Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SEAQUEST DSV: LOS VIGILANTES DEL FONDO DEL MAR [1ª temporada]



 

 Título Original: Seaquest DSV
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: RÍOS, LUIS FERNANDO
 Traductor: RUFAS, ELENA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SURCO (Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HESTON, CHARLTON   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Abalon (Ep. 19)
  LEYVA, ELLEN   OLIVA, JULIA  Allison (Ep. 12)
  HERD, RICHARD   CARDOSO, IDILIO  Almirante Noyce
  EIMILLER, GARY   TRIVIÑO, MANUEL  Barman (Ep. 19)
  WASSER, ANDREW   PEÑA, MARIANO  Biff Pickering (Ep. 19)
  BALLARD, BOB   TRIVIÑO, MANUEL  Bob Ballard
  DENISON, ANTHONY JOHN   SEDA, JOSÉ MANUEL  Bobb (Ep. 14)
  COFFEY, SCOTT   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Bobby (Ep. piloto)
  KELLEHER, TIM   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Bowman (Ep. 13)
  HACK, SHELLEY   SÁNCHEZ, AHIMSA  C. Marilyn Stark (Ep. piloto)
  CYPHERS, CHARLES   CORPA, ÁNGEL  Calvin Shelley (Ep. 22)
  SAINT RYAN, JOHN   PALACIOS, DANIEL  Capitán Finius Wideman (Ep. 7)
  KOTTO, YAPHET   PRADA, JOAQUÍN  Capitán Jack Clayton (Ep. 4)
  SCHEIDER, ROY   PRIETO, JESÚS  Capitán Nathan Bridger
  SCHEIDER, BRENDA SIEMER   ÁLVAREZ, LOLA  Carol Bridger (Ep. 22)
  MILLER, CHRISTOPHER J.   CREMADES, ANA  César Tetzlof (Ep. 17)
  MARTIN, KELLIE   BERCIANO, BEATRIZ  Cleo Walker (Ep. 5)
  SHAPIRO, JUSTINE   CARVAJAL, GRACIA  Com. Williams (Ep. piloto)
  FRANKLIN, DON   RÍOS, LUIS FERNANDO  Comandante Jonathan Ford
  McCORD, KENT   CASABLANC, PEDRO  Comandante Scott Keller
  ARNDT, DENIS   GARCÍA, VÍCTOR  Contramaestre Bickle (Ep. 15)
  CARRASCO, CARLOS   TRIVIÑO, MANUEL  Coronel Miguel (Ep. 21)
  RUSS, WILLIAM   PALACIOS, DANIEL  Coronel Rusty Thomas (Ep. 5)
  FINN, JOHN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Coronel Schrader (Ep. 13)
  HAGAN, MARIANNE   DE LA GALA, NONIA  Cynthia Westphalen (Ep. 21)
  WELKER, FRANK   GARCÍA, VÍCTOR  Darwin
  BEY, TURHAN   DUMONT, FRANCIS  Dimitri Rossovich (Ep. 2)
  KIER, UDO   PEÑA, MARIANO  Dr. Guy Peche (Ep. 6)
  OMUNDSON, TIMOTHY   PALACIOS, DANIEL  Dr. Joshua Levin
  TOPOL   CORPA, ÁNGEL  Dr. Rafik Hassan (Ep. 2)
  BROWNE, ROSCOE LEE   DE OSCA, PACO  Dr. Raleigh Young (Ep. 1)
  BROWNE, ROSCOE LEE   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Dr. Raleigh Young (Ep. 14)
  SCARFE, ALAN   TOMÉ, JORGE  Dr. Rubin Zellar (Ep. 3)
  TABORI, KRISTOFFER   PALACIOS, DANIEL  Dr. Wolenczak (Ep. 22)
  BEACHAM, STEPHANIE   PRATS, CARMEN  Dra. Kristin Westphalen
  SHEPPARD, WILLIAM MORGAN   DE OSCA, PACO  El Profesor
  BEDFORD LLOYD, JOHN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  El regulador (Ep. 9)
  LANDERS, MATT   BLANCO, ANTONIO  Enzo Dinato (Ep. 16)
  PROVOST, TOM   DE LA FUENTE, ALEJO  Filie (Ep. 9)
  McCALLUM, DAVID   CORPA, ÁNGEL  Frank Cobb (Ep. 10)
  BLESSING, JACK   PEÑA, MARIANO  Gaye (Ep. 16)
  MORENZIE, LEON   TOMÉ, JORGE  General (Ep. 18)
  GUZMÁN, LUIS   PEÑA, MARIANO  General Guzmano (Ep. 21)
