| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
RICARDO III (1955) [doblaje TVE 1992] |
|
| Título
Original: Richard III |
|
| Año
de Estreno: 1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
OLIVIER, LAURENCE
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Ricardo III |
|
HARDWICKE, CEDRIC
|
ACASO, FÉLIX
|
Rey Eduardo IV |
|
GIELGUD, JOHN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Jorge, Duque de Clarence |
|
RICHARDSON, RALPH
|
REVILLA, CARLOS
|
Duque de Buckingham |
|
KERRIDGE, MARY
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Reina Isabel |
|
HANNEN, NICHOLAS
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Arzobispo |
|
BROWN, PAMELA
|
CONESA, MATILDE
|
Jane Shore |
|
HUSON, PAUL
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Eduardo, Príncipe de Gales |
|
BLOOM, CLAIRE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Lady Anne |
|
CRUICKSHANK, ANDREW
|
MARÍN, LUIS
|
Brackenbury |
|
WOOLAND, NORMAN
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Catesby |
|
CLUNES, ALEC
|
DOTÚ, JAVIER
|
Lord Hastings |
|
WILMER, DOUGLAS
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Lord Dorset |
|
NAISMITH, LAURENCE
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Lord Stanley |
|
GOUGH, MICHAEL (I)
|
AYONES, MIGUEL
|
Dighton, asesino 1 |
|
RIPPER, MICHAEL
|
DURÁN, GONZALO
|
Forrest, asesino 2 |
|
SHINE, ANDY
|
VIVAS, SARA
|
Duque de York joven |
|
WOODBRIDGE, GEORGE
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Lord Mayor de Londres |
|
TROUGHTON, PATRICK
|
DICENTA, DANIEL
|
Tyrell |
|
KNIGHT, ESMOND
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Ratcliffe |
|
LAURIE, JOHN (I)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Lovel |
|
BAKER, STANLEY
|
ADÁN, PABLO
|
Duque Enrique de Richmond |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Clérigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Pregonero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ELÍAS
|
Narrador |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 13-12-1955 y en España el 30-12-1957. Doblaje realizado para su pase por TVE el 13-8-1992, en su versión completa de 150 minutos. Tramos doblados en Barcelona:
Nicholas Hannen.....Félix Benito.
Alec Clunes.....Sergio Zamora.
Laurence Naismith.....Alfonso Vallés.
Amante de Hastings.....María Luisa Solá. También producida por L.O.P. Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo.
|
| |
|
|
