALACIOS, ELENA  Timothy (4x34)
  IKEDA, MASARU   MARTÍN, MARIO  Goneff (4x35)
  KONISHI, KATSUYUKI   BETETA, LORENZO  Raiden (4x37)
  TOMITA, KÔSEI   FRANQUELO, JAVIER  Shonosuke (4x37)
  KAMEYAMA, SUKEKIYO   GASPAR, LUIS  Simon (4x38)
  KÔROGI, SATOMI   MARTÍN, PILAR  Simon (niño) (4x38)
  UCHIDA, NAOYA   KANIOWSKY, CARLOS  Jefe timador (4x38)
  NEYA, MICHIKO   CASTRO, PEPA  Marina (4x39)
  NAYA, ROKURÔ   DE PENAGOS, RAFAEL  Jack Pollockson (4x40)
  NOGAMI, YUKANA   MENGÍBAR, ISACHA  Temacu (4x41)
  SHIMURA, TOMOYUKI   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Padre de Temacu (4x41)
  ISOBE, MASAKO   ROMERO, MARÍA  Haruno (4x43)
  SAIGA, MITSUKI   VIVARES, CHELO  Mackenzie (4x44)
  KONISHI, KATSUYUKI   BOSCH, EDUARDO  Padre de Mackenzie (4x44)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ESCOBOSA, JOSÉ  Vendedor de Magikarp (4x44)
  KAMEI, YOSHIKO   MENGÍBAR, ISACHA  Skyler (4x45)
  BANDÔ, NAOKI   DEL PINO, CARLOS  Padre de Skyler (4x45)
  CANNA, NOBUTOSHI   SAUDINÓS, JORGE  Brad van Darn (4x46)
  SAKAGUCHI, KÔICHI   ESQUIVIAS, ANTONIO  Vitzo (4x46)
  TÔMA, YUMI   BRAVO, AMPARO  Pietra (4x47)
  HYÔDÔ, MAKO   MARTÍN, GEMMA  Madison (4x48)
  SAKUMA, REI   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Alexa (4x48)
  SASAMOTO, YÛKO   YUSTE, CRISTINA  Sachiko (4x51-x52)
  KAKAZU, YUMI   LÓPEZ, CONCHI  Yasmina (4x51)
  NAKAJIMA, TOSHIHIKO   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Myron (4x51)
  KAKUDA, NOBUAKI   CRESPO, IÑAKI  Aníbal (4x52)
  YAMADA, MIHO   MARÍ, ANA MARÍA  Mujer de Aníbal (4x52)
  SUZUKI, TAKUMA   ETCHEVERS, LUIS  Periodista (4x40)
  SAKAGUCHI, KÔICHI   SAUDINÓS, ALEX  Cámara (4x40)
  ROLFE, DAVID KOS   GIL, ENRIQUE (II)  Opening
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Opening (coros)
  (VOZ)   SEVILLA, PABLO  Voces adicionales
  (VOZ)   MARTÍN, MARIO  Voces adicionales
  (VOZ)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (VOZ)   LÓPEZ, ADELAIDA  Voces adicionales
  (VOZ)   VIVARES, CHELO  Voces adicionales
  (VOZ)   ETCHEVERS, LUIS  Voces adicionales
  (VOZ)   BALAS, CORAL  Voces adicionales
  (VOZ)   BERCIANO, BEATRIZ  Voces adicionales
  (VOZ)   CERVANTES, CARMEN  Voces adicionales
  (VOZ)   CORONADO, PILAR  Voces adicionales
  (VOZ)   NÚÑEZ, GLORIA  Voces adicionales
  (VOZ)   SAUDINÓS, ALEX  Voces adicionales
  (VOZ)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (VOZ)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales
  (VOZ)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (VOZ)   MARCO, MARISA  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1997.

Temporada compuesta de los episodios 158 hasta el 273 de "Pocket Monsters" (52 episodios en total).

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7916
 Actores Originales: 144048
 Directores: 752
 Ajustadores: 522
 Traductores: 608
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30107
 Series TV: 6556
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2482
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com