| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CIUDAD EN SOMBRAS [doblaje cine 1954] |
|
| Título
Original: Dark City |
|
| Año
de Estreno: 1954 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LINARES, LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HESTON, CHARLTON
|
PEÑA, FELIPE
|
Danny Haley / Richard Branton |
|
SCOTT, LIZABETH
|
CASALS, MARIBEL
|
Fran Garland |
|
LINDFORS, VIVECA
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Victoria Winant |
|
JAGGER, DEAN (I)
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Capitán Garvey |
|
DeFORE, DON
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Arthur Winant |
|
WEBB, JACK
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Augie |
|
BEGLEY, ED
|
LINARES-RIVAS, FRANCISCO
|
Barney |
|
MORGAN, HARRY
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Soldado |
|
SANDE, WALTER
|
ALONSO, MIGUEL
|
Swede |
|
KEUNING, MARK
|
(DESCONOCIDO)
|
Billy Winant (niño) |
|
MAZURKI, MIKE
|
SANCHO, EMILIO
|
Sidney Winant |
|
BURKE, WALTER
|
RONDA, CARLOS
|
George, camarero |
|
CAMP, HAMILTON
|
GARCÍA, MANOLO
|
Bobby, muchacho |
|
PETERS, RALPH
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Propietario bar |
|
GRANSTEDT, GRETA
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Margie |
|
TYREE, OWEN
|
CANO, MANUEL
|
Recepcionista hotel |
|
FOULGER, BYRON
|
SOLER, JOSÉ
|
Dueño motel |
|
CORNER, SALLY
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Jugadora de Blackjack |
|
MORLEY, JAY
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Capitán MacDonald |
|
CHEFE, JACK
|
RONDA, CARLOS
|
Croupier |
|
MAHONEY, MIKE
|
MONFORT, JUAN
|
Cajero casino |
|
ROGERS, KASEY
|
CUNILLÉ, TERESA
|
Azafata en escalerilla |
|
SAYRE, JEFFREY
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Croupier |
|
BISHOP, JOHN
|
ALONSO, MIGUEL
|
Detective Fielding |
|
CARROLL, JACK
|
ALONSO, MIGUEL
|
Sol, pianista |
|
DONOVAN, MICHAEL
|
ALONSO, MIGUEL
|
Policía en hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPÍN, JUANA
|
Vendedora de periódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, MANUEL
|
Policía en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
Policía en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SILVIA
|
Voz en megafonía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Voz en aeropuerto |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-10-1950 y en España en Madrid el 15-11-1954. Doblaje realizado en agosto de 1954. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2009. Ampliada por él mismo en septiembre de 2012.
|
| |
|
|
