| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL EMPERADOR Y SUS LOCURAS 2: LA GRAN AVENTURA DE KRONK |
|
| Título
Original: The Emperor´s New Groove 2: Kronk´s New Groove |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Traductor:
SALIDO, IGNACIO
|
| Ajustador:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
KITT, EARTHA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Yzma (diálogos) |
|
WARBURTON, PATRICK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kronk |
|
ULLMAN, TRACEY
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Señora Birdwell |
|
KITT, EARTHA
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Yzma (canciones) |
|
SPADE, DAVID
|
ROBLES, DAVID
|
Kuzco |
|
GOODMAN, JOHN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Pacha |
|
MALICK, WENDIE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
ChiCha |
|
MAHONEY, JOHN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Papi |
|
FIEDLER, JOHN (I)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Rudy |
|
BENNETT, JEFF
|
MORENO, EDUARDO
|
Anciano |
|
BENNETT, JEFF
|
MARÍN, LUIS
|
Anciano |
|
LINNETZ, ELI RUSSELL
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Tipo |
|
FLOWER, JESSIE
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Chaca |
|
DEUTSCH, PATTI
|
GENTIL, PILAR
|
Mata |
|
WINCHELL, APRIL
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Hildy |
|
WINCHELL, APRIL
|
DÍEZ, EVA
|
Argen |
|
WINCHELL, APRIL
|
YUSTE, CRISTINA
|
Tina |
|
BARBER, SANDY
|
PAULI, EGLIS
|
Cantante |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUERVO, EMILIO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
EXPÓSITO, MARTA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, CANI
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAY, ELISABETH
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERRERA MARTÍN, JUAN MARÍA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAVADO, ARACELI
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, CARLOS
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACARIA, MERCHE
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, BELÉN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORANT, MIGUEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
OVELAR, MARÍA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, ADRIÁN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEREA, PABLO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
URBINATI, NICO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
VERGARA, CELIA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
VERGARA, NATALIA
|
Coros |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-12-2005. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Supervisor creativo: Sofía Bernar. Adaptación musical: María Ovelar. Dirección musical: Carlos Vizzielo. Estudio de canciones: Eurosonic, S.A. Lista de canciones:
"Tan sólo sé tú" interpretada por Eglis Pauli, Cani González, Merche Macaria, Elisabeth Gray, Celia Vergara, María Ovelar, Natalia Vergara, Araceli Lavado, Miguel Morant, Emilio Cuervo, Pablo Perea y Carlos Lázaro.
"¡De perlas!" interpretada por María Julia Díaz, Merche Macaria, Cani González, Elisabeth Gray, Celia Vergara, Miguel Morant y Emilio Cuervo.
"Campamento Inca-Scout" interpretada por Belén Mateos, Marta Expósito, Juan María Herrera Martín, Nico Urbinati y Adrián Ortiz. También distribuida originalmente por Buena Vista Home Video. También producida por Disneytoon Studios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis, Diego y Guille Skye en diciembre de 2017 y enero de 2021.
|
| |
|
|
