Portal en permanente actualización: 2 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE GOOD WIFE [1ª temporada]



 

 Título Original: The Good Wife
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: HERNANDO, BEGOÑA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: HERNANDO, BEGOÑA
 Estudio de Grabación: SONOLOGIC (Madrid, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LISTER JONES, ZOE   (DESCONOCIDO)  Charlotte Armitage (1x13)
  GRENIER, ZACH   ADÁN, PABLO  David Lee (1x11, 1x21)
  BUSH, KRISTEN   ALBORG, ANA ESTHER  Rachel Timms (1x19)
  VIDYASAGAR, NITYA   ALBORG, ANA ESTHER  Frida Verma (1x20)
  FELDSHUH, TOVAH   ALONSO, LICIA  Lena (1x18)
  KALEMBER, PATRICIA   ALONSO, LICIA  Julie Bowers (1x12)
  MARGULIES, JULIANNA   ANGULO, VICTORIA  Alicia Florrick
  JAMES, CREIGHTON   ARROYO, JUAN ANTONIO  Tony Gurtelle (1x16)
  COSGROVE, DANIEL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Detective Bryan Murphy (1x12)
  BLUM, MARK   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Julius Kreutzer (1x21)
  WOHL, DAVID   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Juez Gordon Tomlin (1x20)
  McCANN, CHRISTOPHER   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Howard Brightman (1x10)
  ZIEN, CHIP   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Juez Lee Sutman (1x04)
  NOTH, CHRIS   BAJO, LUIS  Peter Florrick
  ODEI, CHARLES KWAME   BALAS, JAVIER  Terrance Ramsey (1x10)
  BAUER, CHRIS   BELLIDO, MANUEL  James McCloon (1x04)
  GUMMER, MAMIE   BERCIANO, BEATRIZ  Nancy Crozier (1x13)
  BLOOM, BROOKE   BLÁZQUEZ, INÉS  Kate Willoughby (1x17)
  SQUERCIATI, MARINA   BLÁZQUEZ, INÉS  Cheryl Willens (1x11)
  SWIFT, FRANCIE   BORDALLO, MAR  Kya Poole (1x08-09, 15-17)
  SULLIVAN, JAY   BOSCH, EDUARDO  Trey (1x12)
  PLIMPTON, MARTHA   CANO, OLGA  Patricia Nyholm (1x05, 1x17)
  GLADIS, MICHAEL   CASTELLANOS, ÓSCAR  Mark Richardson (1x10)
  AKINNAGBE, GBENGA   CASTELLANOS, ÓSCAR  Rvdo. Isaiah Easton (3 ep.)
  LEYVA, SELENIS   CASTRO, PEPA  Marisol (1x18)
  EDELMAN, GREGG   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Aaron Abbott (1x07)
  BAKER, DYLAN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Colin Sweeney (1x13)
  TURCO, PAIGE   CEPEDA, MERCEDES  Caroline Wilder (1x21)
  MARVEL, ELIZABETH   CEPEDA, MERCEDES  Lauren Chatham (1x03)
  STOLL, COREY   CRESPO, IÑAKI  Collin Grant (1x02)
  MONROE IGLEHART, JAMES   CRESPO, IÑAKI  Geo (1x18)
  HORNSBY, RUSSELL   CRESPO, IÑAKI  Dr. Shawn Wesley (1x12)
  LATESSA, DICK   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Juez Horace Dunn (1x07)
  LONDON, DANIEL   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Isaac Loeb (1x07)
  COOK, CURTISS   DE LUIS, FERNANDO  Clarence Wilcox (1x06)
  KINNEY, TERRY   DE LUIS, FERNANDO  Gerald Kozko (1x19, 1x20)
  McDANIEL, JAMES   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Det. Lou Johnson (1x14)
  GOLDWYN, TONY   DEL HOYO, PABLO  Juez Henry Baxter (1x10)
  O´HARE, DENIS   DEL PINO, CARLOS  Charles Abernathy (02, 11)
  DENNISTON, LESLIE   DONATE, ISABEL  Sra. Price (1x18)
  BARRETT, MARLYNE   DONATE, ISABEL  Thalia Ramsey (1x10)
  ALTMAN, BRUCE   ELEGIDO, FERNANDO  Juez Ira Garrett (1x19)
  GAINES, BOYD   ELEGIDO, FERNANDO  Richard Chatham (1x03)
  MIHOK, DASH   ENCINAS, ROBERTO  Det. Frank Seabrook (1x10, 11)
  GRAVITTE, BEAU   ENCINAS, ROBERTO  Malcolm Overby (1x05)
  AYENDE, CHE   ENCINAS, ROBERTO  Marco (1x13)
  BOATMAN, MICHAEL   ENCINAS, ROBERTO  Julius Cain (6 ep.)
