| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
BATMAN (1992) [serie de animación] |
|
| Título
Original: Batman: The Animated Series |
|
| Año
de Estreno: 1993 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
LOSADA, ALICIA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CONROY, KEVIN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Bruce Wayne / Batman |
|
LESTER, LOREN
|
ROMERO, RAFA
|
Robin |
|
HASTINGS, BOB (II)
|
ACASO, FÉLIX
|
Comisario Gordon |
|
HAMILL, MARK
|
BAJO, LUIS
|
Joker |
|
MOLL, RICHARD
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Harvey Dent/Dos Caras |
|
GILBERT, MELISSA
|
GARCÍA, MARTA
|
Barbara Gordon/Batgirl |
|
WILLIAMS, PAUL (III)
|
PERUCHO, JUAN
|
Pingüino |
|
GLOVER, JOHN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Enigma |
|
GILBERT, MELISSA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Barbara Gordon/Batgirl (sust.) |
|
VERNON, JOHN
|
IRANZO, ANTONIO
|
Rupert Thorne |
|
WARNER, DAVID
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Ra´s Al Ghul |
|
ZIMBALIST JR., EFREM
|
MORENO, EDUARDO
|
Alfred |
|
BOCHNER, LLOYD
|
GASPAR, LUIS
|
Alcalde Hamilton Hill |
|
BARBEAU, ADRIENNE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Selina Kyle/Catwoman |
|
SINGER, MARC
|
BAJO, LUIS
|
Dr. K. Langstrom/H. Murciélago |
|
SORKIN, ARLEEN
|
BORDALLO, MAR
|
Harley Quinn |
|
POLIC II, HENRY
|
VAQUERO, PACO
|
Espantapájaros/Dr. J. Crane |
|
KINCAID, ARON
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Cocodrilo Asesino |
|
McDOWALL, RODDY
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Dr. J. Tetch/Sombrerero Loco |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
MAS, LUIS
|
Dr. March |
|
EASTERBROOK, LESLIE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Randa Duane |
|
ALAN, JANE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Summer Gleason |
|
ANSARA, MICHAEL
|
DURÁN, GONZALO
|
Dr. Victor Fries/Mr. Freeze |
|
PERSHING, DIANE
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
Hiedra Venenosa |
|
DZUNDZA, GEORGE
|
RIVERO, APARICIO
|
El ventrílocuo |
|
COSTANZO, ROBERT
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Detective Harvey Bullock |
|
VERNON, JOHN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Rupert Thorne (sust.) |
|
WEST, ADAM
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Simon Trent/Fantasma Gris |
|
TIMM, BRUCE W.
|
ROBLES, DAVID
|
Ted Dymer/Bombardero loco |
|
CONROY, KEVIN
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Thomas Wayne |
|
HAMILL, MARK
|
ADÁN, PABLO
|
Ferris Boyle |
|
PERLMAN, RON
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Matt Hagan/Cara de barro |
|
ROCHE, EUGENE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Arnold Stromwell |
|
RACHINS, ALAN
|
MAS, LUIS
|
Temple Fugate/El rey del reloj |
|
PATAKI, MICHAEL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
El rey de las alcantarillas |
|
ITO, ROBERT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Kyodai Ken/El ninja |
|
SANDERSON, WILLIAM
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Dr. Karl Rossum |
|
BUKTENICA, RAY
|
MAS, LUIS
|
Dr. Hugo Strange |
|
EDELMAN, HERB
|
BAJO, LUIS
|
Stern |
|
MULGREW, KATE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Garra Roja |
|
OLIU, INGRID
|
ALONSO, LICIA
|
Agente Renée Montoya |
|
ASNER, EDWARD
|
MARÍN, LUIS
|
Roland Daggett |
|
HENNER, MARILU
|
TAJADURA, MAITE
|
Veronica Vreeland |
|
WATSON-JOHNSON, VERNEE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Dana Blessing |
|
HENNER, MARILU
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Veronica Vreeland (sust.) |
|
ASNER, EDWARD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Roland Daggett (sust.) |
|
(VOZ)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Rótulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-9-1992 y en España el 10-2-1993. Consta de 4 temporadas y 85 episodios. Estrenada en DVD el 21-10-2003. También dirigida por Juan José López Lespe. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television. También producida por DC Comics y Warner Bros. Animation.
|
| |
|
|
