Microsite Estudios Exa
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL COCINERO, EL LADRÓN, SU MUJER Y SU AMANTE [doblaje DVD 2003]
Acceso Microsite Estudios Exa
 Título Original: The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: DEL HOYO, EDUARDO
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, ALICIA
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: EXA (Madrid)
 Técnico de sala: LÓPEZ, MARIO
 Técnico de mezclas: LÓPEZ, MARIO

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  BOHRINGER, RICHARD   PERUCHO, JUAN  Richard
  GAMBON, MICHAEL   KANIOWSKY, CARLOS  Albert
  MIRREN, HELEN   ESTEBAN, LUCÍA  Georgina
  HOWARD, ALAN (I)   AYONES, MIGUEL  Michael
  ROTH, TIM   BETETA, LORENZO  Mitchel
  HINDS, CIARÁN   ESCOBOSA, JOSÉ  Cory
  LLOYD-PACK, ROGER   DEL HOYO, EDUARDO  Geoff
  SMITH, LIZ (I)   NEILA, MARÍA TERESA  Grace
  COOK, RON   LAGUNA, ALFONSO  Mews
  RUSSELL, PAUL   JARA, SANDRA  Pup
  GILLESPIE, EMER   HERNANDO, BEGOÑA  Patricia
  DURY, IAN   VILLAR, ANTONIO  Terry Fitch
  OLIVER, PRUDENCE   JARA, SANDRA  Corelle Fitch
  ASHTON-GRIFFITHS, ROGER   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Turpin
  GOODY, BOB   PULIDO, JUAN AMADOR  Starkie
  OLSEN, GARY   PULIDO, JUAN AMADOR  Spangler
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Hombre en baño
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Comensal
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Policía
  (VOZ)   DEL HOYO, EDUARDO  Insertos
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Reino Unido el 13-10-1989, en Francia el 1-11-1989 y en Holanda el 24-11-1989.

Editada en vídeo por Fox en 1990, con un doblaje realizado en Sincronía (Madrid).

También distribuida originalmente por Meteor Film Productions.

También producida por Elsevier-Vendex Film Beheer, Allarts Cook, Film Inc. y Erato Films.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en enero de 2015 y septiembre de 2023.