  KRISHNAN, SEAN T.   ESCOBAR, RICARDO  Yihadista (1x19)
  FONTANA, SANTINO   ESCOBAR, RICARDO  Danny Willoughby (1x17)
  COLEMAN, CHASE   ESCOBAR, RICARDO  Brian Keller (1x03)
  LONGMORE, SIMON   ESCOBOSA, JOSÉ  Sr. North (1x01)
  KOLOTOUROS, JASON   ESCOBOSA, JOSÉ  Eugene Horner (1x14)
  O´ROURKE, KEVIN   ESCOBOSA, JOSÉ  Martin Knox (1x15)
  PEIL, MARY BETH   ESCOLA, PALOMA  Jackie Florrick
  HURST, MICHELLE   ESTEBAN, LUCÍA  Jueza Hester James (1x03)
  GLEASON, JOANNA   EZQUERRA, LUISA  Carmella Romano (1x09, 14)
  GOLD, NATALIE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Anna Loeb (1x07)
  OLIVO, KAREN   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Giada Cabrini (1x20)
  CONWAY, KEVIN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Jonas Stern (1x09)
  BARRETT, KELLI   GALLEGO, INMA  Bianca Price (1x18)
  VALCIN, DAVID   GARAY, HÉCTOR  Russell Thiessen (1x19)
  LIVINGSTON, BEN   GARAY, HÉCTOR  David Merriman (1x05)
  SOLIS, FÉLIX   GARAY, HÉCTOR  Detective Rodríguez (1x15)
  O´NEILL, BRIAN   GARCÍA INSÚA, JORGE  Juez Earl Hovick (1x03)
  SIERROS, I.N.   GARCÍA INSÚA, JORGE  Agente Jeffrey Diaz (1x03)
  CECIL, DEREK   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Jonathan Eldredge (1x05)
  PELPHREY, TOM   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Josh Mundy (1x18)
  WATERSTON, JAMES   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Jason Rucker (1x14)
  HOCH, CHRIS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Brian Conley (1x05)
  AUCOIN, KELLY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Carl Thomas (1x08)
  COLE, GARY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kurt McVeigh
  BUTLER, CHRIS   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Fiscal Adjunto Matan Brody
  BARANSKI, CHRISTINE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Diane Lockhart
  WEGRYN GROSS, HALLEY   GARCÍA, MARTA  Judith Broussard (1x15)
  SWIFT, FRANCIE   GARCÍA, MARTA  Lana (4 ep.)