  DORAN, JESSE   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  General Thomas (Ep. 15)
  DORAN, JESSE   PERALES, MANUEL  General Thomas (Ep. 20)
  ALEONG, AKI   INCHAUSTI, ANTONIO  General Tran (Ep. 12)
  PARKS, MICHAEL (I)   VILLAR, ANTONIO  George Le Chein (Ep. piloto)
  GLAZER, ETHAN   CREMADES, ANA  Gibby Sutter (Ep. 10)
  NORRIS, BUCKLEY   CORPA, ÁNGEL  Gobernador (Ep. piloto)
  McPEAK, SANDY   PERALES, MANUEL  Grant (Ep. 14)
  HUNT, BRAD   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Guardia (Ep. piloto)
  KELLEY, MICHAEL G.   TRIVIÑO, MANUEL  Hermano (Ep. 19)
  TATUM, BRADFORD   SEDA, JOSÉ MANUEL  Jackson (Ep. 13)
  SANCHEZ, MARCO   NOGALES, JUANMA  Jefe de detector Miguel Ortiz
  APPLEGATE, ROYCE D.   FRAILE, MARIANO  Jefe Manilow Crocker
  HEATHCLIFFE BROLLY, CLARK   TRIVIÑO, MANUEL  Jefe renegado (Ep. piloto)
  STANLEY, REBECCA   OLIVA, JULIA  Jenny (Ep. piloto)
  WEBSTER, DEREK   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Jerry Corbett (Ep. 15)
  KIHLSTEDT, RYA   DE LA GALA, NONIA  Jessie (Ep. 14)
  McCARTHY, FRANCIS X.   TRIVIÑO, MANUEL  Jones (Ep. 15)
  HARTY, PATRICIA   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Jordan (Ep. 22)
  KOSKOFF, SARAH   DE LA GALA, NONIA  Julianna (Ep. 11)
  KOSKOFF, SARAH   FERNÁNDEZ, ANA  Julianna (Ep. 19)
  LIEBER, MIMI   SECO, MARILÓ  Kellogg (Ep. 16)
  LUMBLY, CARL   PRADA, JOAQUÍN  Lamm (Ep. 18)
  MORSE, DAVID   ALBAICETA, ALEJANDRO  Lenny Sutter (Ep. 10)
  GROSS, GENE   DUARTE, MANUEL  Louis Jacobi (Ep. 2)
  BRANDIS, JONATHAN   LOZANO, PACO  Lucas Wolenczak
  MARCIANO, DAVID   SOLO, MANOLO  Mack Stumpp (Ep. 14)
  ENGELS, ROBERT   PALACIOS, DANIEL  Malcolm Lansdowne
  BRIGHT, GARFIELD   (DESCONOCIDO)  Malique (Ep. 21)
  DUKES, ANDRE   TORRES (SEVILLA), RAFAEL  Mars (Ep. 9)
  RUSS, TIM   PEÑA, MARIANO  Martin Clemens (Ep. 11)
  BANKS, JONATHAN   PRADA, JOAQUÍN  Maximillian Scully (Ep. 15)
  DARE, ERIC   HIDALGO, ALBERTO  Maxwell (Ep. piloto)
  WATERMAN, FELICITY   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Mika (Ep. 19)
  McGEE, JACK   INCHAUSTI, ANTONIO  Mike Lutz (Ep. 15)
  SHATNER, WILLIAM   TOMÉ, JORGE  Milos Tezlof (Ep. 17)
  KRONISH, STEPHEN   GARCÍA, VÍCTOR  Murray Goldwater (Ep. 4)
  GREEN, SETH   ALBAICETA, ALEJANDRO  Nick "Hombre Lobo" (1x11)
  SEGAL, JENNIFER   SARMIENTO, MARÍA  Niña refugiada (Ep. 5)
  BROWN, CHRISTOPHER M.   TRIVIÑO, MANUEL  Obatu (Ep. 21)
  POPPE, HERMAN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Oficial de la UEO (Ep. 17)
  FAUSER, MARK   PALACIOS, DANIEL  Oficial de torpedos Phillips
  SWANN, DALE   TOMÉ, JORGE  Oficial policía UEO (Ep. 18)
  ZURICH, MICHAEL   BLANCO, ANTONIO  Oficial renegado (Ep. piloto)
  CARROLL, CHRISTOPHER   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Policía (Ep. 19)
  WILLIAMS, STEVEN   TOMÉ, JORGE  Presidente de EEUU (Ep. 12)
  SHIGETA, JAMES   DUMONT, FRANCIS  Presidente vietnamita Chi
  LIN, LUCY   HOYOS, MERCEDES  Reportera 2 (Ep. 18)
  SUSSMAN, HANNAH   VALDÉS, PILAR  Reportera 3 (Ep. 18)
  LODGE, DAVID (III)   (DESCONOCIDO)  Reportero (1x12)
  FENNOY, DAVE   HIDALGO, ALBERTO  Reportero 1 (Ep. 18)
  BRITT, ROD   GARCÍA, VÍCTOR  Reportero 4 (Ep. 18)
  KINDER, SANDRA   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Representante italiana (Ep. 2)
  AVARI, ERICK   INCHAUSTI, ANTONIO  Representante libio (Ep. 2)
  MANGASSARIAN, VACHIK   DECHENT, ANTONIO  Representante tunecino (Ep. 2)
  FROST, LINDSAY   DE LA GALA, NONIA  Savannah Rossovich (Ep. 2)
  BARTLETT, BONNIE   OLIVA, JULIA  Secretaria Andrea Dre (Ep. 18)
  SHERMAN, TOM   GARCÍA, VÍCTOR  Sheppard (Ep. 20)
  GORDON, LEO   GALVÁN, PEPE  Smith (Ep. 15)
  D´AQUINO, JOHN   VILLAR, ANTONIO  Teniente Benjamin Krieg
  HAIDUK, STACY   HOYOS, MERCEDES  Teniente Katherine Hitchcock
  RAIMI, TED   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Teniente Timothy O´Neill
  TYAGI, SUSHIL   ALBAICETA, ALEJANDRO  Timonel (Ep. 1)
  HILDEBRAND, DAN   BLANCO, ANTONIO  Timonel Carleton
  NICHOLS, JONATHAN   SEDA, JOSÉ MANUEL  Tom Green (Ep. 16)
  LIPSCOMB, DENNIS   CORPA, ÁNGEL  Tucker (Ep. 16)
  WELKER, FRANK   GARCÍA, VÍCTOR  Voz de ordenador (Ep. piloto)
  DeLUISE, PETER   SEDA, JOSÉ MANUEL  Wiggins (Ep. 15)
  NGUYEN, DUSTIN   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  William Shan
  BARRETT, JEAN   ROQUERO, MARÍA JOSÉ  Williams (Ep. 3)
  PETTIET, CHRISTOPHER   ARNAIZ, DAVID  Zachery Thomas (Ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   TRIVIÑO, MANUEL  Arquéologo (Ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   DECHENT, ANTONIO  Atacante 1 (Ep. piloto)
  (DESCONOCIDO)   CORPA, ÁNGEL  Atacante 2 (Ep. piloto)
  (DESCONOCIDO)   TRIVIÑO, MANUEL  Camión marino (Ep. 1)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, DANIEL  Capitán francés (Ep. 6)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Controlador Houston (Ep. 12)
  (DESCONOCIDO)   DECHENT, ANTONIO  Hombre con bigote (Ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, VÍCTOR  Hombre en reunión (Ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   ROQUERO, MARÍA JOSÉ  Linda (Ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, VÍCTOR  Miembro comité (Ep. 14)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Narrador (Ep. piloto)
  (VOZ)   TRIVIÑO, MANUEL  Narrador de localizaciones
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ALEJO  Nigel (Ep. 9)
  (DESCONOCIDO)   DECHENT, ANTONIO  Operador (Ep. piloto)
  (DESCONOCIDO)   CARVAJAL, GRACIA  Presentadora tv (Ep. piloto)
  (VOZ)   GARCÍA BARRIONUEVO, JUAN MANUEL  Título
  (DESCONOCIDO)   MERCHANTE, JAVIER  Tripulante (Ep. piloto)
  (DESCONOCIDO)   ARANDA, MANUEL  Voces adicionales (Ep. 10)
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Voz del documental (Ep. 15)
  Más información
La serie es de 1993.

Los primeros capítulos fueron doblados en Abaira.

Ficha aportada por Miguel Ángel Montero y Beatriz Berciano. Ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140639
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7619
 Agencias: 75


 Películas: 29571
 Series TV: 6317
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2320
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com