  GRAHAM, ENID   GIL, CHUS  Margy Vargas (1x10)
  KREISLER, KATIE   GIL, CHUS  Tammy Dorfman (1x16)
  CHOUDHURY, SARITA   GIL, CHUS  Simran Verma (1x20)
  PARK, HETTIENNE   GIL, CHUS  Shelly Delgado (1x03)
  PALIN, SARAH   HERNANDO, BEGOÑA  Sarah Palin (1x18)
  HUGHES, GERALDINE   HERNANDO, BEGOÑA  Rachel Knox (1x15)
  PRESTON, CARRIE   HERNANDO, BEGOÑA  Elsbeth Tascioni (1x20, 1x22)
  BENEDETTI, CAPRICE   HERNANDO, BEGOÑA  Arianna Avarski (1x02)
  BLACKWELL, SUSAN   HERNANDO, BEGOÑA  Profesora Jolie (1x06)
  DOUGLAS, SUZZANNE   HERNANDO, BEGOÑA  Jueza Keely Farmer (1x11)
  LAURENCE, MICHAEL   JARA, IVÁN  Max Wilder (1x21)
  SHALHOUB, NICOLE   JIMÉNEZ, ANA  Dra. Jean Ellis (1x17)
  BERGL, EMILY   JIMÉNEZ, ANA  Bree (1x06, 1x07)
  COLTER, MIKE   JIMÉNEZ, GABRIEL  Lemond Bishop (1x16)
  FOSTER, KAT   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Emily Tartan (1x11)
  RIEGERT, PETER   KANIOWSKY, CARLOS  Juez Harvey Winter
  ACKER, AMY   LAGO, MARGOT  Trish Arkin (1x23)
  D´OLIVEIRA, LUISA   LAGO, MARGOT  Sandra Pai (1x01)
  JACOBS, GILLIAN   LAGO, MARGOT  Sonia (1x01)
  WELLIVER, TITUS   LARA, CHEMA  Fiscal Jefe Glenn Childs
  CECERE, FULVIO   LARA, CHEMA  Detective Briggs (1x01)
  WILLIAMS, CHANDLER   LOGAR JR., JUAN  Evan Belkin (1x20)
  WALDER, KATIE   LÓPEZ, ADELAIDA  Jennifer Lewis (1x01)
  HENDERSON, REBECCA   LÓPEZ, ADELAIDA  Secretaria de Garnett (1x20)
  VEGA, MAKENZIE   LÓPEZ, ADELAIDA  Grace Florrick
  BOWLES, ANNE   LÓPEZ, ADELAIDA  Marne Compton (1x05)
  FEIFFER, HALLEY   LÓPEZ, ADELAIDA  Irene Reagan (1x11)
  KIM, JENNIFER   LÓPEZ, ADELAIDA  Beth (1x14)
  DESAI, ANGEL   LÓPEZ, ADELAIDA  Lara (1x04)
  PANJABI, ARCHIE   LÓPEZ, CONCHI  Kalinda Sharma
  FAISON, FRANKIE   LOZANO, JUAN CARLOS  Rvdo. Jeremiah Easton (1x17)
  PRETLOW, WAYNE   LOZANO, JUAN CARLOS  Hank (1x07)
  BURTON, KATE   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Jueza Adler (1x10)
  PASCAL, PEDRO   MANIEGA, JESÚS  Nathan Landry (1x08)
  WEISBERG, NOAH   MANIEGA, JESÚS  Max (1x14)
  COLLINS, JESSICA (II)   MARÍ, ANA MARÍA  Fiscal Danielle Raines (1x03)
  AMATO, BIANCA   MARTÍN, GEMMA  Dra. Ellen Whitton (1x08)
  PAYMER, DAVID   MARTÍN, MARIO  Juez Richard Cuesta
  WELCH, CHRISTOPHER EVAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Dr. Miner (1x18)
  STRICKLEN, SAMUEL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Calvin Tober (1x04)
  HEUSINGER, PATRICK   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Ray Demory (1x04)
  OTTAVINO, JOHN   MAS, LUIS  Carl Rankin (1x03)
  SERVITTO, MATT   MAS, LUIS  Walt Gifford (1x08)
  OVERBEY, KELLIE   MATEOS, YOLANDA  Dra. Tara Rothbart (1x06)
  CHARLES, JOSH   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Will Gardner
  HARNER, JASON BUTLER   MORATALLA, CHOLO  William Ericcson (1x02)
  SOMERS, ASA   MORATALLA, CHOLO  Harper (1x17)
  MORF, ALEX   MORENO, ADOLFO  Patrick Bigelow (1x20)
  PHILLIPS, GRAHAM   MORENO, ADOLFO  Zach Florrick
  DEGNAN, TOM   MORENO, ADOLFO  Brad Broussard (1x15)
  GORRIE, ROBERT   MORENO, ADOLFO  Spencer Rankin (1x03)
  BOWERS, CHRIS   MUELAS, IVÁN  Ryan Alprin (1x07)
  GASTEYER, ANA   NIETO, MARÍA JESÚS  Jueza Patrice Lessner (1x16)
  HANDLER, CHELSEA   NIETO, MARÍA JESÚS  Chelsea Handler (1x09)
  HENDRIX, LESLIE   NIETO, MARÍA JESÚS  Virginia Sun (1x04)
  MURPHY, SALLY   NÚÑEZ, GLORIA  Sarah Conley (1x05)
  GOLDSBERRY, RENÉE ELISE   NÚÑEZ, GLORIA  Fiscal Geneva Pine (1x12)
  PLUNKETT, MARYANN   NÚÑEZ, GLORIA  Pamela Pomeroy (1x17)
  CITYGIRL, GEETA   NÚÑEZ, GLORIA  Amanda (1x17)
  SOHN, SONJA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sonya Rucker (1x14)
  ELLIS, AUNJANUE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Linda Underwood (1x05)
  BARNES, DAVID WILSON   PULIDO, JUAN AMADOR  Dillon Loomis (1x12)
  DE SILVA, SANJIT   PULIDO, JUAN AMADOR  Amal Verma (1x20)
  BENSON, PETER (III)   PULIDO, JUAN AMADOR  Dr. Stanley Winsor (1x04)
  KANTOR, ADAM   REINA, ÁLVARO  Ezra (1x07)
  SCHWARTZ, TYAGI   REINA, LUIS  Dwight Knox (1x07)
  ELLINGTON, TATE   ROBLES, DAVID  Tim Willens (1x11)
  JUE, FRANCIS   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Forense Tom Li (1x12, 1x13)
  HECHT, JESSICA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Carla Browning (1x11)
  BIERKO, CRAIG   ROMERO, GUILLERMO  Duke Roscoe (1x11)
  CARPINELLO, JAMES   ROMERO, RAFA  Det. Anthony Burton (1x14)
  CARPINELLO, JAMES   ROMERO, RAFA  Det. Anthony Burton (1x18)
  ATKINS, SHARIF   ROMERO, RAFA  Fiscal Harrison Rivers (1x16)
  GERETY, PETER   ROVIRA, JUAN LUIS  Juez Timothy Stanek (13, 21)
  WILLES, CHRISTINE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Lanie (1x01)
  KONOVAL, KARIN   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Sra. Duretsky (1x01)
  STOVALL, COUNT   SANCHIDRIÁN, JULIO  Juez de apelación (1x06)
  ISABELLE, KATHARINE   SANTIAGO, CECILIA  Cindy Lewis (1x01)
  CUMMING, ALAN   SERRANO, CLAUDIO  Eli Gold (7 ep.)
  CZUCHRY, MATT   SEVILLA, PABLO  Cary Agos
  WOLOS-FONTENO, DAVID   TENA, PEDRO  Juez Robert Parks
  SUCHARETZA, MARLA   VALENCIA, AMPARO  Mariel Armitage (1x13)
  McCARTHY, JEFF   VALVERDE, VÍCTOR  Mitch (1x18)
  GUZMÁN, PALOMA   VELASCO, OLGA  Christy Barbosa (1x02)
  GILPIN, BETTY   VELASCO, OLGA  Molly (1x12)
  GARRISON, MARY CATHERINE   VIVARES, CHELO  Carol Demory (1x04)
  McGIVER, BORIS   YSBERT, CARLOS  Eric Dorfman (1x16)
  SERRANO, NESTOR   YSBERT, CARLOS  Detective Alec Shores (1x06)
  SHAW, KIM (III)   YUSTE, CRISTINA  Amber Madison
  POWELL, LINDA   ZORRILLA, LYDIA  Patrice Wilcox (1x06)
  MORTON, JOE   ZÚÑIGA, MIGUEL  Daniel Golden
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-2009 y en España el 7-1-2010.

Esta temporada consta de 23 episodios.

También emitida por Nova.

Ficha corregida y ampliada por Atreides e Iván Postigo con datos de Arkham45128 en agosto de 2018. También ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en septiembre de ese mismo año.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140747
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29591
 Series TV: 6322
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com